アグリッピネ（コミック）
アグリッピヌス
出版情報
出版社ダルゴード
発行日1988年1月 – 2009年
クリエイティブチーム
著者クレア・ブレテシェール

『アグリッピン』はフランスの作家クレール・ブレテシェールが制作した漫画シリーズで、1988年から2009年の間に9冊のアルバムが出版された。 [ 1 ]

この作品は、甘やかされたティーンエイジャーの存在論的なジレンマと無駄な不安を描き出し、実存主義と消費社会の狭間で揺れ動くパリのブルジョワジーの欠点を不条理に戯画化している。ティーンエイジャーは、外見と誘惑ばかりに気を取られる偽りの反逆者として描かれ、大人はしばしば発達障害のあるヒッピーとして描かれ、窮屈な生活を送りながらも精神的な自由という幻想を維持しようとする。[ 2 ]

アルバム

1988年に第一巻『アグリッピネ』が発売され、登場人物や語彙に触れることができました。3年後の1991年には、第二巻『アグリッピナ、蒸気を吸う』が発売されました。タイトルには、アグリッピナでよく使われるフレーズが含まれています。この第二巻では、親友に恋人ができた時のアグリッピナの反応が描かれています。続く2枚のアルバム『アグリッピネの戦い』（1993年）と『アグリッピネと包むもの』（1995年）では、アグリッピナの初恋の相手（モローズ・ル・ハキスとペルシル・ワゴネット）が描かれています。

1998年、コミックは新たな展開を見せ、アグリッピナの曽祖母ゾンゾンを主人公とした『アグリッピナと祖先』が刊行されました。このアルバムはシリーズ中で最も売れた作品です。前作のアルバム『アグリッピナとレイモンドの宗派』（2001年）の続きには、アグリッピナの友人たちが次第に宗派に堕ちていくという、独自のストーリーが展開されます。2004年には『アレルギー』が発売されましたが、アグリッピナが喫煙と薬物に溺れる少女へと変貌を遂げたため、賛否両論の評価を受けました。8枚目にして最後のアルバム『アグリッピナの脱コンフィテ』は2009年に発売されました。最初の5巻は2000年に全巻発売され、全8巻をまとめた1巻は2010年に発売されました。

キャラクター

『アグリッピーヌ』の登場人物は、1990年代の青少年とその親たちを戯画化したようなものであり、彼らはしばしば「 68年思考」を呈している。[ 3 ]ブレテシェール自身も、登場人物自身よりも、彼らが置かれた状況こそが彼女の興味を引いたと主張している。[ 4 ]

アグリッピネとその家族

  • アグリッピネ：シリーズの主人公であるアグリッピネは、思春期の反抗期真っ只中の高校生で、人生の意味についての実存的な疑問、性への好奇心、男の子への好奇心、女友達との尽きないおしゃべり、噂話、両親との喧嘩など、同年代の若者が持つあらゆる特徴を備えています。彼女は将来の具体的な計画を持たず、多くのことに興味がありません。両親が離婚する機会があれば、クリスマスや誕生日に倍のプレゼントをもらえたのにと後悔しています。彼女の名前は、古代ローマの有名な毒殺者、小アグリッピナに由来しています。
  • プール：アグリッピネの母。プールは子供たちの様々な奇癖を冷静に受け止めようと努めるが、毎日十分な量の鎮静剤を服用することでようやく成功している。彼女は弁護士である。
  • メルラン：アグリッピネの父。アグリッピネが幼い頃、メルランとプールは離婚寸前まで行き、それ以来、緊急時以外は口をきかなくなった。メルランは作家であり、作品の多くは軟体動物を題材としている。娘を非常に大切にしており、彼女が大人になっていくのを見るのが辛いと感じている。
  • ビロン：アグリッピネの弟。アグリッピネが押し付ける「おしっこ」のようなユーモアが苦手。8歳くらいの彼は、すでにお金を稼ぐのが得意で、例えば、高齢の曽祖母への有料訪問を企画するなどしている。
  • 祖母：プーレの母。彼女は活動的な祖母で、常に旅に出ることと新たな地平の開拓を厭わない。共産主義者と結婚していたことが知られており、実母はそれを許していない。幼い頃の風邪から、祖母は彼を「ニニフル」と呼んでいる。『アグリッピーヌの死』では、彼女は死んだふりをしている。
  • ゾンゾン：アグリッピネの曽祖母。 『アグリッピネとその祖先』に登場する。95歳半で、家族の名前さえ忘れてしまうが、暗算の才能は抜群で、コンピューターの世界にも親しみを感じている。動物は苦手。
  • ジャン＝ミおじさん：プールの弟。「ジャン＝ミリオン」と呼ばれているが、自分の名前を嫌っており、「スコット」と呼ばれたいと思っている。数学教師。ルージュ＝ゴルジュと一度だけ浮気をしたことがある。アグリッピーヌ・デコンフィで怪しげなテレビ番組制作に着手する。
  • カンディダ：ベビーシッター兼ポルトガル人家政婦。スペイン語訛りが半分ある。 『ドクター・ヴァントゥーズ』『ボボローグ』『モニークの運命』（彼女の姓はロザリオの由来）に出演している。

友達

  • ベルジェール・ルプランス：アグリッピーヌの親友で、彼女を「タラソース・ヴェール」と呼んでいる。二人は互いに全てを打ち明け合うことを誓い、特に少年たちのことを打ち明けた。ベルジェールは人道支援活動に深く関わっているが、非行少年の社会復帰といった異例の活動も行っている。彼女は自分の小さな胸に大きなコンプレックスを抱いている。『アグリッピーヌの蒸気』では、二人のうちで最初にミルティル・ガレールという少年と「結ばれる」（性交する）場面があり、アグリッピーヌはこれに嫉妬する。彼女の名前は、童話に登場する、チャーミング王子と結婚する羊飼いの娘に由来する。
  • 現代のメスクラン：よだれを垂らすという理由で、アグリッピナの永遠の失恋者。必死に世界中から注目されようと、哲学者を演じている（「プラトンと現代のメスクランの間には、真剣なことは何も考えられなかった」）。コンピューターに精通しており、他のティーンエイジャーとの恋愛関係を分析し、その発展を予言する稀有な才能を発揮する（「アグリッピナ、蒸気を発する」の「予言の口」）。メスクランはサラダの混合物である。
  • ルージュ・ゴルジュ・ド・コッセ＝バルザック：クラスメイトから「狂気の神話的巨大淫乱女」と評される彼女は、自分の体型に執着する少女です。かなりぽっちゃりしていますが、トップモデルになりたいと思っています。彼女は完璧な嘘つきで、誰もが自分のことを愛している有名なスターたちを知っていると言いふらしています。また、彼女を見た男の子は皆、彼女に憧れ、恋に落ちると信じています。彼女の唇はコラーゲンで腫れ上がっていました。彼女の名前は、コッセ＝ブリサックとバルザックを組み合わせたものです。
  • プシュケ・キア：アグリッピネの二番目の親友。おそらく彼女の名前はチェキアをもじったものと思われる。
  • ムーンライト・モラード：アグリッピネの3番目の親友。
  • 不機嫌な八人（Morose le Hachis）：アグリッピナが最初に付き合った少年。不条理なまでに非順応的な態度を見せる。彼はアグリッピナに「非存在」について教える。
  • ミルティル・ガレール： 「Agrippine takes steam」ではベルジェールと共演し、同アルバムの最後では「Agrippine」と共演しています。セリフの中でラテン語のフレーズを何度も繰り返し使用しています。
  • ムフレ・マドレディオス：アグリッピネと同い年の拒食症の少女。同名のアルバムに登場するレイモンドの宗派に加わり、厳しい断食の後、青銅のドレイナーに押し潰されて死んだ。
  • カナン・リンチバージュ： 『アグリッピナと祖先』に登場するコンピュータ科学者。彼とアグリッピナは一目惚れし、ゾンゾンのベッドで待つことなく「結ばれる」ほどだった。『アグリッピナと宗派』の『レイモンド』では、彼は宗派を統合し、去っていったアグリッピナをその宗派に引き入れようとする。この名前は、メドックのブドウ園であるシャトー・リンチバージュ、そしておそらくは数学者でありコンピュータ科学の先駆者であるチャールズ・バベッジを暗示していると思われる。

分析

ブレテシェールの作品に沿った社会批評

ピエール・ブルデューは『アグリッピーヌ』を、パリの知識階級を「厳密で、ほとんど民族誌的な[…]喚起」と評し、その身体的な姿勢、言語、関心事（例えば、両親の学業成績への執着など）といったあらゆる側面から捉えている。[ 5 ]特に、継親家庭に関連する問題が露呈している。[ 5 ]

こうしたドキュメンタリー的な側面は、ブレテシェールが「深く普遍的な」思春期の登場人物を創造することを妨げない。[ 5 ]大人たちの青春主義と、彼らの矛盾した命令に対する無関心を帯びた懐疑主義を嘲笑するのだ。この社会批判は、1973年から1981年にかけての『フリュストレ』と軌を一にする。この作品では、アグリッピンは「ある意味で私生児の少女であり、活動家である両親が社会変革に尽力し、決意していたのと同じくらい、浅薄で利己的」に描かれている。[ 6 ]

『L'Obs 』 [ 7 ]の中で、ブレテシェールはこの「恐ろしい」名前の選択について次のように説明している。「彼女はネロの母親です。すぐに憎みたくなるような人物にしたかったのです。」

独創的な言語

『アグリッピネ』は、その驚くほど独創的な言語で常に有名である。[ 8 ]ブレテシェは 、以前の作品、特に『レ・フラストレ』において、言語を彼女の典型的な登場人物の空虚さと矛盾を戯画化する最良の手段の一つとしていた。[ 3 ]

『アグリッピネ』では、著者は同時代のフランス語の癖を列挙し続けながら、「戯画をはるかに超えている」[ 3 ]。 実際、彼女は、復元されただけでなく、大部分が創作された現代フランス語の俗語を通してフランス語を演出している。例えば、思春期の言語癖（「消化不良の英語表現、ベルランや省略構文、略語や変形[ 3 ]」） を推論したり、離婚時代の家族の絆の複雑さを想起させる様々な用語（「faux-demi」「double-demi」「demi-double」）を招いたりしている。[ 5 ]しかし、ブレテシェは、自身の創作に極めて自然な様相を与えることに成功し、「常に言語そのものの方向へ」向かった。[ 9 ]

この言葉の創意工夫は「鋭い参与観察力」を証明している。[ 10 ]このシリーズが出版されてから20年の間、一貫して維持されてきた。彼女はアグリッピナのユーモアに大きく貢献している。[ 8 ]

適応

アルバム一覧

  • アグリッピネ、版：[ 13 ]
  1. アグリッピネ、1988年。
  2. アグリピン プレンド ヴァプール、1991年。
  3. 「アグリッピンの戦闘」、1992年。
  4. アグリピンとレ・インクルス、1993年。
  5. アグリピンとアンセンター、1998 [ 14 ]
  6. アグリピンとレイモンドのセクテ、2001。
  7. アレルギー、2004年。
  8. アグリッピン デコンフィ、ダルゴー、2009。

参考文献

  1. ^カスティリオーネ、パトリツィア (2015 年 11 月 10 日)。「クレール・ブルテシェールのアグリッピン：思春期の長い危機」。balises.bpi.fr。
  2. ^ “ainsi parlait agrippine : le langage et ses aberrations dans 'agrippine' de claire bretécher" . neuviemeart.citebd.org。
  3. ^ a b c dヤゲロ 1996、p. 23
  4. ^ 「クレア・ブレテシェール: 「私は自分の存在意義を人間嫌いにしている」「 . www.lexpress.fr . 2009年3月19日.
  5. ^ a b c dブルデュー 1996
  6. ^ “Claire Bretécher(ナント 1940) | Auteure de Bandes dessinées” . Le Dictionnaire universal des créatrices。エディション・デ・ファム。 2015 年 11 月 26 日。ISBN 9782721006516– Google ブックス経由。
  7. ^エリック・アイスキマン;クレール・ブレテシェール (内戦) (2015 年 11 月 13 日)。アグリピーヌ・ア・ボーブール：ラ・リーニュ・クレール。ロブス。
  8. ^ a bローレンス・ル・ソー (2009 年 3 月 18 日)。「アグリピン #8 ***」。www.bodoi.info (フランス語)。
  9. ^ヤゲロ 1996、24ページ
  10. ^ “インソレンテ・アグリッピン” . LExpress.fr。 2009 年 5 月 1 日。
  11. ^ “Claire Bretécher: 「Il n'y a pas le moindre sexisme dans Agrippine」 - Libération” . 2014 年 3 月 10 日。2014 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブされました。
  12. ^ “アグリッピン、時代の人物像” .フランス文化。 2019年9月15日。
  13. ^ 「Agrippine」 . www.bedetheque.com（フランス語）。
  14. ^フィリップ・オドアン (1998 年 12 月)。 「ええっ？ 問題はありませんか？ ////」。www.bodoi.info。 14番。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Agrippine_(comics)&oldid=1330899625」より取得