アハメド・ハレド・タウフィク

アーメド・ハーレド・タウフィクأحمد خالد توفيق
生まれる
アハメド・ハレド・タウフィク・ファラーグ
（1962年6月10日）1962年6月10日
タンタ、エジプト
死亡2018年4月2日（2018年4月2日）（55歳）
カイロ、エジプト
職業小説家、作家、詩人、タンタ大学元医学教授
国籍エジプト人
ジャンルホラー、ドラマ、コメディ
著名な賞ユートピアが2012年SF・ファンタジー翻訳賞の最終候補に選出[ 1 ]

アフメド・ハレド・タウフィク・ファラグ（アラビア語：أحمد خالد توفيق فراج、1962年6月10日 - 2018年4月2日）は、アフメド・ハレド・タウフェクとしても知られるエジプトの作家、医師[ 2 ]で、エジプトアラビア語と古典アラビア語の両方で200冊以上の著書を執筆した。彼はアラビア語圏における最初の現代ホラー作家、 SF作家であり、医療スリラーのジャンルを開拓した最初の作家でもある。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

タウフィークは、多くの人々から同時代で最も影響力のある作家の一人とみなされています。彼の遺産は、何千人ものアラビア語作家に影響を与えました。[ 3 ]

バイオグラフィー

タウフィクは1962年6月10日、エジプト北部の都市タンタに生まれ、[ 6 ] [ 4 ]、 1985年にタンタ大学医学部を卒業した。 [ 6 ]、1992年に現代アラブ協会出版社に入社し、翌年から最初の小説シリーズを書き始めた。[ 7 ] 、1993年1月、ホラー/スリラーシリーズ「Ma Waraa Al Tabiaa」（アラビア語：ما وراء الطبيعة ）の第1作を出版した。これは「自然を超えて」あるいは「形而上学」と訳される。 [ 5 ] [ 7 ]また、 El DestoorやRewaytyなどのジャーナルやウェブベースの雑誌に定期的に記事を書いた。[ 8 ]彼の文体はエジプトおよびより広いアラビア語圏の読者に受け入れられ、エジプトおよび中東の他の地域で人気を博した。[ 8 ]

タウフィクの小説は、概してエジプト人が登場人物であり、エジプト国内だけでなく世界各地を舞台としている。登場人物の中には半自伝的な人物もいる。タウフィクは自身の経験に基づいて創作を行っており、ファンは彼を「ゴッドファーザー」とみなし、マ・ワラー・アル・タビアーシリーズに登場するレファト・イスマイルを最も身近に感じている。[ 8 ]彼の著書『ユートピア』は、貧富の差があり、中流階級が存在しない、現在のエジプトの姿を反映していると言えるかもしれない。[ 9 ]

キャラクター

レファト・イスマエル

レファト・イスマイルは『マ・ワラー・アル・タビア』の主人公です。彼は引退した医師で、超常現象に彩られた人生を送っています。皮肉屋の独身男であるこのキャラクターは、エジプトのポケット小説ファンに広く愛されています。

アラア・アブデル・アジーム

アラ・アブデル・アジームは『サファリ』の主人公です。彼は、アフリカ諸国に支部を持つ架空の医療機関「サファリ」で働く若いエジプト人医師です。サファリの唯一の目的は、病気を治すことです。彼はカナダ人の小児科医、バーナデット・ジョーンズと結婚しています。機知に富み、神経質で、優れた医師ではありませんが、学習能力が高く、手術を行うことを楽しんでいます。

アビール・アブデル・ラーマン

アビール・アブデル・ラーマンはファンタジアシリーズの主人公です。彼女はエジプト出身の素朴な主婦で、容姿は普通ですが、教養は豊富です。彼女はハンサムなコンピュータープログラマー、シェリフと結婚します。シェリフはDG-2（ドリームジェネレーター2）という、人間の既存の知識を夢の中に具現化できるハイテクデバイスを発明しました。このデバイスのおかげで、アビールは自分が知っているどんな物語にも参加でき、どんなキャラクター（スーパーマン、バットマン、アダム・サブリなど）とも一緒に暮らすことができます。

作品

タウフィクはわずか10歳で物語を書き始め、500冊以上の作品を執筆しました。[ 3 ]彼の連作小説『ファンタジア』は、インタラクティブなプレゼンテーションを通して若者に有名な文学作品を紹介するという、この種の作品としては初めてのものでした。『ファンタジア』は、アーサー・コナン・ドイルやシク教から、フョードル・ドストエフスキーやマフィアの『コーザ・ノストラ』まで、幅広いテーマを読者に提示しました。

その他の作品は以下のとおりです。

  • チャック・パラニュークの小説『ファイト・クラブ』のアラビア語訳。[ 10 ]
  • 『ユートピア』は、壁によって隔てられたディストピア社会とユートピア社会に暮らすエジプト人を描いた作品です。政治的な視点を持つ架空の小説で、メリット社から出版され、チップ・ロセッティによって英訳されました。 [ 4 ] 2017年に映画化が予定されていましたが、 [ 11 ]実現には至りませんでした。『ユートピア』は2019年にバーバラ・ベニーニによってイタリア語に翻訳され、 [ 12 ] 2017年にはクリスティン・バッターマンによってドイツ語に翻訳されました。 [ 13 ]
  • エル・シンガ（エジプトの俗語で「ナイフ」 ）は、ブルームズベリー・カタール財団出版から出版されたエジプトの政治色の強い小説である。[ 14 ] [ 15 ]
  • 『イカロスのように』はダール・エル・ショルーク社から出版された政治志向の架空小説である。[ 16 ]
  • アフマド・ハレドはエジプトの新聞「エル・ドストール」にも定期的に記事を寄稿した。
  • レワヤト（エジプトのポケット小説）[ 17 ]
  • シャビーブ小説[ 18 ]
  • 2010年に出版された小説「今日の運勢」[ 19 ]
  • 2012年に出版された「ミントティー」という記事集。[ 20 ]
  • 「あなたは一人じゃない」[ 21 ]
  • 「陰鬱な笑い」[ 22 ]
  • 「あなたが終わらせる物語。」[ 23 ]
  • 「さあ箱を開けよう」パート1。[ 24 ]
  • 「さあ箱を開けよう」パート2。[ 25 ]

死

アハメド・ハレド・タウフィク氏は2018年4月2日、エジプトのカイロにあるエル・デメルダッシュ病院で亡くなった。[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]同日、彼は長年の不整脈を治すため、心臓アブレーション手術を受けていた。死因は、手術から目覚めた数時間後に心室細動を発症し、心停止に陥ったことと報告されている。 [ 29 ] [ 30 ]

認識

  • 2018年4月、エジプトのロックバンド、カイロキーは、タウフィク博士の1987年の詩「冠状動脈」（アラビア語: شرايين تاجية）の歌詞に基づいた「He's No Longer A Child」（アラビア語: ما عاد صغيرا）という曲をリリースした。[ 31 ]
  • 2019年6月10日、タウフィク氏の57歳の誕生日に、彼はGoogle Doodleで表彰されました。[ 32 ]
  • 2020年11月5日、Netflixは『 Ma Waraa Al Tabiaa』を6部作で翻案した『Paranormal』をリリースした。これはストリーミングサービス初のオリジナルエジプトシリーズとなった。
  • 2022年10月31日、シャヒドは同名の書籍を10話のシーズンに翻案した『ルーム207』の第1シーズンの第1話をリリースした。

参考文献

  1. ^サイエンスフィクション＆ファンタジー翻訳賞、「2012年度ノミネート作品」『 2012年度ノミネート作品 | サイエンスフィクション＆ファンタジー翻訳賞』。2012年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月1日閲覧。
  2. ^ 「BQFPがアハメド・ハレド・タウフィクのディストピア小説『ユートピア』を契約」「 . The Tanjara . 2010年7月10日. 2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月3日閲覧。
  3. ^ a b c Yaqoob, Tahira (2012年3月16日). 「Ahmed Khaled Towfik, Egypt's doctor of escapism」 . The National. 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b c Byrnes, Sholto (2011年9月17日). 「Utopia, By Ahmed Khaled Towfik」 . The Independent. 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月17日閲覧。
  5. ^ a b「アハメド・ハレド・タウフィクの『ユートピア』は2番目に良い」 Ahram Online、2012年2月15日。2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  6. ^ a b Yaqoob, Tahira (2012年3月16日). 「Ahmed Khaled Towfik, Egypt's doctor of escapism」 . 2016年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月17日閲覧。
  7. ^ a b「Ahmed Khaled Tawfik / Abu Dhabi International Book Fair」 。 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月13日閲覧。
  8. ^ a b c「Dr. Ahmed Khaled Tawfik Author Page」。2010年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月13日閲覧。
  9. ^ Deyaa', Nada (2016年5月30日). 「アフメド・ハレド・タウフィクのユートピアは実現するのか？」 . デイリーニュースエジプト. 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ 「Ahmed Khaled Tawfikの著書」Goodreads。2017年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ Obenson, Tambay (2015年5月13日). 「ベストセラーのエジプト黙示録小説『ユートピア』の映画化が進行中」 Indie Wire. 2017年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  12. ^ “ユートピア (アラバ書) : タウフィク、アーメド” . 2024 年 5 月 26 日。2024年 5 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 26 日に取得。
  13. ^ "「『ユートピア』フォン『アフメド・ハレド・トウフィク』- ブック」。thalia.de 。 2024年5月26日。2024年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月26日閲覧。
  14. ^アーメド・カレド・トウフィク。アル・シンガ（ナイフ）。ブルームズベリーアカデミック; 2013 年 10 月 25 日。ISBN 978-99921-95-74-1。
  15. ^ "seo.book السنجة pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com . 2023年2月14日閲覧。
  16. ^ “イカロスのように مثل إيكاروس (アラビア語) ペーパーバック – 2015” .アマゾン。
  17. ^ 「Listopia Best of Ahmed Khaled Tawfiq」 . Goodreads . 2017年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ “تحميل رواية شآبيب pdf - أحمد خالد توفيق | كتوباتي" . كتوباتي kotobati (アラビア語) 。2023 年2 月 14 日に取得。
  19. ^ "seo.book حظك اليوم pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  20. ^ "seo.book شاي بالنعناع pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  21. ^ "seo.book لست وحدك pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  22. ^ "seo.book ضحكات كئيبة pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  23. ^ "seo.book قصة تكملها أنت pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  24. ^ "seo.book الآن نفتح الصندوق 1 pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  25. ^ "seo.book الآن نفتح الصندوق 2 pdf by Ahmed Khaled Tawfiq" . www.ysk-books.com 。2023 年2 月 14 日に取得。
  26. ^ “وفاة الروائي المصري أحمد خالد توفيق عن 56 عاماً” .アル・アイン。 2018年4月3日。 2018年4月3日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 3 日に取得。
  27. ^ Saad, Mohammed (2018年4月3日). 「訃報：エジプトホラー小説のゴッドファーザー、アハメド・ハレド・タウフィク」 Ahram Online . 2018年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月3日閲覧。
  28. ^ 「アル・ドゥストゥール新聞：小説家アハメド・ハレド・タウフィクの死」dostor.org。2018年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月2日閲覧。
  29. ^ " أسرة أحمد خالد توفيق تكشف تفاصيل الساعات الأخيرة" .ようむ7。 2018年4月6日。2019年4月3日のオリジナルからアーカイブ。2019 年4 月 2 日に取得。
  30. ^ "جريدة الدستور: عاجل.. وفاة الروائي أحمد خالد توفيق" . 2018年4月4日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 3 日に取得。
  31. ^ “カイロキー - Ma A'ad Sagheran (Ft. Sary Hany) / كايروكي - ما عاد صغيراً" . YouTube (アラビア語)。2021年12月21日のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ 「アハメド・ハレド・タウフィク57歳の誕生日」。Google 。 2019年6月10日。
ウィキメディア・コモンズには、アハメド・ハレド・タウフィクに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ahmed_Khaled_Tawfik&oldid=1335851904」より取得