アフメット・ミハト

アフメット・ミハト エフェンディ
生まれる	1844年頃 イスタンブール、オスマン帝国
死亡	1912年12月28日 イスタンブール、オスマン帝国
職業	著者

アフメト・ミハト（1844年頃 - 1912年12月28日）は、タンジマート時代のオスマン帝国のジャーナリスト、作家、翻訳家、出版者であった。学術界では、同時代の政治家ミドハト・パシャと区別するため、アフメト・ミハト・エフェンディと呼ばれることが多い。アフメト・ミハトは、ドナウ川流域の行政官および新聞編集者としてミドハト・パシャに勤務していた当時、ミドルネームの「ミハト」を名乗っていた。

政治的には、ナムク・ケマルのような作家と比べて、彼の傾向はより保守的であった^{（誰の見解か？） 。彼は多作な作家であり、250点以上の作品が現存している。1878年からは}『テルジュマン・イ・ハキカット』 （真実の解釈者）という新聞を発行した。それ以前は、1870年から1879年にかけて発行された新聞『バシレット』の寄稿者の一人であった。 ^[1]

オルガ・レベデワによるロシア文学のトルコ語訳の編集と出版は、トルストイ、レールモントフ、プーシキンをトルコの読者に紹介する役割を果たした。 ^[2]さらに、彼はオスマン帝国で最も有名な女性作家の一人である ファトマ・アリエのパトロンであり教師でもあった。

初期の肖像画

参考文献

小説

• ハサン・メラ・ヤフド・シル・ジシンデ・エスラル(1874)
• ドゥニヤヤ・イキンチ・ゲリス・ヤハット・イスタンブール・ダ・ネラー・オルムシュ(1875)
• フセイン・フェラー（1875）
• フェラトゥン ベイ イレ ラキム エフェンディ(1875)
• カリ・コカ・マサリ（1875）
• パリのビル・トルコ語（1876）
• チェンギ（1877年）
• スレイマン・ムスリ（1877）
• イェリュズンデ・ビル・メレク（1879）
• ヘヌズ・オン・イェディ・ヤシュンダ(1881)
• カーニバル（1881）
• アミラル・ビング（1881）
• ヴァー！（1882）
• Acâib-i Âlem (1882)
• デュルダネ・ハニム（1882）
• エシュラル・チナヤット（1884）
• セラード（1884）
• ヴォルター・イルミ・ヤシュンダ（1884）
• ヘイレット（1885）
• ハン・シンリー(1885)
• チンゲネ（1886）
• デミール・ベイ・ヤフド・インキシャフ・エスラール(1887)
• フェニー・ビル・ローマン・ヤフド・アメリカ・ドクターラリ(1888)
• ハイドゥット・モンタリ（1888）
• アルナヴトラル＝ソリョトラル（1888）
• ギュルキュ・クズ・ヤフド・インティカム(1888)
• Nedâmet mi? Heyhât (1889)
• リカルダ ヤハット アメリカダ ヴァフシェト アレーミ(1889)
• アレクサンドル・ストラデラ（1889）
• Şeytankaya Tılsımı (1889)
• ミュシャヘダット（1890）
• アフメド・メティン・ヴェ・シルザット(1891)
• ビル・アチベ・イ・サイディイェ（1894）
• タッフフ（1895）
• ゴンリュ（1896）
• エスキ・メクトゥブラル（1897）
• メサイリ・イ・ムグラカ（1898）
• Altın Âşıkları (1899)
• ヒクメト・イ・ペデル（1900）
• ヨン・トゥルクラー（1910）

ストーリー

• キッサダン・ヒッセ（1870）
• Letâif-i rivayat（注記：トルコ文学における最初の西洋風の物語）

参考文献

1. Murat Cankara (2015). 「オスマン帝国における異文化交流の再考：トルコ人とアルメニア語アルファベット」 .中東研究. 51 (1): 6. doi :10.1080/00263206.2014.951038. S2CID  144548203.
2. Olcay, Türkan (2017). 「オルガ・レベデヴァ（マダム・ギュルナル）：オスマン帝国を魅了するロシアの東洋学者・翻訳家」Slovo . 29 (2): 46– 50. doi : 10.14324/111.0954-6839.065 .

参考文献

• Edhem Eldem (2010)、Osman Hamdi Bey Sözlüğü (トルコ語)、 31–34ページ 、ウィキデータ Q134323048