アグニシェカール

アグニシェカール
生まれる	クルディープ・スンブリ （1956年5月3日）1956年5月3日 シュリーナガル、ジャンムー・カシミール
職業	カシミール・パンディット活動家 ライター
活動年数	1990年から現在
動き	パヌン・カシミール
配偶者	クシャマ・カウル
子供たち	バシャを含む2人
作家としてのキャリア
ペンネーム	アグニシェカール
職業	作家、詩人
言語	カシミール語 ヒンディー語
主題	カシミール・ヒンズー教徒の脱出
注目すべき作品	キシ・ビ・サマイ（1992） ムジセ・チェン・リー・ガイ・メリ・ナディ(1996) カアル・ヴリクシュ・キ・チャヤ・メイン(2002) ジャワハルトンネル（2010）

クルディープ・スンブリ（1956年5月3日生まれ）は、ペンネームのアグニシェカール^{[ 1 ]}でよく知られており、カシミールのパンディット（パンディット）の作家であり政治活動家である。彼は、パンディットの文化的権利と祖国を擁護する団体「パヌン・カシミール」（「私たちのカシミール」）の創設者である。 ^{[ 2 ] [ 3 ]}詩人として、彼はカシミール特有の視点から、亡命ヒンディー語詩の発展に貢献してきた。^{[ 4 ]}彼は、イスラム以前の文化を現代のパンディットのアイデンティティの源泉とみなしている。^{[ 5 ]}

作品

アグニシェーカールは、1992年に出版された詩集『Kisi Bhi Samay（いつでも） 』の著者である。この本は2つのセクションに分かれている。1つは「Kram（連作）」の49編、「Visthapit Kashmir（追放されたカシミール）」の10編、「Kram」とは異なり、作曲地（常にジャンムー）と1990年半ばから1991年初めまでの日付が付けられている。 ^{[ 6 ]}「追放されたカシミール」セクションの詩「Mahavipada（大苦難）」は、追放されたパンディットたちが定住したキャンプを批判している。^{[ 7 ]}

アグニシェーカールはまた、パンディット族の強制移住をラブストーリーの文脈として用いた「ボリウッドスタイル」の映画『シーン』の脚本にも貢献した。 ^{[ 8 ]}

アトロトは、避難民の芸術家や作家の団体で、2018年8月27日に初のカシミール詩の日を企画し、アグニシェカル氏が詩のセッションを主宰した。^{[ 9 ]}

モハメッド・アユーブ・ベタブのカシミール語の詩はアグニ・シェカールによってヒンディー語に翻訳されている。^{[ 10 ]}

参考文献

1. プリンストン詩学百科事典（プリンストン大学出版局、2012年）、768ページ。
2. アナニャ・ジャハナラ・カビール『欲望の領土：カシミール渓谷の表現』（ミネソタ大学出版、2009年）、160ページ。
3. カビール『欲望の領土』167ページ。
4. プリンストン詩学百科事典、768ページ。
5. カビール『欲望の領土』169ページ。
6. カビール『欲望の領土』162ページ。
7. カビール『欲望の領土』 166～167ページ。
8. カビール『欲望の領土』170ページ。
9. 「アスロット、若者向けにカシミール詩の日を開催」デイリー​​・エクセルシオール、2018年10月27日。 2021年10月5日閲覧。
10. "アグニシェカール" .ライフアンドレジェンド.com 。2021 年10 月 5 日に取得。

外部リンク

• 「雪はまだ降る」アグニシェーカールの詩の英訳