本物に勝るものはない
マーヴィン・ゲイとタミー・テレルの1968年のシングル

「本物に勝るものはない」
アメリカのビニールシングルのA面レーベル
マーヴィン・ゲイとタミー・テレルのシングル
アルバム『You're All I Need』より
B面「リトル・オールド・ボーイ、リトル・オールド・ガール」
リリース1968年3月28日
記録された1967
スタジオヒッツビルUSA
ジャンル
長さ2:12​​
ラベルタムラ
ソングライターアシュフォード＆シンプソン
プロデューサーアシュフォード＆シンプソン
マーヴィン・ゲイとタミー・テレルのシングル年表
「あなた」
（1967年） 		「本物に勝るものはない」
（1968年） 		「あなたがいればそれでいい」
（1968年）
1968年のゲイ

「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」（ Ain't Nothing Like the Real Thing）は、アメリカのR&B /ソウル・デュオ、マーヴィン・ゲイとタミー・テレルが1968年にタムラ・レーベルから発表したシングルである。シングルのB面は、デュオのアルバム『ユナイテッド』に収録されている「リトル・オール・ボーイ、リトル・オール・ガール」である。この曲は、ゲイとテレルの常連のコラボレーターであるアシュフォード＆シンプソンが作詞作曲とプロデュースを手掛け、デュオの2枚目のアルバム『ユーアー・オール・アイ・ニード』からの第一弾としてリリースされ、発売から数週間のうちにヒットとなり、最終的にアメリカのビルボード・ホット100で8位、ホット・ソウル・シングル・チャートで1位を獲得した。 [1]これは、デュオの2つのナンバーワンR&Bヒットのうちの最初のものである。イギリスでは、「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」は34位に達した。

キャッシュ・ボックスはこれを「力強いバラード」と呼び、「デトロイトのバックコーラスがセッションにリズムをもたらしている」と述べ、「素晴らしいボーカル」を称賛した。 [2]「Ain't Nothing Like the Real Thing」は1968年のアメリカヒット曲の中で57位にランクされた。

チャート

人事

ドニーとマリーバージョン

「本物に勝るものはない」
Polydor Records と Kolob Records によるサイド A レーベル
米国シングルのA面
ドニー＆マリー・オズモンドのシングル
アルバム『ニュー・シーズン』より
B面"歌う"
リリース1976年11月
ジャンルバブルガムポップ[10]
ラベルポリドール/コロブ
ソングライターアシュフォード＆シンプソン
プロデューサーマイク・カーブとマイケル・ロイド
ドニー＆マリー・オズモンドのシングル年表
『ディープ・パープル』
（1975年） 		「本物に勝るものはない」
（1976年） 		「（あなたは私の）魂とインスピレーション」
（1977年）

アメリカの歌手ドニー・オズモンドとマリー・オズモンドは、ドニー＆マリーとして宣伝し、1976年11月にリリースされたアルバム『ニュー・シーズン』で「Ain't Nothing Like the Real Thing」をリメイクした。この曲は同時にシングルリリースされ、1977年2月に米国ビルボードホット100で21位に達し、アダルトコンテンポラリーチャートでも17位にランクインした。この曲はカナダでもヒットし、ポップチャートで26位、ACチャートで11位に達した。[11]

レコードワールド誌は「彼らのこれまでで最高のパフォーマンスだ」と評した。 [12]

チャート

チャート（1976～1977年） ピーク
位置
カナダのトップシングル（RPM）[13] 26
カナダ・アダルト・コンテンポラリー（RPM）[14] 11
米国ビルボード ホット100 [15] [16] 21
アメリカのアダルト・コンテンポラリー（ビルボード）[17] 17
米国キャッシュボックストップ100 30

エルトン・ジョンとマルセラのデトロイト版

「本物に勝るものはない」
エルトン・ジョンとマルセラ・デトロイトのシングル
アルバム「デュエット・アンド・ジュエル」より
リリース1994年5月2日
長さ3:36​​
ソングライター
プロデューサークリス・トーマス
エルトン・ジョンのシングル年表
「ドント・ゴー・ブレイキング・マイ・ハート」
（1994年） 		「本物に勝るものはない」
（1994年） 		「愛を感じて」
（1994年）
ミュージックビデオ
YouTubeで「本物に勝るものはない」
マルセラ・デトロイトのシングル年表
「アイ・ビリーブ」
（1994年） 		「本物に勝るものはない」
（1994年） 		「私は天使じゃない」
（1994年）

イギリスのミュージシャン、エルトン・ジョンとアメリカの歌手マルセラ・デトロイトは、ジョンの1993年のアルバム『デュエッツ』のために「エイント・ナッシン・ライク・ザ・リアル・シング」をレコーディングした。デトロイトのアルバム『ジュエル』に収録された後、この曲は1994年5月にロンドン・レコードからシングルとしてリリースされ、 『デュエッツ』の4曲目にして最後の曲、また『ジュエル』からの2枚目のシングルとなった。B面の「ブレイク・ザ・チェーン」と「アイ・フィール・フリー」はデトロイトがソロで演奏している。デトロイトとジョンのバージョンはクリス・トーマスがプロデュースし、イギリスのシングルチャートで24位、アイスランドでは29位を記録した。[18] [19]

ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズはこのバージョンに5点満点中3点を付け、「オリジナルのマーヴィン・ゲイとタミー・テレルのペアに比べると、これはかなり弱々しいリメイクだが、それでもトップ40に食い込むだろう」と書いている。[20]スマッシュ・ヒッツ誌のリーサ・ダニエルズはデトロイトを「ガラスを割るほど美しい声を持つスタイリッシュな女性」と称賛した。[21]

チャート

チャート（1994年） ピーク
位置
アイスランド ( Íslenski Listinn Topp 40 ) [19] 29
スコットランドシングルス（OCC）[22] 42
イギリスシングル（OCC）[18] 24
イギリスのエアプレイ（ミュージックウィーク）[23] 6

その他の注目すべきバージョン

アレサ・フランクリンは1974年のアルバム『レット・ミー・イン・ユア・ライフ』のためにこの曲をリメイクした。この曲は同年8月にアルバムからの3番目のヒットシングルとして発売された。フランクリンのバージョンは、アップビートなマーヴィン・ゲイ/タミー・テレルのオリジナルを根本から作り変え、ディープソウルバラードとして再解釈しているが、ローリングストーン誌のジョン・ランドーはこれを「誤解されている（ゆっくりやりすぎている）」と切り捨てた。[24 ] ビルボード誌は「非常に力強いボーカルが際立っている」と評した。[25]「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」はビルボード・ソウル・チャートで6位、キャッシュ・ボックスで44位、ビルボード・ホット100で47位に達した。この曲でフランクリンは1974年のグラミー賞最優秀女性R&Bボーカル・パフォーマンス 賞を受賞し、同部門でのフランクリンの8度目の連続受賞となった。

クリス・クリスチャンは、ボブ・ゴーディオがプロデュースした1981年のアルバムで、別のマーヴィン・ゲイ/タミー・テレルのヒット曲「ユーアー・オール・アイ・ニード・トゥ・ゲット・バイ」とのメドレーでこの曲をリメイクした。エイミー・ホランドとのデュエット曲「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング/ユーアー・オール・アイ・ニード・トゥ・ゲット・バイ」は、1982年の夏にシングルとしてリリースされ、ビルボードホット100で88位に達し、アダルト・コンテンポラリーでも21位にランクインした。(エイミー・ホランドの夫マイケル・マクドナルドは、2003年のアルバム『モータウン』で「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」をリメイクしている。) クリスチャンの1986年のライブアルバムリリースLive At Six Flagsでは、 「ドント・ウォーリー・ベイビー」と「アイ・ゴー・トゥ・ピーシズ」とのメドレーで「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」がフィーチャーされている。

ローリングストーン誌の音楽評論家デイヴィッド・マギーは、ヴィンス・ギルとグラディス・ナイトのこの曲の録音を、1994年のアンサンブルアルバム『リズム、カントリー、アンド・ブルース』の「完全な失敗作」の1つと呼び、ギルの「弱虫のように聞こえ、彼の柔らかく軽やかな朗読はナイトの激しい歌い方に吹き飛ばされた」と批判した。[26]

モーニング・コールの音楽評論家ジョン・J・モーザーは、2019年6月25日にサンズ・ベツレヘム・イベントセンターで行われたマクドナルドのライブコンサートでマイケル・マクドナルドとチャカ・カーンがデュエットした「エイント・ナッシング・ライク・ザ・リアル・シング」について、「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」（同じくゲイとテレルが歌っていた）のパフォーマンスよりも「優れている」と称賛した。モーザーは後者を「歌詞とタイミングがずれた期待外れの混乱」と批判した。[27]

参考文献

  1. ^ ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942-2004 . レコードリサーチ. p. 225.
  2. ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1968年4月6日. p. 22. 2022年1月12日閲覧。
  3. ^ “Item Display – RPM – Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca . 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月1日閲覧。
  4. ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
  5. ^ 「マーヴィン・ゲイのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
  6. ^ 「マーヴィン・ゲイのチャート履歴（人気R&B/ヒップホップソング）」ビルボード。
  7. ^ “Cash Box Top 100 Singles, June 8, 1968”. 2014年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
  8. ^ “Top 100 Hits of 1968/Top 100 Songs of 1978”. musicoutfitters.com . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月22日閲覧。
  9. ^ “Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, December 28, 1968”. 2016年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月12日閲覧。
  10. ^ ブライトハウプト、ドン、ブライトハウプト、ジェフ（2000年7月17日）「スウィートホッグ・ネイション：バブルガム」『ナイト・ムーヴス ― 70年代後半のポップミュージック』セント・マーチンズ・グリフィン社、31ページ。ISBN 978-0-312-19821-3。
  11. ^ 「アイテムディスプレイ – RPM – カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1977年3月5日. 2018年4月15日閲覧。
  12. ^ 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1976年11月27日. p. 1 . 2023年3月3日閲覧。
  13. ^ 「画像：RPM Weekly – Library and Archives Canada」Bac-lac.gc.ca . 1977年2月12日. 2018年4月15日閲覧。
  14. ^ 「アイテムディスプレイ – RPM – カナダ図書館・文書館」Collectionscanada.gc.ca . 1977年3月5日. 2018年4月15日閲覧。
  15. ^ ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  16. ^ “The Hot 100 (week of February 5, 1977)”. Billboard . 2022年2月19日閲覧。
  17. ^ 「アダルト・コンテンポラリー・ミュージック・チャート」ビルボード誌、1976年2月7日。 2016年9月27日閲覧。
  18. ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100: 1994年5月15日-1994年5月21日」。オフィシャル・チャート。
  19. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 Vikan 12.5.–18.5. '94". Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 5 月 11 日。p. ２４．2025 年4 月 2 日に取得。
  20. ^ アラン・ジョーンズ (1994年4月30日). 「マーケットプレビュー：メインストリーム - シングル」(PDF) .ミュージックウィーク. p. 12. 2025年4月25日閲覧。
  21. ^ ダニエルズ、リーサ (1994年4月27日). 「ニューシングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 49. 2025年5月13日閲覧。
  22. ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2025年4月2日閲覧。
  23. ^ 「エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1994年5月21日. p. 24 . 2025年5月23日閲覧。
  24. ^ ランドー、ジョン（1974年4月11日）「Let Me in Your Life」ローリングストーン誌。 2016年10月1日閲覧。
  25. ^ 「Top Single Picks」（PDF） . Billboard . 1974年8月17日. p. 58. 2020年7月22日閲覧。
  26. ^ マギー、デイヴィッド（1994年4月21日）「レコーディングス ― 様々なアーティストによるリズム・カントリー＆ブルース」ローリングストーン誌、p.85。ISSN  0035-791X。ProQuest 220146603  。
  27. ^ モーザー、ジョン・J. (2019年6月26日). 「レビュー：サンズセンターでのマイケル・マクドナルドとチャカ・カーンは私たちを遠い昔に連れ戻す」ザ・モーニング・コール.
  • マーヴィン・ゲイ＆タミー・テレル – Ain't Nothing Like the Real Thing（YouTube）
  • ドニー＆マリー・オズモンド – Ain't Nothing Like the Real Thing（YouTube）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ain%27t_Nothing_Like_the_Real_Thing&oldid=1319822727」より取得