アル・サラクスティ

アブ・アル＝タヒル・ムハンマド・イブン・ユースフ・アル＝タミーミ・アル・サラクスティ（単にアル＝サラクスティ、あるいはイブン・アル＝アシュタルクウィー）は、12世紀のアンダルシア地方の辞書編纂者、詩人、言語学者であった。彼はアル＝アンダルシアにおけるマカマート（マカーマ）の第一人者であり、彼の『マカマート・アル＝ルズミヤ』は「傑作」と評されている。

人生

アル＝サラクスティの生涯については不明瞭な点が多い。サラゴサ、あるいはアスタルクン（現在のエステルクエル）の出身とされるが、生年月日は不明である。アルモラヴィド朝時代に生き、 1143年にコルドバで没した。[ 1 ]アル＝サラクスティはサラゴサのタイファ王国で教育を受け、高度な学識を示した。彼のパトロンには、アル＝アンダルスのアラブ貴族が含まれていた。[ 2 ]

彼は、アンダルスの詩人で知識人であったアル・クダイの朗誦を聞き、マカマートを著すという着想を得た。クダイは、バグダッドの庭でバスラの著名な詩人アル・ハリーリーの朗誦を目撃していた。その後、アル・サラクシュティはハリーリーの作風を模倣して、数多くのマカマートを著した。[ 3 ]中でも、 446年（1054年）から516年（1122年）にかけて著されたマカマート『アル・ルズミヤ』は最もよく知られ、広く研究されている。[ 4 ]

彼は538年/1143年にコルドバで亡くなった。

仕事

彼は詩、マカマ、恋愛詩、演説集（正式なスピーチ）、辞書を書いた。彼の作品の多くは現存していない。彼は、東洋のマカマのジャンルを模倣した押韻散文で書かれた50の物語集であるマカマ・アル・ルズミヤで知られている。これらの逸話では、主人公はアブー・ハビブという名の悪党または詐欺師で、彼の功績はムンディル・ビン・フマームによって語られる。これは、彼が友人であり、しばしばアブー・ハビブの欺瞞の犠牲者であったサイブ・ビン・タマムについて話しているのを聞いたためである。彼の作品が西洋の注目を集めたのは、1762年に法学者アッソ・デル・リオが第5マカマと第6マカマをラテン語に翻訳し、アラビア語版図書館に掲載した時であった。 [ 5 ]

アル＝サラクスティのマカマートのうち4つはアル＝アンダルスを舞台としており、その他のマカマートは東部、つまり中国、インド、マグリブを舞台としている。[ 6 ]マカマート・アル＝ルズミヤは、完全に現存する唯一の作品である。[ 7 ]彼はアル＝アンダルスのマカマーのジャンルの最高の表現者と評されており、彼のマカマート・アル＝ルズミヤは「傑作」と評されている。[ 8 ]

ハミルトンは、アル・サルクシュティのマカマは当時の慣習とはかけ離れていると説明し、彼のマカマは宮廷アンダルス文化を宮廷愛の文化の下に統合しようとしたものではなく、「宮廷エロティシズムの言説、アラブ・アンダルシアの権力の言説は嘘であることが証明されている」と指摘している。[ 9 ]

著作と翻訳のリストを選択

  • Kitab al-Mulsalsal fi gahrib lughat al-'Arab [アラブ語の珍しい単語の連結の書] [ 10 ]
  • 版と翻訳Ignacio Jordan de Asso del Rio (翻訳)、Bibliotecha Arabico-Aragonesa、アムステルダム、1782 (ラテン語)
  • イラヒム・バドル・アドマド・デイフ（トランス）、アル・マカマット・アル・ルズミヤ・タリフ、アビル・タヒル・ムハンマド・イブン・ユスフ・アル・タミミ・アル・サラクスティ、アレクサンドリア、1982年
  • ハサン・アル・ワラグリ（トランス）、アル・マカマット・アル・ルズミヤ：タリフ、アブ・ル・タヒル・アル・サラクスティ、ラバト、1995
  • イグナシオ・フェルナンド・フルトス、サラゴシのセッション: Relatos Picaresques (maqama) del Siglo XII、Abu l-Tahir、el Zaragozano [サラゴサの集会。サラゴサのアブ・タヒルによる12世紀の絵のような物語（マカマ）]、サラゴサ、1999年
  • イグナシオ・フェルナンド・フルトス、ラ・マカマ・バルバリヤ・デ・アル・サラクスティ[ベルベル人のマカマット]、アナケル・デ・エストゥディオス・デ・アラベス、II、1991年、119-129ページ（スペイン語）
  • ジェームズ・T・モンロー著（編訳）、ムハンマド・イブン・ユースフ・イブン・アル・アシュタルクウィ・マカマット・アル・ルズミーヤ著、BRILL、2002年（英語）

参照

参考文献

  1. ^ヤング DC、「Las sesiones del Zaragocí: relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII by Abü Ṭāhir al-Saraqustī」、Ignacio Ferrando [書評]、 Journal of Arabic Literature、Vol. 32、No.1、2001、74-83 ページ
  2. ^ハミルトン、M.、「中世イベリア文学における他者の表現」、シュプリンガー、2007年、34ページ
  3. ^モンロー、JT (編訳)、ムハンマド・イブン・ユースフ・イブン・アル・アシュタルクーウィ著『マカマット・アル・ルズミーヤ』 、BRILL、2002年 - p. 2とp. 41
  4. ^モンロー、JT (編訳)、ムハンマド・イブン・ユースフ・イブン・アル・アシュタルクウィ著『マカマット・アル・ルズミーヤ』、BRILL、2002 年、p. 41
  5. ^ “Saraqusti” in: Gran Enciclopedia Aragonesa、 http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp? voz_id=11526 (スペイン語から翻訳)
  6. ^ハミルトン、M.、「中世イベリア文学における他者の表現」、シュプリンガー、2007年、156ページ（4n）
  7. ^ Monroe、JT (編訳、翻訳)、ムハンマド・イブン・ユスフ・イブン・アル・アシュタルクーウィ・マカマット・アル・ルズミヤ、BRILL、2002、p. 41
  8. ^ Monroe, JT, Maqamat Al-luzumiyah by Muḥammad ibn Yūsuf Ibn al-Aštarkūwī , BRILL, 2002, pp 42-45; Decter, JP, Iberian Jewish Literature: Between al-Andalus and Christian Europe , Indiana University Press, 2007, pp 109-110; Hamilton, MM, Representing Others in Medieval Iberian Literature , Springer, 2007, pp 149-169
  9. ^ハミルトン、M.、「中世イベリア文学における他者の表現」、シュプリンガー、2007年、34ページ
  10. ^ Young、DC、Las sesiones del Zaragocí: relatos picarescos (maqāmāt) del siglo XII by Abü Ṭāhir al-Saraqustī、Ignacio Ferrando [書評]、Journal of Arabic Literature、Vol. 32、No.1、2001、p. 74

参考文献

  • アブ・ル・タヒル・ムハンマド・イブン・ユスフ・アル・タミミ・アル・サラクスティ、イブン・アル・アスタルクウィ（538/1143没）（アラビア文学の研究）ジェームズ・T・モンロー著「アル・マカマット・アル・ルズミヤ」
  • Monroe, JT、「Al-Saraqusti, ibn al-Atarkuwi: Andalusi Lexicographer, Poet, and Author of "al-Maqamat al-Lusumya" Journal of Arabic Literature、Vol. 28、Iss. 1、1997、1 ～ 15 ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Al-Saraqusti&oldid=1318649219」より取得