| アレム・ド・テンポ | |
|---|---|
 | |
| ジャンル | テレノベラ ロマンス ドラマ |
| 制作 | エリザベス・ジン |
| 執筆 | エリザベス・ジン、 エリアネ・ガルシア 、リリアン・ガルシア、 ドゥバ、エリア ・ヴィニシウス、ヴィアナ・ワグナー・ デ・アシス、 レナータ・ジン |
| 監督 | ルシアナ・オリヴェイラ、 ロベルタ・リチャード ・ダヴィ、ラセルダ、 ペドロ・ヴァスコンセロス |
| クリエイティブ・ディレクター | ロジェリオ・ゴメス |
| 出演 | アリンネ・モラエス 、ラファエル・ カルドーゾ、イレーネ・ラヴァチェ、アナ ・ベアトリス・ノゲイラ、パオラ・オリヴェイラ、エミリオ・ダンタス、フェリペ・カマルゴ、ジュカ・デ・オリヴェイラ、ジュリア・レメルツ、ルイス・カルロス・ヴァスコンセロス、レティシア・ペルシレス、ニベア、マリア・ルイーズ・カルドーゾ、カロリーナ・カスティング、ロムロ・エストレラ、ダニ・バロス、ミシェル・メラメッド |
| ナレーション | ミルトン・ゴンサルベス |
| オープニングテーマ | カシア・エラー作「Palavras ao Vento」[1] |
| 原産国 | ブラジル |
| 原語 | ポルトガル語 |
| エピソード数 | 161（100国際版）[2] |
| 制作 | |
| 制作場所 | ベント・ゴンサルベス、リオグランデ・ド・スル州、 ガリバルディ、リオグランデ・ド・スル州、 サン・ジョゼ・ドス・アウセンテス、リオグランデ・ド・スル州、 ヴァソウラス、リオデジャネイロ州、 リオ・ダス・フローレス、リオデジャネイロ州 |
| カメラ設定 | マルチカメラ |
| 再生時間 | 28～50分 |
| 制作会社 | エンタテニメント・グロボ |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | レデ・グローボ |
| リリース | 2015年7月13日 ～2016年1月15日（2015年7月13日） （2016年1月15日） |
『アレム・ド・テンポ』（時を超えて、英語タイトル: Time After Time）は、2015年7月13日に初公開され、2016年1月15日に終了したブラジルのテレビ小説です。 [3]エリザベス・ジンによって制作されました。エリザベス・ジンがエリアーヌ・ガルシア、リリアン・ガルシア、ドゥバ・エリア、ヴィニシウス・ヴィアナ、ワーグナー・デ・アシス、レナータ・ジンと共同で執筆。『アレム ド テンポ』はペドロ バスコンセロスとロジェリオ ゴメスが監督を務めます。 [4]出演アリンネ・モラエス、ラファエル・カルドーソ、パオラ・オリベイラ、アナ・ベアトリス・ノゲイラ、 エミリオ・ダンタス 、イレーネ・ラヴァシュ、レティシア・ペルシレス、ジュリア・レンメルツ。 [5]
このシリーズはエリザベス・ジンがグローボ紙に寄稿した5作目の作品であり、他のシリーズと同様に死後の世界をテーマとしている。ジンは、このテーマに対する人々の関心の高さに驚いていると述べている。彼女はカトリック教徒であるものの、カルデシズムの心霊術に共感しているという。[4]
プロット
第一段階：カンポベロ
第一段階は19世紀を舞台に、あり得ないほどに強い愛の物語を描きます。死も時間も揺るぎません。リヴィアとフェリペはそれぞれ異なる社会階級に属しています。リヴィアは街の修道院に住む謙虚で義理の娘。一方、フェリペは貴族の伯爵で、権力を持つヴィトーリア伯爵夫人の甥にあたる孫です。彼は美しいメリッサと結婚のバージンロードを歩もうとしています。
リヴィアとフェリペは一目惚れで激しく恋に落ちる。この情熱を貫くことは不可能に思える。伯爵の献身的な愛に加え、リヴィアは自分が伯爵夫人の孫娘であることを知る。伯爵夫人は母の最大の敵であり、伯爵夫人の一人息子ベルナルドとの別居のきっかけを作った人物だった。ヴィトーリアは、後継者が芸術家のマンベンベに抱く愛を受け入れることができなかった。しかし、彼が愛する人と共に生き、全財産を捧げることを決意した時、彼はその愛を受け入れることができた。
息子の態度に絶望した伯爵夫人は、エミリアに手紙を送り、彼女を嫁として迎え入れたいと伝える。ベルナルドは母の善意を信じず、一人でエミリアを探しに行く。しかし、その途中で大きな悲劇が起こり、ベルナルドは命を落とす。第一幕は、フェリペとリヴィアが愛の誓いを交わしながら溺死するところで終わる。
第二段階：ベラロサ
150年後、カンポベッロ（現在のベラロサ）の人々は皆、過去の過ちを償うための二度目のチャンスを得る。カンポベッロ・ヴィニコラの慎ましいオーナー、フェリペ・サンタレンと、教養があり裕福で教養のある若い女性、リヴィア・ベラルディーニは、愛を育む新たな可能性を手にする。リヴィアはエミリアの娘だが、二人の関係は良好ではない。彼女はまた、独占欲が強く嫉妬深いペドロと婚約している。フェリペは既にメリッサと結婚しており、二人の間にはアレックスがいる。メリッサは献身的な妻であり、母ドロテイアに悲しみを与えたにもかかわらず、フェリペのために自分の夢を捨てた。リヴィアとフェリペの愛を知った時、彼女は真の姿を現すだろう。
新フェーズでは、エミリアと母親のヴィトーリア・ベントゥーラとの葛藤も描かれる。幼少期、エミリアは両親のアルベルト・ナヴォーナと共にイタリア南部の小さな町に住んでいた。7歳の誕生日に母親に捨てられ、心に深い傷を負う。後悔の念に駆られたヴィトーリアは許しを乞うため町に戻るが、父親（アルベルト）は妻が他の男と駆け落ちしたことを復讐するため、自らの死を偽装する。現在、裕福で権力を持つエミリアは、リオデジャネイロに拠点を置くワイン輸入会社ベラルディーニ・ハウスのオーナーとなっている。一方、ヴィトーリアは経済危機に陥り、借金返済のためにベラロサにある自宅とヴィニコラ・ベントゥーラを売りに出すことを決意する。復讐のため、エミリアはヴィトーリアに知られることなく母親の財産をすべて買い取ったが、購入者が自分の娘であり、ヴィトーリアが遺産相続からエミリアを除外するつもりであることをヴィトーリアは知らなかった。[6] [7] [8] [9]
キャスト
第一段階
| 俳優／女優 | 役[10] |
|---|---|
| アリンネ・モラエス | リヴィア・ディフィオリ[11] |
| ラファエル・カルドーソ | フェリペ・カステリーニ伯爵[12] |
| パオラ・オリヴェイラ | メリッサ・ボルギーニ[13] |
| エミリオ・ダンタス | ペドロ・デ・ルッカ |
| アナ・ベアトリス・ノゲイラ | エミリア・“アレグラ”・ディフィオーリ[14] [15] |
| アイリーン・ラヴァッシュ | ヴィトーリア・カステリーニ伯爵夫人[16] [17] |
| フェリペ・カマルゴ | ベルナルド・カステリーニ伯爵[18] |
| ニベア・マリア | ジルダ[18] |
| ダニ・バロス | セベラ・ベルティオガ[19] |
| ルイーズ・カルドーソ | ヘマ・デ・ルッカ |
| ルイス・カルロス・バスコンセロス | ベント・シルヴィーノ[20] |
| ジュリア・レメルツ | ドロテイア・ボルギーニ[21] |
| カルロス・ベレザ | ルイス神父[22] |
| レティシア・ペルシレス | アニタ・デ・ルッカ[23] [24] |
| ロムロ・エストレラ | ロベルト・ボルギーニ[25] |
| ルイス・メロ | マッシモ・パスクアーノ[26] |
| イネス・ペイショット | サロメ・パスクアーノ[26] |
| メル・マイア | フェリシア・クリスティーナ・パスクアーノ[27] |
| フローラ・ディエゲス | ビアンカ・クリスティーナ・パスカリーノ[28] |
| ダニエラ・フォンタン | リタ[22] |
| ミシェル・メラメッド | アリエル[29] |
| カロライナ・カスティング | ローザ・ベンターナ[30] |
| ヴァル・ペレ | ラウル・デ・アシス[31] |
| カイオ・パドゥアン | アフォンソ[32] |
| カドゥ・ショーンズ | アレックス・カステリーニ[18] |
| ジョアン・ガブリエル・ダレルイア | フランシスコ・“チコ”・デ・アシス[33] |
| オトン・バストス | ザ・マスター[34] |
| ロベルト・ピリーリョ | ヘナロ[35] |
| ノーマ・ブルム | シスター・ルシア[36] |
| ワーグナー・サンティステバン | ペルシオ・ルイス・ボテリョ[37] |
| アナ・フラヴィア・カヴァルカンティ | カローラ[31] |
| ニカ・ボンフィン | ライムンダ「ネネム」ペスコラート[38] |
| マルセロ・トレオン | ベリサリオ・ボテリョ博士[39] |
| カシアーノ・カルネイロ | ワルミール・プレチェティス[40] |
| ジュカ・デ・オリヴェイラ | アルベルト・カステリーニ伯爵[41] |
| エリサ・ブリッツ | ベレニス・カステッリーニ伯爵夫人[18] |
| サウロ・アルコヴェルデ | キケロ[42] |
| ガブリエラ・ディ・グレコ | エミリア（幼少期）[43] |
| ベルナルド・マリーニョ | ベルナルド伯爵（若年）[44] |
| フェリペ・ファグンデス | ベント（幼少期）[44] [45] |
| トミー・スキアーヴォ | トマス[45] |
| マリア・モニカ | ヘルメンガルダ |
| フラビオ・オルティス | ホセ |
| ガブリエラ・サライヴァ | クララ |
第二段階
| 俳優／女優 | 役[10] |
|---|---|
| アリンネ・モラエス | リヴィア・ベラルディーニ[46] |
| ラファエル・カルドーソ | フェリペ・サンタレン[47] |
| パオラ・オリヴェイラ | メリッサ・サンパイオ[48] |
| エミリオ・ダンタス | ペドロ[23] |
| アナ・ベアトリス・ノゲイラ | エミリア・ナヴォーナ・ベラルディーニ[49] [50] |
| アイリーン・ラヴァッシュ | ヴィトーリア・ベントゥーラ[51] [52] |
| ルイス・カルロス・バスコンセロス | ベント・ベントゥーラ[53] |
| ジュリア・レメルツ | ドロテイア・サンパイオ[54] |
| ニベア・マリア | ジルダ・ベンチュラ・サンタレン[18] |
| フェリペ・カマルゴ | ベルナルド・ボルドリン[18] |
| ダニ・バロス | セベラ・サンタレン[55] |
| ルイーズ・カルドーソ | ヘマ・ケイロス[23] |
| カルロス・ベレザ | ルイス・カルモシーノ[22] |
| レティシア・ペルシレス | アニタ[23] [56] |
| カイオ・パドゥアン | アフォンソ・サンタレン[57] |
| ロムロ・エストレラ | ロベルト・ベニーニ[58] |
| ルイス・メロ | マッシモ・ヴィチェンツォ[26] |
| イネス・ペイショット | サロメ[26] |
| メル・マイア | フェリシア・ヴィセンゾ[59] |
| フローラ・ディエゲス | ビアンカ・ヴィチェンツォ[60] |
| ダニエラ・フォンタン | リタ[22] |
| ミシェル・メラメッド | アリエル[29] |
| カロライナ・カスティング | ローザ・デル・コッソ[61] |
| ヴァル・ペレ | ラウル・フォンタナ[31] |
| カドゥ・ショーンズ | アレックス・サンタレン[18] |
| ジョアン・ガブリエル・ダレルイア | フランシスコ・「チコ」[62] |
| オトン・バストス | ザ・マスター[63] |
| ジュカ・デ・オリヴェイラ | アルベルト・ナヴォーナ[41] |
| エリサ・ブリッツ | ベレニス・ベニーニ[18] |
| クララ・カスターニョ | アリス・デル・コッソ・ベンチュラ |
| ゼ・カルロス・マチャド | エルネスト・ケイロス[64] |
| マリア・ジョアナ | ミケーレ |
| カドゥ・リボナーティ | ホセ・マテウス・ケイロス |
| ロベルト・ピリーリョ | ジェナロ・ドナテッリ[35] |
| ノーマ・ブルム | マティルデ・カルモシーノ[36] |
| ワーグナー・サンティステバン | ペルシオ[65] |
| アナ・フラヴィア・カヴァルカンティ | カローラ[31] |
| ニカ・ボンフィン | ライムンダ・“ネネム”・ボテリョ[38] |
| マルセロ・トレオン | ベリサリオ・ボテリョ[39] |
| カシアーノ・カルネイロ | ワルミール[66] |
| サウロ・アルコヴェルデ | キケロ[42] |
| グスタボ・マチャド | アルベルト（幼少期） |
| パウラ・ポッサニ | ヴィトーリア（幼少期） |
| ジョアン・ペドロ・ザッパ | ベント（若き日） |
| ロベルト・ビリンデッリ | ギリェルモ・ベントゥーラ |
| イザベル・ゲロン | マリア・ベンビンダ・ベンチュラ |
| エンツォ・シミ | ベント（子供） |
| トミー・スキアーヴォ | トマス[45] |
| マリア・モニカ | ヘルメンガルダ |
| カミラ・カランディーノ | ソランジュ |
| カエターノ・オマイラン | マルセロ |
| ガブリエラ・サライヴァ | クララ |
サウンドトラック
| アレム・ド・テンポ | |
|---|---|
 | |
| サウンドトラックアルバム | |
| リリース | 2015年9月11日 |
| ジャンル | さまざまな |
| 時間 | 67分08秒 |
| 言語 | ポルトガル語 |
| レーベル | ソム・リーヴレ |
『アレム・ド・テンポ』の公式サウンドトラックは、2015年9月11日にCDとデジタルダウンロード形式でリリースされました。ジャケットには、主人公のアリンネ・モラエスとラファエル・カルドーソが描かれています。アルバムからのシングル曲には、オープニングテーマ曲でもある、ロジェリオ・ゴメス監督、カシア・エラー作の「Palavras ao Vento」が収録されています。[67]
| 番号 | タイトル | 執筆者 | 目的 | 時間 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 「パラヴラス・アオ・ヴェント[1]」 | 主題歌 | 3:33 | |
| 2. | 「Pra Você Guardei o Amor」（アナ・カーニャスによる演奏） | ジェマとラウル | 5:44 | |
| 3. | 「星の沈黙」 | 4:18 | ||
| 4. | 「ア・ルア・ク・エウ・ト・デイ」（ハーバート・ヴィアナ演奏） | 3:28 | ||
| 5. | 「フェリシダーデ」 | 4:12 | ||
| 6 | 「デ・ジャネイロ・ア・ジャネイロ」 | 3:12 | ||
| 7. | 「リンダ、こんにちは」 | 4:54 | ||
| 8 | 「心は巡る」 | 4:38 | ||
| 9. | 「Outra Vida」 | リヴィアとフェリペ | 3:13 | |
| 10. | 「ア・イダーデ・ド・セウ（ラ・エダッド・デル・シェロ）」 | 3:13 | ||
| 11. | 「デボルヴァ・ミー」 | アドリアナ・カルカンホット | アニタとアフォンソ | 2:37 |
| 12. | 「Eu Amo Você」 | マッシモ | 4:06 | |
| 13. | 「ドゥ・アモール」 | トゥリパ・ルイス | 4:30 | |
| 14 | 「前線へ」 | 将軍 | 3:29 | |
| 15 | 「シノニモス」 | キタオジーニョ＆ショロロ | リヴィアとコンデ・フェリペ | 6:28 |
| 16. | 「ノス・ドイス」 | アニタとアフォンソ | 3:32 | |
| 17 | 「Nervos de Aço」 | 2:29 | ||
| 18. | 「As Rosas Não Falam」 | エミリアとベルナルド | 2:52 | |
| 全長 | 67:08 | |||
反響
視聴率
『アレム・ド・テンポ』はブラジルの視聴者に大ヒットし、1億7,300万人以上の視聴者を獲得し、ソーシャルメディアでも大きな反響を呼びました。番組にはオンラインで合計65万4,000件のコメントが寄せられ、1エピソードあたり平均5,000件のコメントが寄せられました。[68]
| 放送時間 | エピソード | 初回 | 最終回 | 順位 | シーズン | 平均視聴者数 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日付 | 視聴者数（ポイント） | 日付 | 視聴者数（ポイント） | |||||
| 月曜日～土曜日 午後6時25分 |
161 | 2015年7月13日
|
21 [69] [70] | 2016年1月15日
|
22 [71] [72] | 1 | 2015～2016 | 19.8 [73] |
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリー | ノミネート作品 | 結果 | 参照 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | テレビ特別賞 | 最優秀テレノベラ賞 | エリザベス・ジン | ノミネート | [74] |
| 主演女優賞 | アイリーン・ラヴァッシュ | ノミネート | [74] | ||
| 共演女優賞 | アナ・ベアトリス・ノゲイラ | ノミネート | [74] | ||
| 最優秀女性啓示賞 | フローラ・ディエゲス | ノミネート | [74] | ||
| 最優秀子役女優賞 | メル・マイア | 受賞 | [74] | ||
| APCAトロフェウ | 最優秀テレノベラ賞 | エリザベス・ジン | ノミネート | [75] [76] | |
| 主演女優賞 | アイリーン・ラヴァッシュ | ノミネート | [76] | ||
| 主演男優賞 | ラファエル・カルドーソ | ノミネート | [76] | ||
| 最優秀監督賞 | ロジェリオ・ゴメス | ノミネート | [76] | ||
| 最高の男 | テレノベラ最優秀女優賞 | アリンネ・モラエス | ノミネート | [77] | |
| テレノベラ最優秀男優賞 | ラファエル・カルドーソ | ノミネート | |||
| 最優秀子役女優賞 | ジョアン・ガブリエル・ダレルイア | ノミネート | |||
| メル・マイア | 受賞 |
参考文献
- ^ ab Flávio Ricco (2015年7月8日). "Record não dará ao Pan a importância que o Pan merece". UOL Televisão . 2015年7月13日閲覧
- ^ アナ・コラ・リマ (2015 年 6 月 18 日)。 「Com Salto de 150 anos, "Além do Tempo" vai ter cenas de época e atuais」。UOLテレビ。2015 年6 月 20 日に取得。
- ^ “Novela de Walcyr Carrasco se chamará 'Eta mundo bom' - Patricia Kogut、O Globo".パトリシア・コグート（ポルトガル語）。 2015 年 9 月 26 日。2015 年 10 月 17 日に取得。
- ^ ab クリスティーナ・パディリオーネ (2015 年 6 月 18 日)。 「世界の小説の精神性を世界に伝える」。エスタダン（ポルトガル語）。 2023-04-10 のオリジナルからアーカイブされました。2015 年6 月 21 日に取得。
- ^ “Além do Tempo – Atores ordenados por personagem”. Gショー。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ プラデラ、ミケーレ・ヴァズ (2016 年 9 月 29 日)。 「アレム・ド・テンポのエミリア・ナ・セグンダ・ファセ・ヴィトリア・セラ・マーエ・デ・エミリア・ナ・セグンダ・フェイズ」。Diario Gucho (ポルトガル語) 。2016 年4 月 2 日に取得。
- ^ “Veja o antes e depois e os novos personagens da segunda fase de 'Além do Tempo”. Pure People (ポルトガル語) 。2016 年4 月 2 日に取得。
- ^ “esumo da segunda fase de 'Além do Tempo'; Saiba o que muda na vida dos personagens!”. GShow Globo (ポルトガル語)。 2015 年 10 月 9 日。2016 年4 月 2 日に取得。
- ^ “ENTENDA A 2è FASE DA NOVELA 'ALÉM DO TEMPO”.グイアダ セマナ(ポルトガル語) 。2016 年4 月 2 日に取得。
- ^ ab "ペルソナ ダ セグンダ ファセ". 2016-03-03 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 3 月 22 日に取得。
- ^ フラヴィア・ムニス (2015 年 4 月 25 日)。 「パオラ・オリヴェイラ・ペルデ・オ・ノイヴォ・パラ・アリンネ・モラエス・エム・ノベル」。O径。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ フラヴィア・ムニス (2015 年 6 月 13 日)。 「ラファエル・カルドーソ、パオラ・オリベイラとアリンネ・モラエスのテレビに関する議論」。 O径。2015 年6 月 20 日に取得。
- ^ パトリシア・コグット (2015 年 5 月 22 日)。 「Paolla Oliveira fará de tudo para casar com Rafael Cardoso em Novela das 18h. Veja foto」。パトリシア・コグット。おお、グロボ。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ リギア・メスキータ (2015 年 5 月 6 日)。 「150 年後の 18 時間のロマンスを取り戻す」。アウトロカナル。フォーリャ デ サンパウロ2015 年5 月 13 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年5月27日)。 「『セテ・ヴィダス』：ミゲル・ラルガは新しい映画を作りました」。O径。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ フラヴィオ・リッコ (2015 年 5 月 22 日)。 「イレーネ・ラヴァッシュは、18 時間の貴族の人生を生きました」。 UOLテレビ。2015 年3 月 22 日に取得。
- ^ “Irene Ravache será uma Condessa prepotente na próxima Novela das 6”. Gshow - フォイ ダダ ア ラルガダ。 2015 年 5 月 23 日。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ abcdefgh Gshow (2015 年 6 月 18 日)。 「テンポの重要性を認識し、人々の関心を高めます。」 Gshow - フォイ ダダ ア ラルガダ。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年6月11日)。 「『バビロニア』：エステラ・コロカラ・ウム・ポント・ファイナル・ノー・カサメント・コム・テレサ」。 O径。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年6月5日)。 「私はパライソポリスが大好きです、ベンはマーゴットとの魅力的な魅力に抵抗します。」 O径。2015 年6 月 7 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年5月21日)。 「私は『バビロニア』です、ベアトリスはイネスを調査する任務を負っています。」 O径。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ abcd "ダニエラ・フォンタンは新しい日を過ごし、修道院でアレム・ド・テンポを楽しみます". Gshow - フォイ ダダ ア ラルガダ。 2015 年 6 月 4 日。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ abcd フラヴィア・ムニス (2015 年 5 月 23 日)。 「Letícia Persilles está no elenco de 'Além do Tempo', próxima Novela da Globo」。O径。2015 年5 月 24 日に取得。
- ^ “レティシア・ペルシレスは、アリンネ・モラエスとアレム・ド・テンポの友人として生きよう”. Gshow - フォイ ダダ ア ラルガダ。 2015 年 5 月 24 日。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ カーラ・ビッテンコート (2015 年 5 月 13 日)。 「ロムロ・エストレーラ・ヴィベラ・メディコ・ドン・ファン・エム・アレン・ド・テンポ」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2016 年3 月 17 日に取得。
- ^ abcd カーラ・ビッテンコート (2015 年 5 月 27 日)。 「メル・マイア・セラ・メニーナ・モレカ・エ・インディシプリナダ・エム・ド・テンポ」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ カーラ・ビッテンコート (2015 年 2 月 28 日)。 「メル・マイア・ファラ『エンコントロ・マルカド』、小説集」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ フロレンサ・マッツァ (2015 年 5 月 17 日)。 「「アレム・ド・テンポ」の要素はありません、フローラ・ディエグスは小説を読んでいません。」おお、グロボ。パトリシア・コグット。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ ab カーラ・ビッテンコート (2015 年 6 月 6 日)。 「ミシェル・メラメド、あなたは「アレン・ド・テンポ」です」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2015 年6 月 7 日に取得。
- ^ カロライナ・リオス (2016 年 3 月 21 日)。 「カロライナ・キャスティング・テラ・セナス・クエンテス・エム・アレム・ド・テンポ：「Mulher Fogosa」」。2015 年6 月 21 日に取得。
- ^ abcd レジーナ・リト (2015 年 5 月 23 日)。 「イネス・テンタ・セドゥジル・アデルバル・エム・バビロニア」。 O径。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年5月12日)。 「『バビロニア』：Após ser demitida、Inês vira aliada de Evandro」。 O径。2015 年3 月 13 日に取得。
- ^ カーラ・ビッテンコート (2015 年 6 月 18 日)。 「Motorista Cristóvão em 'Babilônia'、Val Perré está no elenco de 'Além do Tempo'」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ グスタボ・クーニャ (2015 年 7 月 12 日)。 「『テンポの変化』は 150 年にわたる歴史の記録です。」エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。2015 年3 月 22 日に取得。
- ^ ab パトリシア・コグット (2015 年 5 月 8 日)。 「『A regra do jogo』: Thaíssa Carvalho será funkeira」。おお、グロボ。2015 年6 月 27 日に取得。
- ^ ab ダニーロ・ペレロ (2015 年 4 月 26 日)。 「オスマール・プラド、エミリアーノ・ケイロス、ノルマ・ブルーム、『日々の出来事』、グロボの初期小説の記憶」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2015 年6 月 27 日に取得。
- ^ Gshow (2015 年 7 月 9 日)。 「Além do Tempo: Dr. Botelho e Pérsio são tudo para dona Neném」。バスティドール - Gshow 。2015 年7 月 13 日に取得。
- ^ ab レジーナ・リト (2015 年 5 月 29 日)。 「Em 'Sete Vidas'、イザベルとラウロの邸宅を設立します」。 O径。2015 年5 月 30 日に取得。
- ^ ab カーラ・ビッテンコート (2015 年 7 月 7 日)。 「Legista de 'O rebu'、Marcelo Torreão será médico em 'Além do Temp'」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2015 年7 月 13 日に取得。
- ^ “Quem é quem? エレンコはアレン・ド・テンポの人物を定義する”.バスティドール（ポルトガル語）。 2015 年 6 月 30 日。2016 年3 月 22 日に取得。
- ^ ab Juca de Oliveira estará em 'Além do Tempo', próxima Novela das 18h
- ^ ab Saiba como será a segunda fase de 'Além do Tempo' アーカイブ 2016-03-03 at the Wayback Machine
- ^ クラウディア・カスティーリョ (2015 年 7 月 13 日)。 「イレーネ・ラヴァシュは、『アレム・ド・テンポ』の20年ぶりの若返りを果たしました。エンテンダ・コモ！」。グショー。2015 年7 月 14 日に取得。
- ^ ab "Além do Tempo": Um amor proibido que perdura por passens pela Terra
- ^ abc Saiba tudo sobre a Novela Além do Tempo, da Globo - ペルソナ
- ^ フラヴィア・ムニス (2015 年 4 月 25 日)。 「Paolla Oliveira perde o noivo para Alinne Moraes em Novela」（ポルトガル語）。O径。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ フラヴィア・ムニス (2015 年 6 月 13 日)。 「Rafael Cardoso será disputado por Paolla Oliveira e Alinne Moraes na TV」（ポルトガル語）。 O径。2016 年3 月 20 日に取得。
- ^ パトリシア・コグット (2015 年 5 月 22 日)。 「Paolla Oliveira fará de tudo para casar com Rafael Cardoso em Novela das 18h. Veja foto」（ポルトガル語）。おお、グロボ。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ リギア・メスキータ (2015 年 5 月 6 日)。 「150 年後の 18 時間のロマンスを取り戻す」。フォーリャ デ サン パウロ(ポルトガル語)。アウトロカナル。2016 年3 月 13 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年5月23日)。 「『Sete Vidas』: Miguel Larga mulher e filho novamente」（ポルトガル語）。O径。2015 年5 月 27 日に取得。
- ^ フラヴィオ・リッコ (2015 年 5 月 22 日)。 「イレーネ・ラヴァッシュは、18 時間の貴族の人生を生きました」。 UOLテレビ。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ “Irene Ravache será uma Condessa prepotente na próxima Novela das 6”. Gshow (ポルトガル語)。 Gshow - フォイ ダダ ア ラルガダ。 2015 年 5 月 23 日。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年6月5日)。 「私はパライソポリスが大好きです、ベンはマルゴットの魅力に抵抗します」（ポルトガル語）。 O径。2015 年6 月 7 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年5月21日)。 「私はバビロニアです、ベアトリスはイネスを調査する任務を負っています」（ポルトガル語）。 O径。2015 年5 月 22 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年6月11日)。 「『バビロニア』：エステラ・コロカラ・ウム・ポント・ファイナル・ノー・カサメント・コム・テレサ」。 O径。2015 年6 月 11 日に取得。
- ^ “レティシア・ペルシレスは、アリンネ・モラエスとアレム・ド・テンポの友人として生きよう”. Gshow - フォイ ダダ ア ラルガダ。 2015 年 5 月 24 日。2015 年5 月 24 日に取得。
- ^ レジーナ・リト (2015年5月12日)。 「『バビロニア』：Após ser demitida、Inês vira aliada de Evandro」。 O径。2015 年5 月 13 日に取得。
- ^ カーラ・ビッテンコート (2015 年 5 月 13 日)。 「ロムロ・エストレーラ・ヴィベラ・メディコ・ドン・ファン・エム・アレン・ド・テンポ」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2015 年5 月 17 日に取得。
- ^ カーラ・ビッテンコート (2015 年 2 月 28 日)。 「メル・マイア・ファラ『エンコントロ・マルカド』、小説集」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2015 年6 月 27 日に取得。
- ^ フロレンサ・マッツァ (2015 年 5 月 17 日)。 「「アレム・ド・テンポ」の要素はありません、フローラ・ディエグスは小説を読んでいません。」おお、グロボ。パトリシア・コグット。2015 年5 月 17 日に取得。
- ^ カロライナ・リオス (2015 年 6 月 21 日)。 「カロライナ・キャスティング・テラ・セナス・クエンテス・エム・アレム・ド・テンポ：「Mulher Fogosa」」。2015 年6 月 21 日に取得。
- ^ カーラ・ビッテンコート (2015 年 6 月 18 日)。 「Motorista Cristóvão em 'Babilônia'、Val Perré está no elenco de 'Além do Tempo'」。エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。テリーニャ。2015 年6 月 18 日に取得。
- ^ グスタボ・クーニャ (2015 年 7 月 12 日)。 「『テンポの変化』は 150 年にわたる歴史の記録です。」エクストラ（ジョルナル・ド・リオデジャネイロ）。2015 年7 月 11 日に取得。
- ^ “Segunda fase de Além do Tempo tem novos personagens; saiba quem são”. 2015-10-15 のオリジナルからアーカイブ。2016 年 3 月 23 日に取得。
- ^ Gshow (2015 年 7 月 9 日)。 「Além do Tempo: Dr. Botelho e Pérsio são tudo para dona Neném」。バスティドール - Gshow 。2015 年7 月 13 日に取得。
- ^ “Quem é quem? エレンコはアレン・ド・テンポの人物を定義する”.バスティドール（ポルトガル語）。 2015 年 6 月 30 日。2015 年 10 月 9 日に取得。
- ^ カロライナ州リオス (2015 年 7 月 13 日)。 「カッシア・エラーは『アレン・ド・テンポ』の音楽監督として最高のパフォーマンスを披露しました。」GShow (ポルトガル語) 。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ NATPEブダペスト：MBCがグローボのメロドラマに挑戦
- ^ “Além do Tempo' estreia com audiência よりも優れた 'Sete Vidas' e 'Boogie Oogie'. Revista da TV (ポルトガル語)。 2016 年 3 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ “「アレン ド テンポ」は、2 つのアノスの魅力を感じさせます。”. Pure People (ポルトガル語) 。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ “Último capítulo de 'Além do Tempo' registra 28 pontos no Rio”.グロボ(ポルトガル語)。 2016 年 1 月 18 日。2016 年3 月 23 日に取得。
- ^ "18 時間前に、一時的な視聴が可能です。". Noticias.Uol (ポルトガル語) 。2015 年3 月 23 日に取得。
- ^ “ガブリエル・ファラック: アレム・ド・テンポ (2015)”. 2015年。
- ^ abcde "「Verdades Secretas」conquista seis troféus no Prêmio Extra de TV; confira a lista dos vencedores". 2015年11月17日。2018年8月25日のオリジナルからアーカイブ。2016 年4 月 2 日に取得。
- ^ “APCA elege os melhores do ano na TV; Verdades Secretas leva mais prêmios”. 2015 年 12 月 2 日。
- ^ abcd "2015 年のテレビ番組での APCA の決勝戦の決勝戦". 2015 年 11 月 8 日。
- ^ 'Melhores do Ano': conheça os indicados ao prêmio em 2015
外部リンク
- 公式ウェブサイト （ポルトガル語）
- IMDbの「アレム・ド・テンポ」
