アッディーン

Arabic name suffix


アッディーンアラビア語الْدِّين ad- dīn [ædˈdiːn]、「宗教/信仰/信条の」)は、アラビア語の名前の接尾辞構成要素であり、構成格「宗教/信仰/信条」を意味します。例えば、サイフ・アッディーン(アラビア語سيف الدّين Sayf ad-Dīn 、「信仰の剣」)です。イスラム世界全体では、アラビア語以外の名前にもこの変種が使用されています。セルジューク朝、ワラシュマ朝ムガル帝国、貴族のアルヴィ・ハイ ダラーバードなど、一部のイスラム王族では、姓の接尾辞として使用されています

標準的な翻字によるアラビア語の綴りはal-Dinである。「太陽の文字」(حرف الشّمسيّة hurfu 'sh-Shamsiyyah )に関する音韻規則により、アラビア語の文字د ( dāl ) はアラビア語の定冠詞 ال ( al )の同化文字である。これにより、異形の音声翻字ad-Din が生じる。複合語の最初の名詞は必ず語尾 - uを持たなければならないが、アラビア語の同化規則(名前は一般に主格)によれば、これは後続のa - と同化し、古典アラビア語と現代標準アラビア語ではud-Dinとなる。しかし、現代アラビア語の口語にはすべて名詞語尾がない。したがって、それらの方言の定冠詞の母音は、aまたはe(後者は主にマグリブエジプト)のいずれかで完全に発音される。同時に、アラビア語の短母音uはペルシア語では短母音oと表され、od-dinとなります。

実際には、この要素を含むアラビア語の名前のローマ字表記は、次のように大きく異なる場合があります。

この要素を含む名前の例は次のとおりです。

姓としてのウディンの使用

現代の英語圏では、ウディンという名前が別の姓のように使われることがあります。例:

エディンを姓として使用する

参照

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ad-Din&oldid=1316239533"