アラン・クロード・ズルツァー

アラン・クロード・ズルツァー

アラン・クロード・ズルツァー（1953年2月17日生まれ）^{[ 1 ]}は、スイスの作家、翻訳家です。^{[ 2 ]}バーゼル近郊のリーエンで生まれました。^{[ 3 ]}ズルツァーは図書館員になりましたが、^{[ 3 ]}ジュリアン・グリーンの日記の一部など、フランス語からの翻訳も行いました。 ^{[ 4 ]}ジャーナリストとして、NZZを含む様々な新聞や雑誌に寄稿しました。^{[ 4 ]} 10冊以上の著書を出版し、ラウリス文学賞（1984年）やヘルマン・ヘッセ賞（2009年）など、数々の文学賞を受賞しています。^{[ 4 ] [ 5 ]}

彼の小説『完璧なウェイター』は、メディシス外国語賞とスイス・ロマンド放送審査員賞を受賞し、複数の言語に翻訳されています。また、『Aus den Fugen 』も批評的にも商業的にも成功を収め、英語への翻訳が予定されています。『Die Jugend ist ein fremdes Land』は、2017年9月にキーペンホイヤー＆ヴィッチュ社から出版されました。^{[ 2 ] [ 4 ]}

彼はパートナーである演劇俳優のゲオルク・マーティン・ボーデと^{[ 6 ]}バーゼル、アルザス、ベルリンに住んでいる。^{[ 5 ] [ 4 ] [ 7 ]}

受賞

• 1984年ラウリス文学賞（Das Erwachsenengerüst）^{[ 8 ]}
• 2008年メディシス・エトランジェ賞 アン・ギャルソン・パフェ部門^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}
• 2009ヘルマン・ヘッセ文学賞（ Privatstunden ）^{[ 12 ] [ 13 ]}

会員

• 2022年ベルリンPEN ^{[ 14 ]}

著作

• ズルツァー、アラン・クロード（1983年）。Das Erwachsenengerüst: Roman（ドイツ語）。ミュンヘン：リスト。ISBN 3-471-78622-8 OCLC  15222318
• —— (1990). Die siamesischen Brüder: Roman (in German). Stuttgart: Klett-Cotta . ISBN 3-608-95702-2 OCLC  23187329
• —— (1998). Urmein: Roman (in German). Stuttgart: Klett-Cotta . ISBN 3-608-93447-2. OCLC  40119835 .
• ——（2001年）。アンナス・マスケ: Novelle (ノルウェー語)。チューリッヒ: エディション エポカ。ISBN 3-905513-23-4 OCLC  47853957
• —— (2004). Ein perfekter Kellner: Roman (in German ). Zürich: Edition Epoca. ISBN 3-905513-36-6 OCLC  57389038
• —— (2010). Zur falschen Zeit: Roman (in German). ベルリン: Galiani . ISBN 978-3-86971-019-8 OCLC  668112452
• —— (2012). Aus den Fugen: Roman (in German). Köln : Kiepenheuer & Witsch. ISBN 978-3-86971-059-4 OCLC  801719501 ^{[ 15 ]}
• ——（2017年）。Postskriptum Roman (ドイツ語)。ケルン: キーペンホイアー & ヴィッチュフェルラーク。ISBN 978-3-462-05039-4 OCLC  964393176
• —— (2017). Die Jugend ist ein fremdes Land (ドイツ語). ケルン: Galiani Berlin. ISBN 978-3-86971-150-8. OCLC  986995718 .
• ——; ニュッセラー、ハンネス (2018).バーゼル. ベルリン、スイス: Schwabe AG. ISBN 978-3-7965-3822-3 OCLC  1037888316
• —— (2019). Unhaltbare Zustände. Roman (in German). Berlin: Galiani Berlin . ISBN 978-3-86971-194-2. OCLC  1096292583 .
• —— (2022). Doppelleben. Roman (in German). ケルン: Galiani Berlin. ISBN 978-3-86971-249-9 OCLC  1341588446 ^{[ 16 ] [ 17 ]}

英語訳

• スルツァー、アラン・クロード、ブラウンジョン、ジョン（2008年）。『完璧なウェイター』。ロンドン。ISBN 978-0-7475-9023-1 OCLC  166367246
• ——; ブラウンジョン、ジョン (2014). 『カタリスト：小説』 ロンドン. ISBN 978-1-78308-271-1 OCLC  876002405

フランス語訳

• スルザー、アラン・クロード。ホニグマン、ヨハネス (2012)。アン・ギャルソン・パフェ：ロマン（フランス語）。アルル：Actes Sud。ISBN 978-2-330-00660-0 OCLC  798397555
• ——; ホニグマン、ヨハネス (2016). Post-Scriptum . パリ: ジャクリーヌ・シャンボン. ISBN 978-2-330-06656-7 OCLC  959543970
• ——; ホニグマン、ヨハネス (2018). 『若者は外国人だ：読む』（フランス語）[パリ]: J. シャンボン. ISBN 978-2-330-09720-2. OCLC  1032233142 .
• ——;ホニグマン、ヨハネス (2020)。Sous la lumière des vitrines : roman (フランス語)。 【アルル】。ISBN 978-2-330-13958-2 OCLC  1197949490
• ——; シャンボン、ジャクリーヌ (2022). Les vieux garçons (フランス語). [パリ]. ISBN 978-2-330-16624-3 OCLC  1334997619

イタリア語訳

• スルザー、アラン・クロード (2013)。イルコンチェルト（イタリア語）。パレルモ：セレリオ。ISBN 978-88-389-3082-9 OCLC  898713010
• —— (2016). Post scriptum . パレルモ: Sellerio. ISBN 978-88-389-3519-0 OCLC  982270314

オランダ語訳

• スルザー、アラン・クロード。ヴラミング、アンネマリー（2013）。ウィット・デ・トゥーン（オランダ語）。アムステルダム: アントス。ISBN 978-90-414-2256-9 OCLC  849751124

フィンランド語訳

• スルザー、アラン・クロード。サリヴァーラ、オーリ (2019)。Sietämättömiä tilanteita (フィンランド語)。ヘルシンキ。ISBN 978-952-7380-02-4 OCLC  1199709024

参考文献

1. 「アラン・クロード・スルツァー」ミュンジンガー伝記（ドイツ語） . 2021年6月23日閲覧。
2. プロフィール
3. "人物" .ゲーテ・インスティトゥート・フィンランド（ドイツ語）。 2022 年 9 月 29 日。2022 年12 月 1 日に取得。
4. 「アラン・クロード・シュルザー」。Grosse Bücher – Grosse Autoren (ドイツ語) 。2021 年6 月 23 日に取得。
5. "Alain Claude Sulzer auf suhrkamp.de" . Suhrkamp Verlag (ドイツ語) 。2021 年6 月 23 日に取得。
6. “Georg Martin Bode – Theaterlexikon” . Theaterlexikon (ドイツ語). 2021年6月22日. 2021年6月23日閲覧。
7. “アラン・クロード・シュルザー” .シュヴァイツァー・ブフプライス（ドイツ語）。 2017 年 7 月 12 日。2021 年6 月 23 日に取得。
8. “ハウプトプライズ” . Rauriser Literaturtage (ドイツ語)。 2022 年 4 月 3 日。2022 年12 月 1 日に取得。
9. “Alain Claude Sulzer remporte le prix Médicis étranger 2008” .ラ・プレス（フランス語）。 2008 年 11 月 5 日。2022 年12 月 1 日に取得。
10. “アラン・クロード・シュルツァーのメディシス・エトランゼ賞” . Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語)。 2008 年 11 月 10 日。2022 年12 月 1 日に取得。
11. 「アラン・クロード・スルツァーがメディシス・エトランジェ賞を受賞」ユナイテッド・エージェンツ2022年12月1日閲覧。
12. “アラン・クロード・ズルツァー erhält Hesse-Literaturpreis” . SWI swissinfo.ch (ドイツ語)。 2009 年 9 月 20 日。2022 年12 月 1 日に取得。
13. “アラン・クロード・ズルツァー・エルヘルト・ヘッセ・プレイス” . Der Standard (ドイツ語) 。2022 年12 月 1 日に取得。
14. 「ミットグリーダー」 . penberlin.de (ドイツ語) 。2022 年12 月 1 日に取得。
15. Altwegg、Jürg (2010 年 10 月 31 日)。「アラン・クロード・シュルツァー: Aus den Fugen: Die herrliche Seichtigkeit des Scheins」。FAZ.NET (ドイツ語) 。2022 年12 月 1 日に取得。
16. メーダー、クラウディア (2022 年 9 月 6 日)。「ゴンクール：アラン・クロード・スルツァー、ブリューダーとドッペルベンと死んだ」。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2022 年12 月 1 日に取得。
17. シュット、ジュリアン (2022 年 8 月 13 日)。「ローマ『ドッペルベン』: 偉大な文学、アネイヌングの文学」。Luzerner Zeitung (ドイツ語) 。2022 年12 月 1 日に取得。

さらに読む

• アラン・クロード・ズルツァー（2021年1月4日）「アラン・クロード・ズルツァーの賢明な判断」 Neue Zürcher Zeitung（ドイツ語）。2021年6月23日閲覧
• スルザー、アラン・クロード（2021年12月29日）。「Alain Claude Sulzer erklärt、ein Schriftsteller macht」。Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2022 年12 月 1 日に取得。

外部リンク

• 公式ウェブサイト