アイセン（名前）

アイセンまたはアイセンはチリにあるいくつかの地名です。

アイセン（アイセン州）は、チリの15の行政区分の中で最も人口が少ない地域です。アイセン県は、この地域にある4つの州のうちの1つです。アイセン（チリ）は、この州にあるコミューンの名前でもあり、プエルト・アイセン市がコミューンと州の首都として位置しています。

この州の名前の語源は定かではないが、ウイリス語またはチョノ語に由来している可能性がある。

公式文書ではAisénと表記されますが、この地域の人々はAysénと表記することを好むことが多いです。

語源

アイセンという地名は、ウイリチェ語で「崩れる」を意味する「アヘン」に由来すると考えられています。また、チョノス文化で「さらに奥地へ」という意味で使われていたという説もあり、モラレダ海峡から東に広がるアイセンフィヨルドを指してこの地名が使われたとされています。

1990年代には、この地名の由来は、チャールズ・ダーウィンと共にビーグル号で海岸探検を行ったロバート・フィッツ＝ロイ船長が1831年に作成した地図にあるのではないかとの説が提唱されました。フィッツ＝ロイ船長は、現在のアイセン州付近の地域を「氷の果て」と記していました。しかし、この説は、ビーグル号の到着より60年以上も前の1766年にこの地域を探検した探検家ガルシア神父の文書に「アイセン」という地名が登場するため、ほぼ否定されました。しかし、フィッツ＝ロイの伝説は、毎年パタゴニアを訪れる多くのヨーロッパ人観光客の間で広く知られるようになりました。

スペル

現在使用されているすべての公式文書では、チリの地名を公認する機関である軍事地理学研究所が付与した名称である「アイセン」が使用されています。これは法令1439号^{[ 1 ]}で法的に定められています。この地域の住民は「アイセン」という綴りを好んでおり、アイセン市のウェブサイトでも使用されています。アイセンを支持するもう一つの論拠は、スペイン語の正書法の性質であり、yを母音として使用しないという点です。例えば、aymaráという単語はスペイン王立アカデミーによって「アイマラ」に変更されました。^{[ 2 ]}

参考文献

1. 「チリ内務省政令第1439号」（PDF） 。 2008年2月28日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月10日閲覧。
2. " Cómo se escribe: ¿Aisén o Aysén? ." EMOL、2007 年 5 月 1 日にアクセス