アイリーン・マクリーン

エイリアン・マクリーン（16世紀に活躍）は、ラクラン・カタナック・マクリーンの次男でしたが、藁で建物に火を放ったことからエイリアン・ナン・ソップ、あるいはアラン・オ・ザ・ウィスプとして知られ、非常に著名な人物でした。彼はサー・ウォルター・スコットの『祖父の物語』に登場します。^{[ 1 ]}

彼については多くの伝説が語られてきたが、その中には真実ではないものもあるが、真実のかけらも含まれている。最もよく知られている伝説は、サー・ウォルター・スコットが著書『ある祖父の物語』で語ったものであるが、いくつかの重要な詳細事項が全く誤っている。パトリック・マクリーンやサー・ラクラン・モル・マクリーンの伝説と非常に混同されているため、再現するのは困難であろう。しかし、非常によく語られているため、他の人々がそれをそのまま書き写すことが適切だと考えた。スコットは反対の主張をしているが、マクリーンの写本はすべて、アイリーンが嫡出子であり、ヘクター・モル・マクリーンの弟、ラクラン・カタナック・マクリーンとその妻マリアンの次男であったということで一致している。アイリーン、あるいはアランが初めて注目を集めるのは、彼の父親がケアンバーグに住んでいた時期である。その頃、バラのマクニールの娘で非常に美しい若い女性が族長の家族を訪ねており、アランは彼女に心を奪われ、誠実な愛を育んだが、彼女の手によって挫折した。これが彼の人生の転機となった。こうして求愛を拒絶されたアランは、家族の客人に対する最も残忍な侮辱を計画し、本土に短期滞在していた両親の留守に乗じて、狙った女性を乱暴に捕らえた。しかし、女性は彼から逃げることに成功し、驚いて断崖の縁へと駆け寄り、まるで身を投げ出そうとするかのようにした。アランは彼女を追い詰めた。現場は監視所のすぐ近くであったため、そこに勤務していた召使いが不正行為を疑うと、素早く駆け寄り、片手で女性を掴み、もう片方の手で器用にアランを断崖から突き落とした。アランにとって幸運なことに、彼はその時点で棚になっていた突起に引っかかってしまった。彼はそこに留まり、女性に許しを請い、無造作に彼を不自然な位置に投げ込んだ勇敢な召使いに許しを誓うまで、脱出できなかった。これが、現代でよく使われる「恋人を棚に置く」という表現の由来である。この場所は今でも「ウレイ・アイリーン・ナン・ソップ（アラン・ナ・ソップの棚）」と呼ばれている。^{[ 1 ]}

参考文献

 この記事には、ジョン・パターソン・マクリーン著『マクリーン一族の歴史、最初の定住地がマル島のドゥアード城に遡って現在までの: 主要家族の系図、紋章、伝説、迷信などを含む』( 1889年刊行、現在米国でパブリックドメイン) のテキストが組み込まれています。

1. マクリーン、ジョン・パターソン(1889)。『マクリーン一族の歴史：マール島のデュアード城に最初に定住してから現代まで：主要一族の系図、紋章、伝説、迷信などを含む』 R.クラーク社、 224ページ 。ブロラス領主。