アフファズ・ウル・ラーマン・アファズ・ウル・ ラーマン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | アフファズ・ウル・ラフマン （1942年4月4日）1942年4月4日 ジャバルプル、イギリス領インド |
| 死亡 | 2020年4月12日（2020年4月12日）（78歳） カラチ、パキスタン |
| 職業 | ジャーナリスト |
アフファズ・ウル・ラフマン（ウルドゥー語：احفاظُ الرّحمٰن ）（1942年4月4日生まれ - 2020年4月12日）は、パキスタンのジャーナリスト、作家、詩人である。彼は軍事独裁政権下だけでなく、文民政権下においても、報道の自由とジャーナリストの権利のために 尽力した。
ラーマンは、パキスタンにおけるジアウルハク軍事独裁政権へのジャーナリスト運動に関する著書、国際的な反体制派に関する論文集、詩集など、多くの著書を執筆した。また、ウルドゥー語に翻訳した書籍もいくつかある。[1]彼は2020年4月12日にパキスタンのカラチで亡くなった。[2] [3] [4]
私生活
背景
ラーマンは1942年、イギリス領インドのジャバルプルで生まれました。1947年、家族と共にパキスタンに移住しました。[5]中等教育時代には、執筆活動で数々の賞を受賞しました。[5]幼い頃から、サヒール・ルディヤンヴィ、クリシュナン・チャンダルをはじめとする進歩作家運動の活動家から影響を受けていました。左翼学生組織である全国学生連盟（NSF）の学生リーダーとなり、1962年と1964年にアユーブ・カーン将軍の政権に対する学生蜂起に参加しました。 [5] 1969年、文化大革命の最中、中国・北京の外国語出版社に勤務しました。
アクティビズム
ラーマンは1972年末に中国からパキスタンに帰国後、活動家としての活動を開始しました。ジアウルハク将軍の独裁政権下で、彼は報道の自由を求める運動を組織しました。彼は運動を継続するために潜伏し、最終的に投獄された3人のジャーナリストの1人でした。この運動は1977年に始まり、パキスタン人民党（PPP）寄りの新聞であるカラチのデイリー・ムサワートがジア将軍政権によって発禁処分を受けました。[5]
1977年12月、全国各地からジャーナリストたちが一斉にカラチに集まり、逮捕裁判を受けました。ラーマンはその最初の一団で最初に逮捕されたジャーナリストでした。1978年4月30日から5月30日にかけて、ラホールで逮捕裁判を受けるため、様々な都市から120人以上のジャーナリストが逮捕され、パンジャブ州の様々な刑務所に送られました。ラーマンもまた最初に逮捕されたジャーナリストの一人で、ラホールのキャンプ刑務所に送られました。その後、彼は釈放されましたが、6ヶ月間パンジャブ州への入国を禁じられました。
1978年7月、各地からジャーナリストたちが逮捕を求めてカラチに集結し、シンド州の様々な刑務所に送られた。その間、ラーマンは潜伏し、ジャーナリスト、労働者、農民、そして学生ボランティアからなる集団を組織して逮捕に向かわせた。[5]
運動終結後、ラーマンは主要な新聞・雑誌のブラックリストに掲載されました。その結果、長期にわたる失業により経済的困難に直面しました。1985年、ようやく16年間勤めていた北京の外国語出版社に職を見つけました。
ジャーナリストとしてのキャリア
ジア政権の終焉を受け、1993年にパキスタンに戻ったラーマンは、パキスタンで最大の発行部数を誇るウルドゥー語紙「デイリー・ジャング」の編集長に就任した。2002年には、パキスタンのジャーナリストの唯一の代表団体である パキスタン連邦ジャーナリスト連合（PFUJ）の会長に無投票で選出された。
PFUJ会長[6]として、彼は新聞社やメディアのオーナーに対し、労働者に正当な権利を与えず、政府の指示に従って賃金委員会裁定[7]を実施しなかったとして抗議した。彼は率直な活動家として活動したため、解雇された[8] 。 さらに失業期間を経た後、ラーマンはウルドゥー語紙デイリー・エクスプレスに職を見つけた。彼はまた、デイリー・エクスプレスに毎週日曜日に掲載される「白と黒」（シャー・オ・サファイド）と題するコラムを執筆した。 2007年11月、ラーマンはムシャラフ政権による複数のメディアチャンネルの禁止決定に抗議するデモの最中に、最初に逮捕されたジャーナリストの一人となった[9] 。ラーマンはカラチ・プレス・クラブの「再活性化」に尽力し、「活気に満ちたクラブの非政治化に固執する日和見主義的な勢力を非難した」。
2008年2月、パキスタン文学史上初めて、彼の新しく出版された4冊の本が、芸術評議会カラチ[10]で同日に発表され、詩人、作家、ジャーナリスト、労働組合員、活動家など、多くの人々が集まった式典が行われました。
2013年11月にカラチ芸術評議会で開催された第6回国際ウルドゥー語会議において、ラーマンの詩集『ジンダ・ハイ・ジンダギ』（「生命は生きている！」）が出版されました。著名な詩人でフェミニストのフェフミダ・リアズ氏はこの会議で講演し、「彼の詩は、この国がまだ達成していないものに対する私たちの共通の切望を魅力的に描いています」と述べました。ザヒダ・ヒナ氏とシャミム・ハンフィ氏もこの会議でラーマンの文学作品について講演しました。[1] [11]シニアライターであり、2013年のマン・ブッカー国際賞にノミネートされたインティザール・フセインは、この詩集の書評の中で、ラーマンは詩を通して「絶望の中で希望を探している」と述べています。[12]
2015年、ラーマンはジアウル・ハク独裁政権に対する歴史的な報道の自由運動に関する書籍を執筆・編集した。出版記念イベントには、カラチの知識人「精鋭」が出席した。[13]本書は、1977年から78年にかけて、当時の大統領ジアウル・ハク将軍とその側近によって、報道の自由と情報公開を求める闘争を行ったジャーナリストたちが投獄され、鞭打ち刑に処された、ジャーナリストによる報道の自由を求める運動の記録である。[14]著名なジャーナリスト、ムハンマド・アリ・シディキは、ドーンの「書籍と著者」誌に寄稿し、「本書はパキスタンにおける第四権力に関するわずかな文献に重要な一冊を加えるものである」と述べた。[15]
新聞では
- グループ誌編集者、Express 2005–2018
- デイリー・アムン編集長、2004～2005年
- グループ誌編集者、デイリージャン 1993–2003
専門的な労働組合主義
- パキスタン全国学生連盟（NSF）執行委員会メンバー
記念賞
2022年、ラーマン家はアフファズ・ウル・ラーマン賞組織委員会およびカラチ芸術評議会と協力し、「勇気と表現の自由のためのアフファズ・ウル・ラーマン賞」を創設しました。審査員は著名な知識人や活動家で構成され、毎年受賞者を決定します。[16]
2022年、生涯功労賞は、シンド語、ウルドゥー語、英語で執筆活動を通じて、揺るぎない姿勢で異論を唱え続けた勇敢な作家でありジャーナリストであるアマル・ジャリール氏に授与されました。また、現代賞は、無慈悲な攻撃の嵐の中でも、信念に基づいた報道と分析で正当な評価を得てきた勇気あるジャーナリスト、アスマ・シラジ氏に授与されました。 [17] [18] [19]
参考文献
詩
- ジンダ・ハイ・ジンダギ、詩集[12]
ジャーナリズム
- ジャン・ジャリ・ラヘギは、ジョン・レノン、ボブ・ディラン、キヤニ判事などのプロフィール記事を含む、反帝国主義と反戦をテーマにした新聞記事のコレクションです。[20]
歴史的
- サブ・サイ・バリ・ジャン：1977年から1978年にかけての報道の自由を求める運動についての本。[21]
オリジナルのウルドゥー語作品
- 文芸雑誌に掲載された短編小説30編[5]
参照
参考文献
- ^ ab "『ジンダ・ハイ・ジンダギ』: アフファズル・ラーマンの詩は、楽観的なタイトルの中に不幸のメッセージを隠している".エクスプレス・トリビューン。 2013 年 11 月 30 日。2013 年12 月 3 日に取得。
- ^ 「3つの独裁政権と戦ったジャーナリストが死去」Samaa TV、2020年4月12日。
- ^ Ali, Imtiaz (2020年4月12日). 「著名なジャーナリスト、アフファズ・ウル・ラーマン氏が78歳で死去」Dawn .
- ^ 「上級ジャーナリストのアフファズール・ラーマン氏が死去」パキスタン・トゥデイ。
- ^ abcdef 「Dialogue、NOS、The News International」Jang.com.pk . 2013年6月4日閲覧。
- ^ 「拘束されたフランス人ジャーナリストがハンガーストライキを発表、パキスタン人ジャーナリストの所在は不明のまま」IFEX。2012年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
- ^ 「賃金委員会賞」. Pakistan Press Foundation.org . 2015年7月29日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「AsiaMedia、2004年4月4日（日）。パキスタン：PFUJが被害者意識を非難」Asiamedia.ucla.edu、2004年4月4日。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
- ^ 「Emergency Times」. pakistanmartiallaw.blogspot.ch/ . 2015年7月29日閲覧。
- ^ 「作家が帝国主義こそが国家最大の脅威だと語る」Dawn、2008年2月23日。 2015年7月29日閲覧。
- ^ 「大胆な文章はテロ行為の減少に役立つだろう、とカイム氏は語る」The News International. 2013年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月3日閲覧。
- ^ ab 「Books and Authors, Dawn」. Dawn . 2013年11月25日. 2013年12月2日閲覧。
- ^ 「『Say Say Bari Jang』がスタート：Dawn」Dawn、2015年5月17日。 2015年7月29日閲覧。
- ^ 「『悪しき時代を振り返る本：ザ・ニュース』」 news.com.pk . 2015年7月29日閲覧。
- ^ 「自由の名において、アフファズール・ラーマンの『サブ・セイ・バリ・ジャン：ドーン』」『ドーン』誌、2015年10月11日。 2016年1月17日閲覧。
- ^ 「『アフファズ・ウル・ラーマン賞は明日』」2022年3月30日。
- ^ “「ジャーナリストのアマル・ジャリル、アスマ・シラジがアフファズ・ウル・レーマン賞を受賞」. 2022 年 4 月 2 日。
- ^ 「アマル・ジャリル、アスマ・シラジ両氏が勇敢なジャーナリズムで表彰される」
- ^ 「『アフファズ・ウル・ラフマン勇気あるジャーナリズム賞がアスマ・シラジとアマル・ジャリルに授与される』」
- ^ “抑圧された声：ジャン・ジャリ・ラヘギ”. xklsv.org/ . 2016年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月18日閲覧。
- ^ 「抑圧された声：1977年のジャーナリストの闘いを振り返る」エクスプレス・トリビューン、2015年5月18日。 2015年7月29日閲覧。
