アハメド・F・メハルバ

アハメド・ファティ・メハルバは、米国国防総省の民間通訳兼尋問官であり、政府職員に嘘をつき、グアンタナモ湾収容施設 から機密文書を持ち出したとして告発された。

幼少期とアメリカへの移住

エジプト生まれのメハルバはアメリカに移住し、帰化しました。2001年5月に陸軍から医療除隊となり、その後、サンディエゴの防衛関連企業であるタイタン・コーポレーションに採用され、グアンタナモ湾でアラビア語から英語への通訳として勤務しました。

逮捕と有罪判決

2003年、メハルバはグアンタナモ収容所で民間通訳兼尋問官として任命されました。彼は2003年9月29日、ボストン・ローガン空港で逮捕されました。メハルバはエジプトのカイロからイタリアを経由してローガン空港に到着していました。米国税関の通常の入国手続きで、メハルバは米国のパスポートと米軍の身分証明書を提示しました。コンピューターCDについて尋ねられると、彼はエジプト滞在中に作成した音楽とビデオのみが入っていると述べました。CDの1枚には「秘密」というラベルが貼られていました。メハルバは検査官に対し、米国政府の公式文書は所持していないと述べました。^{[ 1 ]}

2005年1月、メハルバは政府職員への虚偽報告と機密文書の持ち出しの罪を認め、懲役20ヶ月の判決を受けた。服役期間17ヶ月は減刑され、2005年3月に釈放された。^{[ 1 ]}

参考文献

1. 「FBIの伝票でCDが元翻訳者に返送される」ボストン・グローブ紙2005年3月27日. 2021年3月24日閲覧。

外部リンク

• ファイナー、ジョナサン・ インタープリター、データ窃盗の罪を認めるワシントン・ポスト（2005年1月11日）
• CNN元グアンタナモ通訳の軍法会議が始まる
• 元民間翻訳者に懲役20ヶ月の判決ラントバーグ (2005年2月18日)