アジャタール
フィンランドの民間伝承に登場する神話上の生き物

フィンランドの民間伝承では、アジャタール（フィンランド語の発音： [ˈɑjɑtɑr]）、別名アジャッタラ [ˈɑjɑˌtːɑrɑ]、あるいはアイジョタール [ˈɑi̯jotɑr]）は邪悪な女の霊です。

説明

フィンランドの民間伝承において、アヤタルは邪悪な女の精霊である。[1]彼女は「かかとまで届く髪を編み、胸は膝まで垂れ下がっている」と描写されており、スウェーデンのスコグスヌフヴァ、デンマークの「海女」、あるいはアイフェルのワイルドフラウラインに似ている。[2]ヒーシやレンポとの繋がりを通じて、彼女は病気や疫病を蔓延させると言われている。[1]彼女は蛇と深く結び付けられており、現代美術では竜や半人半蛇の姿で描かれることが多い。[3]

アジャッタラは、雲を意味することもあるハッタラという語と関連づけられてきたが、クリストフリート・ガナンデルによって、1789年に悪夢を意味すると記したアジャッタラと同様に、邪悪な存在または魔女としても挙げられている。ダニエル・ユスレニウスはアジャッタラを邪悪な魔女、森のトロルと呼んだ。クリスティアン・エリチ・レンクヴィストによると、アジャッタラは恐ろしく素早い、人々を惑わす森の邪悪な女ハルティヤである。エーミル・ネストル・セタラは、アジャッタラが西フィンランドのルーン詩歌において、蛇の起源におけるアッタラとして登場する可能性があることを示した。蛇は「アッタラの柵の中の小枝」である。ムオニオとエノンテキオのルーン詩歌では、アジャスター(i)という名前がシュヨヤーテルの別名として登場し、人を射殺する者とされている。[4]

語源

「アジャタール」という語は、フィンランド語の「追いかける」（または「追い立てる」）を意味する「アジャッタア」に由来している可能性がある。 [5]女性語の接尾辞「-tar-」は、ロウヒ（ロウヘタール、ロヴィアタール、ロウヒアタール）の派生語や、ショウヤタール（ショウダ「食べる」に女性語の接尾辞-tarが付き、「貪り食う者、吸血鬼」を意味する）など、フィンランド語のいくつかの名詞に現れる。[6]これをアジャタールに当てはめると、動詞「アジャア」に女性語の「-tar」が付き、「女性の追跡者」と訳される。 この名前はアイカ「時間」にも語源があり、そこからアジャタールも同様によく派生している可能性がある。あるいはその両方である。アイカとアジャアは、死や自分を追いかけるといった時間的な意味で語源的に結びついているのかもしれない。

「アジャタール」という形は、マティアス・カストレーンによって名前を標準化するために考案されました。セタラは、アジャッタラが西フィンランドのルーン詩において蛇の起源におけるアッタラとして現れる可能性があることを示しました。カールレ・クローンは、詩の長さを正確にするためにはアジャッタラである必要があると述べましたが、前述のルーン詩におけ​​る名前の形がアジャタールであるとは考えるべきではありません。J.ミッコラは、この名前をリトアニア語の「アイトヴァラス」（悪夢、クラット、鬼火）と関連付けました。クローンは、この名前を「アッタ」 （悪い女）と関連付けましたが、これはハッタラにも関連している可能性があります。「アジャ」という語源は、人々がアジャッタラを追いかける悪夢と結びつけたことに由来しています。ラース・レヴィ・ラエスタディウスは、kujahattara （路地のハッタラ）という言葉を、淫らな女性を指して使い、また、暗闇の中で動き回り笑うハルティヤを指してハッタラを使った。 [4]

他のメディア

派生作品

アヤタルは記録に残るフィンランドの民謡には名前で登場しないが、カレワラに触発されたフィクションや現代のファンタジー解釈には登場する。

  • アレクシス・キヴィの戯曲『クッレルヴォ』（1860年）第二幕[7]では、アジャタルは凶暴で恥知らずな人物として描かれ[8]、主人公に主人の家族を殺害するよう唆す。アジャタルは山に住み、レンポ族とノームを従えており[9]、母方の祖父はヒーシであると述べている。さらにアジャタルは「意地悪な」[10]人物として描写され、「悪を喜ぶ悪意ある妻」に喩えられている[11]。
  • ブレット・スチュアート・スミス著『ブラッドストーン伝説』第一巻『ディスパラガーの眼』に登場するアジャタールは、緑色の鱗を持つ女性の上半身と、無数の蛇からなる下半身を持つ美しい女性である。彼女は蛇のような牙と魅惑的な瞳を持ち、すべての蛇の母とされている。[12]
  • アジャタールはマット・スミスの『ビッグ・ゲーム：映画タイイン版』に2度登場する。スミスは彼女を「竜の姿で現れ、見ただけで吐き気を催す森の悪魔」と呼び、後に彼女の破壊的な力は自然の力と関連づけられている。[13]
  • ファンタジー作家フィリップ・マッザは、アジャタールを火を吐く竜の種族として描き、疫病や病気を引き起こすとしている。[14]マッザは著書『The Harrow: From Under a Tree』の中で、アジャタールには黒と赤の2つの種族が存在し、互いに戦う様子を描いている。黒竜は邪悪な種族であるのに対し、赤竜はより慈悲深い種族として描かれている。[15]
  • アヒンサ・カープの小説『Beneath The Mantle』では、アジャタールは太陽神ラーに仕える二次的な敵役として登場します。
  • マルヴァ・ダセフ著『ガルドルヘイムの魔女たちの完全かつ真の歴史』 [17]シリーズの第2巻『真夜中の油』 [ 16]は、邪悪な森の精霊アジャタールと、その空の精霊である妹イルマタールの対決を描いています。アジャタールは竜の姿に、イルマタールは白い岩の姿に変身し、姉妹間の争い――もちろん、男をめぐる争い――を決着させるために空中で戦います。
  • アニメ『世界最強の一族を率いる、最悪な「おしゃべり」の王』第10話で、レオン一行は森のドラゴンの姿をした緑のアジャタールを倒します。この獣はカメレオンのような4つの目、力強い腕、そして胸に奇妙な穴を持っていました。

キリスト教の参照

聖書のフィンランド語訳の中には、アジャタルという語が特定の悪魔や悪霊を指すために使われているものがあります。

  • フィンランド語聖書（1776年版、フィンランド語への聖書翻訳も参照）のレビ記[17.7]では、アジャタルの名前のバリエーション（アジャッタロイレ = アジャッタラ/アジャタール人）で、彼女は独立した存在ではなく、一般的な悪魔または悪霊として使用されているようです。
「Ja ei millään muotoa enää urriansa uraaman ajattaroille, joiden kanssa he huorin tehneet ovat. Se pigää oleman heille heidän sukukunnissansa ijankaikkinen sääty,」

音楽

  • ウィンター ガーデンズの「Ajatar」 (2011)。
  • Epic North Music の「Ajatar Rising」 (2013)。
  • Ajattara は、Ajatar にちなんで名付けられたフィンランドのブラックメタルです。

参照

参考文献

  1. ^ ab Rose 1996、p.8。
  2. ^ アバクロンビー 1898年、318ページ。
  3. ^ Kořínek 1940、288ページ。
  4. ^ ab Krohn 1914、252–253 ページ。
  5. ^ ハロネン 1961.
  6. ^ Lönnrot 1988.
  7. ^ Kivi 1859、213-257頁。
  8. ^ Kivi 1859, 212頁。
  9. ^ Kivi 1859、219-220頁。
  10. ^ Kivi 1859, 232行。
  11. ^ Kivi 1859, 250行。
  12. ^ スミス2012、196-197頁。
  13. ^ スミス 2015.
  14. ^ マッツァ2014、57頁。
  15. ^ マッツァ2014、196頁。
  16. ^ Dasef, Marva (2012年12月11日).ミッドナイト・オイル：第2巻：ガルドルハイムの魔女たち. ISBN 978-1481226851。
  17. ^ ダセフ、マルヴァ (2019). 『ガルドルハイムの魔女たちの完全かつ真実の歴史』. 米国: Amazon.

出典

  • アバクロンビー、ジョン（1898）『先史時代および原史時代のフィンランド人：東西両民族、西フィンランド人の魔法の歌』第1巻
  • アバクロンビー、ジョン（1898a）『先史時代および原史時代のフィンランド人：東西両民族、西フィンランド人の魔法の歌』第2巻
  • Vuoden 1776 raamattu、1776、オリジナルから 2023-02-23 にアーカイブ、2018-08-29 に取得
  • キヴィ、アレクシス (1859)、クレルヴォ
  • ジョゼフ M. コジーネク (1940)、「Odkud Je Slovanské Aščerъ?」、Listy Filologické / Folia Philologica、67 (3/4)
  • クローン、カール (1914)、スオマライステン・ルノジェン・ウスコント、ポルヴォー: WSOY とフィンランド文学協会
  • Lönnrot、Elias (1988)、Fridberg、Eino (編)、Kalevala (第 4 版)、Otava Publishing Company
  • マッツァ、フィリップ（2014）『The Harrow: From Under a Tree』オムニ・パブリッシャーズ・オブ・ニューヨーク
  • ハロネン、ジョージ編（1961年）「Pursue」、英語-フィンランド語辞典、Tyomies Society Print
  • ローズ、キャロル（1996年）、精霊、妖精、ノーム、ゴブリン：小人百科事典、ABC-CLIO
  • スミス、ブレット・スチュアート（2012年）『The Eye of Disparager: Book One of the Legend of the Bloodstone』、パートリッジ・シンガポール
  • スミス、マット (2015)、『ビッグ・ゲーム：映画タイイン・エディション』、Scholastic Inc.
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アジャタール&oldid=1318436116」より取得