アキル・アリユ

マラム・アキル・アリユまたはアキル・アリユとしても知られるアルハジ・アリユ・アキル博士（1918年 - 1999年10月19日）は、ナイジェリアの詩人、作家、学者、政治家^{[ 1 ]}であり、 20世紀の最も偉大なハウサ族の詩人の一人であった。 ^{[ 2 ]}

バイオグラフィー

アクリウ・アリユはジェガ（現在のケビ州のキャルミという町）で生まれました。マラム・アクリは、10代の頃にイスラムの学生として訪れたカノで、人生の大半を過ごしました。マイドゥグリに数十年滞在した後、カノに戻り、亡くなるまでそこで暮らしました。彼はイスラムの教師、仕立て屋、詩人（詩は、彼が何千人もの目に見えない学生を教えるための媒体でした）として生きました。彼はマイドゥグリとアザレにイスラム学校を設立し、そこで教えました。

教育

彼は幼少期の教育として、カノのティジャニヤ兄弟団の指導下にあるコーラン学校で学び、後にボルノ州へ渡り、インド北東部の著名なイスラム学者に師事した。彼はハウサ語とアラビア語で詩を書いた博学な詩人で、彼の朗読は多くのハウサ語話者から絶賛された。1930年代にはアラビア語の詩を書き始めた。

マラム・アキルの詩的才能は、彼がまだ10代の頃から現れ始めていました。 1966年、カドゥナのラジオ・ナイジェリアのインタビューで、彼はハウサ語詩に挑戦する以前からアラビア語で詩作を始めていたと述べています。当時、彼は700以上の詩を書いており、中には300節にも及ぶものもあったそうです。実際、1000節にも及ぶ詩もあったのです！^{[ 3 ]}

作品

この詩人は、ハウサ族の文人たちから最も尊敬されており、その卓越した詩的力により彼を先輩とみなしていた。著名なハウサ学者であるニール・スキナー教授は、著書『ハウサ文学アンソロジー』 [ ^{4 ]の}中で、マラム・アキルを「精力的で生産性の高い詩人」と評している。イスラム学者であり、優れたバイリンガル詩人（アラビア語とハウサ語）であるシェイク・ナイビ・スレイマン・ワリは、故詩人をファシヒと呼んだ。 「才能のある」を意味するハウサ語化されたアラビア語。アルハジ・ムディ・シピキンもこの詩人を高く評価した。アルハジ・シェフ・シャガリが権力を握っていたとき（彼は詩人でもあります。ワカル・ニジェリヤを思い出してください）、彼はハウサ族の詩人仲間をアルグングに招待し、彼らを讃えました。もちろんマラム・アキルもその中にいました。マラム・アキルは、国家栄誉賞に加え、カノのバイエロ大学から名誉博士号も授与された。ハミス・ムハンマド・グメルは「これほど愛国心と帰属意識にあふれたハウサ語詩人は他にいないだろう」と述べた。

この詩人がさらに尊敬を集めたもう一つの理由は、近代性を受け入れていたことです。これは、宗教、職業、余暇、自然、教育など、人間存在のほぼあらゆる領域に触れる彼の詩の柔軟性に見て取れます。マラム・アキルが最も関心を寄せたテーマの一つは教育でした。実際、彼の有名な詩「カダウラ・ババール・イヌワ」のいくつかの詩節は、VOAハウサ語放送の教育番組「イリミ・ガルクワール・ダンアダム」のテーマソングとして使われています。この詩の中で、彼は若者に対し、医学、法律、教育、ジャーナリズム、銀行業などの専門職に就くよう奨励しています。

「わんなん だいしね ほと な」

Wanda idonku yake kallo na

Bayan na tafi gun Sarkina

Za ku tuna ni watan wata rana

Ko wani ya yi kiran sunana

Sai ku cane Allah ya jikaina

Ya Allah sa ku yi juyayina

Har ku yi min addu'a bayana;

Amin na roke ku zumaina

アッラーは万物を滅ぼす。"

上記の詩行は、アキル・アリユが彼の詩を集めた『ファサハ・アキルヤ』の中で自分の写真の下に書いたものです。この詩は、筆者の知る限り、量と質の両面でハウサ語の詩に他に匹敵する貢献をしています。

人気の曲には

• マタン・アウレ
• ダン・ガタ
• ヤル・ガガラ
• ハウサ語のマイバンハウシ
• マザ・マムグンタ
• ワカル・ナジェリヤ
• Cuta ba mutuwa ba

参考文献

1. "Akilu Aliyu" . www.linguistics.ucla.edu . 2012年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月5日閲覧。
2. ジカンディ、サイモン(2003)。アフリカ文学百科事典。テイラーとフランシス。 p. 25.ISBN​ 978-1-134-58223-5. 2018年11月19日閲覧。
3. ファーニス、グラハム、ジャガー、フィリップ・J.（2015年6月3日）『ハウサ語研究：言語と言語学』ラウトレッジ、ISBN 978-1-317-40616-7。
4. スキナー、ニール (1980年1月1日). 『ハウサ語翻訳文学アンソロジー』. ノーザン・ナイジェリアン・パブリッシング・カンパニー.

• サイモン・ジカンディ;アフリカ文学百科事典、ラウトリッジ、2002 年。
• ブックシェルフ、1999年12月3日～9日
• https://web.archive.org/web/20120907075829/http://www.linguistics.ucla.edu/people/schuh/Metrics/sample_akilu.html