アフマドゥ・コウロマ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | （1927年11月24日）1927年11月24日 |
| 死亡 | 2003年12月11日（2003年12月11日）（76歳） リヨン、フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 国籍 | コートジボワール |
| ジャンル | 小説 |
| 注目すべき作品 | レ・ソレイユ・デ・インデパンダンス;投票に参加して、投票を行ってください。アッラー・ネスト・パ・オブリジェ |
| 著名な賞 | ルノー賞賞;ゴンクール・デ・リセアン賞 |
アフマドゥ・コウロウマ（Ahmadou Korouma、1927年11月24日 - 2003年12月11日）は、コートジボワールの小説家。[1] [2]
人生
名門マリンケ家の長男として、アフマドゥ・クルマは1927年、コートジボワールのバウンディアリに生まれました。叔父に育てられ、当初はマリ共和国のバマコで学業を積みました。1950年から1954年まで、マリがまだフランスの植民地支配下にあった時代に、インドシナ半島におけるフランス軍の軍事作戦に参加し、その後フランスに渡り、リヨンで数学を学びました。
1960年のコートジボワール独立後、クルマは故郷のコートジボワールに戻ったが、すぐにフェリックス・ウフェ＝ボワニ政権に疑問を抱くようになった。短期間投獄された後、クルマは数年間の亡命生活を送り、まずアルジェリア（1964～69年）、次にカメルーン（1974～84年）、トーゴ（1984～94年）を転々とし、最終的にコートジボワールに戻った。
独立の夜明けに正当なアフリカの願望が裏切られたことに声を上げようと決意したクルマは、フィクションの世界に引き込まれた。彼の最初の小説『独立の太陽』（1970年）は、アフリカのポスト植民地政府を批判的に扱ったものである。20年後、彼の2作目の本『モンネ、暴行と反逆』（植民地主義の世紀の歴史）が出版された。1998年には『野獣の投票を待ちながら』（訳：野獣の投票を待ちながら）を出版した。これはヴォルテール風のポスト植民地時代のアフリカの風刺で、 『スンディアタ叙事詩』 [3]の要素を取り入れており、この作品ではグリオがトーゴのニャシンベ・エヤデマ大統領に触発された部族の狩猟者が独裁者へと変貌する物語を語る。 2000年に彼は『アッラーは義務を負わない』 (アッラーは義務を負わないと訳される)を出版した。これはリベリアの叔母を訪ねる旅の途中で少年兵となる孤児の物語である。
2002年にコートジボワールで内戦が勃発した際、クルマ氏は戦争に反対するとともに、コートジボワールのナショナリズムの概念にも反対し、「我々を混乱に導いた不条理」と呼んだ。ローラン・バグボ大統領は、クルマ氏が同国北部の反政府勢力を支援していると非難した。
フランスでは、クルマの小説はどれも絶賛され、非常に売れ行きが良く、2000年にはルノー賞、2001年には『アッラーは義務を負わない』でゴンクール・デ・リセアン賞など、数々の賞を受賞しました。英語圏では、クルマはまだ大きな注目を集めていません。好意的なレビューはあるものの、[4] [5]、大学のアフリカ小説の授業以外ではほとんど知られていません。『アッラーは義務を負わない』は2006年に初めて英語に翻訳されました。[4]
リヨンで亡くなった当時、クルーマは『アッラーは義務を負わない』の続編『Quand on refuse on dit non』 （大まかに訳すと「反対するならノーと言う」）を執筆中だった。この続編では、最初の小説の主人公である少年兵が除隊し、コートジボワールの自宅に戻るが、そこで新たな地域紛争が発生している。
参考文献
- Les Soleils des indépendances、モントリオール大学出版局、1968 年
- 『独立の太陽』エイドリアン・アダムス訳、ホームズ＆マイヤー、1981年、ISBN 978-0-8419-0747-8[6]
- Le diseur de vérité — ドラマ、1972 年。アコリア、1998、ISBN 978-2-912525-14-7
- Monnè、Éditions du Seuil、1990、ISBN 978-2-02-011426-4
- モンニュー：小説、翻訳者ニドラ・ポラー、マーキュリーハウス、1993年、ISBN 978-1-56279-027-1
- 『En Attendant le vote des bêtes sauvages』、Éditions du Seuil、1998、 ISBN 978-2-02-033142-5
- 野生動物の票を待つ。キャロル・F・コーツ訳。バージニア大学出版局。2001年。ISBN 978-0-8139-2022-1。
- 『野獣たちの投票を待つ』フランク・ウィン訳、ハイネマン社、2003年、ISBN 978-0-434-00814-8。[7]
- ヤクーバ、アフリカの猟師。 1998年。;イラストレーターのクロード・ミレー、デニス・ミレー。エディション ガリマール、2011、ISBN 978-2-07-063015-8
- 「アッラー・ネスト・パ・オブリジェ」、スイル、2000 年、ISBN 9782020427876
- アッラーは義務を負わない。フランク・ウィン訳。ハイネマン社、2006年。ISBN 978-0-434-00957-2。; ランダムハウスデジタル社、2007年、ISBN 978-0-307-27957-6
- Quand on raise on dit non、編集者Gilles Carpentier、Éditions du Seuil、2005 年、ISBN 978-2-02-082721-8[8]
賞と栄誉
- アフリカ文学賞グランプリ(1969)、「独立したソレイユ」
- マイユ・ラトゥール・ランドリー賞 (1970)、『独立した太陽』
- トロピケ賞 (1998)、「En Attendant le vote des bêtes sauvages」
- グランプリ ポンセットン (1998)、「EnAttendant le vote des bêtes sauvages」
- インテル リーヴル賞(1999)、「En Attendant le vote des bêtes sauvages」
- グランプリ ジャン=ジオノ(2000)、「アッラー・ネスト・パ・オブリジェ」
- ルノー賞(2000)、アッラーの最高の義務のために
- ゴンクール・デ・リセアン賞(2000)、アッラー・ネスト・パ・オブリジェ
- アメリゴ・ヴェスプッチ賞(2000)、アッラー・ネスト・パ・オブリジェ
参考文献
- ^ バスビー、マーガレット（2003年12月16日）「アフマドゥ・コウロマ」インディペンデント紙（ロンドン）。2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アフマドゥ・コウロウマ」、ブリタニカ百科事典。
- ^ ゴーマン、スーザン（2014年12月19日）「現代の英雄が叙事詩の世界を踏みにじるとき：アフマドゥ・コロマと叙事詩の思想的操作」（『野蛮な獣たちの投票に付き添う』）『ポストコロニアル・テキスト』9（3）。2020年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Forna, Aminatta (2006年8月11日). 「書評：アフマドゥ・コウロウマ著『アッラーは義務を負わない』」ガーディアン紙. 2019年2月4日閲覧。
- ^ バレット、A・イゴニ（2013年5月5日）「おしゃべりで物思いにふける、『ヤギのひげのように無礼な』子ども兵士」NPR.org 2019年2月4日閲覧。
- ^ Yee, Danny (2007年9月). 「The Suns of Independence (Ahmadou Kourouma) - book review」. dannyreviews.com . 2019年2月4日閲覧。
- ^ 「野生動物の票を待つ - アフマドゥ・コウロマ」www.complete-review.com . 2019年2月4日閲覧。
- ^ 「ビラヒマ大統領の最後の戦い」『エコノミスト』2004年8月26日。
関連文献
- ピーター・ウテ・ヴァクンタ「アフマドゥ・クロウマの『独立の太陽』におけるフランス語（ことわざ）のマリンケリゼーション」『アフリカ人であること、そしてアフリカ人になることは永続的な進行中の作業：チヌア・アチェベの『ことわざ』からのインスピレーション』フランシス・B・ニャムニョ、パトリック・ヌウォス、ハッサン・M・ヨシンボム編。マンコン、バメンダ（カメルーン）：ランガー・リサーチ＆パブリッシング、2021年。281-296ページ。
- ガッサマ、マキリー。 1995年。アマドゥ・クールマのラング、アフリカのル・フランセ・スー・ル・ソレイユ。カルタラとACCT。
外部リンク
- アッラーは義務を負わないという公式ウェブサイト
- クリストファー・コックス、「アフマドゥ・コウロウマの『アッラーは義務を負わない』」、Words without Borders、2007年。
- 「Allah n'est pas obligé D'Ahmadou Korouma」、サンキエーム ゾーン番号 102、2000 年 12 月 2 日
- ザ・コンプリート・レビューでのアフマドゥ・コウロウマ
- webAfriqaのAhmadou Kourouma
