アル・ジャヒスの宝物庫
ハムゼ・アル・マーイタが所有・運営するアル・ジャヒト宝物庫（マハル・アル・マーとも呼ばれる）のニンファエウム支店。

アル・ジャヒトの宝物庫、またはヒザナト・アル・ジャヒト（アラビア語：خزانة الجاحظ ）は、ヨルダンのアンマン中心部にある3軒の書店の総称であり、カラクのアル・マーイタ（アラビア語：المعايطة）家の3人の兄弟が所有している。この一族は19世紀最後の10年間から現在に至るまで、カラク、エルサレム、アンマンを行き来しながら、4世代にわたりほぼ継続的にこの書店を経営してきた。

書店のアーカイブは、アラビア語の宗教、科学、文学の写本で有名で、その最も古いものは13世紀に遡ります。[ 1 ] [ 2 ]さらに、1900年代初頭の新聞や雑誌の版、そして1947年にパレスチナの英国委任統治領の事務所からオークションで家族が入手した数千冊の貴重な本もあります。[ 1 ]

アル・ジャヒスの宝物庫は、1921年にカトラネで発布されたアブドゥッラー1世の勅令によって設立された最初の書店であり、同年後半にトランスヨルダン首長国を継承するに至る権力統合の過程で設立された。 1947年から1948年の戦争後、アル・ジャヒスの宝物庫はエルサレムからアンマンに移転し、急成長する首都で最初の貸出図書館となった。アンマンの書店の中でも、貧困層や下層階級の人々へのアクセスという慈善的な使命を掲げる点で、ユニークな存在であり続けている。[ 3 ]どの本でも他の本と交換でき、1ヶ月間1ヨルダンディナールで借りることもできる。[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

名前

書店の名前は、有名なアッバース朝の作家であり神学者であるアル・ジャヒト（アラビア語：الجاحظ）と、エルサレムの住民がマムドゥーフ・アル・マーイタ（現代の兄弟たちの父）の飛び出た目（アラビア語：جحوظ）に注目していたことに由来している。[ 2 ] [ 4 ]

別の説では、祖父ハリルのエルサレムの溢れかえる倉庫は、伝説によると不安定に積み重ねられた本が頭に落ちて亡くなった最初のアル・ジャヒスの倉庫とよく比較されている。 [ 1 ]

歴史

書籍販売業は、オスマン帝国時代以来、4世代にわたりアル・マーイタ家によって父から息子へと受け継がれてきました。書店の所在地は、一族の移住や戦争による混乱により、数十回にわたり移転しました。アル・ジャヒスの宝物庫の歴史は、主にアル・マーイタ家とアンマンの住民の口承によって知られており、4つの明確な時期に分けることができます。初代サルマン・アル・マーイタが書店を設立し、彼と共にカラクとエルサレムの間を移動し、ナブルスとヘブロンにも何度か拠点を構えました。二代目では、サルマンの息子であるハリル・アル・マーイタが1922年から1947年に亡くなるまで、エルサレム旧市街で書店を経営しました。三代目では、ハリルの息子であるマムドゥ・アル・マーイタが1948年に書店をエルサレムからアンマンに移転し、アンマン初の貸出図書館と文化活動の中心地となりました。マムドゥが1993年に亡くなると、7人の息子のうちヒシャム、ハムゼ、ムハンマドの3人が跡を継ぎ、書店を経営し続けています。現在、兄弟はそれぞれアンマン中心部で異なる支店を経営しています。[ 1 ] [ 2 ]

カラクと初期のイギリス統治下のエルサレム（1890年頃～1921年）

現代の曽祖父はサルマン・アル・マアイタ・アル・タミミである。彼自身も書記と書籍商の家系に属し、 1890年代にカラクに後にアル・ジャヒトの宝物庫となるものの最初の形を創設したとされており、そこはマスタバト・アル・カラク（カラクの集会所）として知られていた。[ 4 ]当時、彼はアル・マアイタ一族の残りの人々とともにカラク、エルサレム、ナブルス、ヘブロンの間を移住していた。彼はこれらの移住の際に書籍を携えて行き、最終的にエルサレムに定住した。そこでその書店は、ブラクの壁に近かったことから、マクタバト・イト・アル・ブラーク（ブラクの壁の書店）として知られるようになった。[ 2 ] [ 4 ]第一次世界大戦中にアラブ大反乱で戦ったサルマンの息子ハリルは、[ 4 ] [ 7 ]父親の死後、この職業を継承した。

委任統治領パレスチナ（1921年～1947年）

1921年の珍しい吹雪の後のエルサレムの屋根。アル・マーイタ家の言い伝えによると、ハリルは近年で最も雪の多い冬の一つにエルサレムの書店を再建した。[ 1 ]

1921年初頭、ハリルと彼の母方の叔父は、マアンからアンマンへ向かう途中、カトラネでアブドゥッラー1世に忠誠を誓ったカラクのシャイフたちの一人でした。アブドゥッラー1世が首長国に書店を設立するための王室許可証を発行したのは、この時カトラネでした。[ 1 ] [ 8 ]同じ冬、ハリルはエルサレム旧市街に書店を再建しました。[ 1 ] [ 2 ]書店はダマスカス門の近くにあり、[ 1 ]神（アル・ラフマーン）の愛する友（ハリール）という族長の称号に基づき、Ṣā' Khalīl al-Raḥmān、つまり「アブラハムの部屋」として知られていました。[ 6 ]

カリルはその後25年間古書取引を続け、特に1947年にイギリス委任統治領が崩壊する直前にその事務所から数千冊の希少本や写本を入手したことは注目に値する。 [ 1 ] [ 9 ]この期間中、彼の店はエルサレムのスーフィーの生活の中心地となった。[ 1 ] [ 4 ] [ 10 ]

1947年から1948年にかけてパレスチナ委任統治領で内戦が勃発すると、書店は完全に焼失し、生き残った書籍と原稿は、ハリールが書店ではなく自宅に保管していたものだけでした。その中には、イギリス委任統治領時代の資料の大部分も含まれていました。ハリールは民兵志願兵として、 1947年にアル・エイザリヤ近郊でアラブ軍とユダヤ軍の戦闘中に戦死しました。[ 1 ] [ 2 ]

アンマンでの設立（1948年～1993年）

ハリルの息子マムドゥは1930年にカラクで生まれ、6年生まで学校に通った後、父の弟子となった。後に独学で英語とトルコ語を学び、尊敬される詩人として名声を博した。[ 10 ]

彼はヨルダン軍に入隊し、1948年の第一次世界大戦に従軍した。カランディア近郊で地雷の爆発事故に遭い負傷し、片足を切断せざるを得なくなった。[ 1 ] [ 4 ]彼は療養のため、 短期間ベイルートに滞在した。

1948年、マムドゥは相続した本を携えてアンマンに戻った。父王と同様に、彼はアブドゥッラー1世国王からアル＝マーイタ家に書店を開く許可を得た。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]当時、ヨルダンには公共図書館制度は存在しなかった。 [ 11 ]マムドゥは当初から、アル＝ジャヒスの宝物庫の使命は、本を買う余裕のない人々にも知識を無料で広めることだと考えていた。そこで彼は店を貸し出し図書館に改装し、そのように宣伝した。どの本でも少額の料金で1ヶ月間借りることができ、どの本でも他の本と交換できた。[ 6 ] [ 10 ]

アル・ジャヒスの宝物庫は、経済的圧力と自治体からの命令により、幾度か転々とした。最初の場所はイエメン市場の近くだったが、そこからマムドゥはアラブ銀行のあたり、アブ・シール・スイーツの隣にある場所に移り、さらにローマのニンファエウムに隣接する場所（ハムゼの支店が今もそこに残っている）に移り、最終的にバスマン通りの角、中央郵便局とハシム・レストランの向かいにキオスクを構えた（ヒシャムの支店が今もそこに残っている）。[ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 10 ]マムドゥの在任中も近年も、自治体と開発業者は店の閉鎖を試みたものの、世論の激しい抗議に阻まれた。[ 1 ]

マムドゥフはアル・ジャヒトの宝物庫とヨルダン大学およびアル・アル・バイト大学との関係を築き、研究、展示、出版のための編集を目的として、アル・マーイタからの貴重な写本を借り受けることができました。[ 1 ] [ 10 ]

マムドゥフ・アル・マーイタは1993年に亡くなり、書店を7人の子供たちに遺贈しました。そのうちの3人、ヒシャム、ハムゼ、ムハンマドは彼の足跡を継ぎ、アル・ジャヒスの宝物庫の遺産を引き継いでいます。[ 4 ] [ 6 ]

現在の世代（1993年～現在）

ヒシャム・アル・マアイタが所有・運営するアル・ジャヒスの財務省の中央郵便局支店

2017年1月現在、アル・ジャヒトの宝物庫はアンマン中心部に3つの支店を持ち、各支店はマムドゥ・アル・マーイタの異なる息子によって所有・経営されている。3つの中で最も中心的でよく知られているのは、中央郵便局の向かいにあるヒシャムのキオスク（北緯31.95205度、東経35.93150度）である。ハムゼの支店はクライシュ通りのローマ時代のニンファエウムの裏の隅（北緯31.95049度、東経35.93639度）にあり、ムハンマドの店はローマ円形劇場（北緯31.95189度、東経35.93790度）に隣接している。2016年夏、ハムゼ・アル・マーイタは自身の支店を「アル・マー（水）」書店と改名した。[ 4 ] [ 6 ]北緯31度57分07秒 東経35度55分53秒 / / 31.95205; 35.93150北緯31度57分02秒 東経35度56分11秒 / / 31.95049; 35.93639北緯31度57分07秒 東経35度56分16秒 / / 31.95189; 35.93790

現在の世代は、支払い能力にかかわらず、すべての人々に知識へのアクセスを提供するというマムドゥフの使命を引き継いでいる。アンマン中心街の通りの中心部に位置し、アルマー書店が24時間365日営業していることにより、人々は毎日本の貸し出しや交換プログラムを利用することができる。[ 4 ] [ 6 ] 2016年3月、ハムゼーはアルマー書店の新しい取り組み「本を持って読んで／好きな値段を払ってください」（アラビア語：خذ كتاب تستفيد / ادفع كما تريد）を開始し、マダバ市で1週間のブックフェアを開催した。[ 9 ]また、ヨルダンのさまざまな町の学校や自治体で6つのブックフェアを実施した。

2017年3月、アルマー書店（ハムゼ氏の支店）が閉店の危機に瀕し、アルマー書店のヨルダンおよび国際的な同盟は、同書店を救うためにIndiegogoで クラウドファンディングキャンペーンを開始した。

ヒシャム・アル・マーイタ氏は2018年3月3日、自動車事故で亡くなった。ヨルダンのアブドラ2世国王はカラクで行われた通夜に出席し、アル・マーイタ氏の家族に敬意を表した。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m noサラハット、ムハナド(2010 年 4 月 15 日)。「الوراقون حملوا الجاحظ من القدس إلى عمّان」 [アル・ジャヒスをエルサレムからアンマンまで運んだ書籍商人]。アイン（アラビア語）。アンマン。2016 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g hカダル、ムハンマド・ジャミル (2009 年 3 月 10 日)。「أكشاك عمان: ذاكرة من حروف وأدب وحكايات」 [アンマンのキオスク: 手紙、文学、物語からの思い出]。アル・ガド（アラビア語）。アンマン。2012 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  3. ^ a b "مكتبة خزانة الجاحظ: احترام القارئ الفقير" [キザナット・アル・ジャヒス書店: 貧しい読者への敬意].アル・ガド（アラビア語）。アンマン。 2006 年 4 月 9 日。2014年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  4. ^ a b c d e f g h i j k "خزانة الجاحظ.. لآلئ الثقافة والتاريخ العتيق" [キザナート・アル＝ジャヒス：文化と古代史の真珠]。アルバヤン（アラビア語）。アンマン。 2016 年 10 月 11 日。2017年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  5. ^ a bイスマイル、ムハンマド (2016 年 9 月 22 日)。「مكتبة خزانة الجاحظ ..مكتبة الفقراء في وسط البلد-عمّان」 [キザナート・アル・ジャヒス：アンマンダウンタウンの貧しい人々のための本屋]。バラカ ビッツ(アラビア語)。アンマン。2017 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  6. ^ a b c d e f خزانة الجاحظ تنشر الكتب في عمان بطريقة مبتكرة [アンマンにおける書籍販売に対するキザナット・アル・ジャヒスの革新的なアプローチ] (アラビア語)。アンマン: France24 ニュース。 2016 年 8 月 26 日。イベントは 3:51 分に発生します。2017年 1 月 7 日のオリジナル(ビデオ)からアーカイブされました。2017 年1 月 7 日に取得。
  7. ^ a b Moukhall、ソーサン (2010 年 3 月 26 日)。「خزانة الجاحظ للكتب: الاحتفاء بخير جليس رسالة يتوارثها الأبناء عن الآباء」 [Khizanat al-Jahith for Books: The Celebration of Books] 「最高の仲間」は息子が父親から受け継ぐ使命である]。アル・ガド（アラビア語）。アンマン。2017 年 1 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  8. ^アロン、ヨアブ（2007年3月30日）『ヨルダンの誕生：部族、植民地主義、そして近代国家』IBタウリス社、40頁。ISBN 1848850131。
  9. ^ a b "رئيس بلدية مادبا يفتتح معرض أسبوع الكتاب في دار السرايا" [マダバ市長がダル・アル・サラヤで一週間のブックフェアを開催] (プレスリリース) (アラビア語)。マダバ：マダバメディアオフィス。 2016 年 3 月 15 日。2017年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  10. ^ a b c d e "خزانة الجاحظ لكتب التراث في عمان : ذاكرة ثقافية" [アンマンの遺産書籍に関するキザナート・アル・ジャヒス: 文化的記憶]。アルライ（アラビア語）。アンマン。 2005 年 9 月 1 日。オリジナルは2017 年 1 月 7 日よりアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
  11. ^ 「City Services —> Public Libraries」 . アンマン市. 2017年1月7日. 2017年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。

さらに読む

北緯31度57分07秒 東経35度55分53秒 / 北緯31.952047度、東経35.931502度 / 31.952047; 35.931502

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Jahith%27s_Treasury&oldid=1316389599」より取得