アレハンドリナ・トーレス
プエルトリコの活動家

アレハンドリナ・トーレス（1939年6月18日生まれ）はプエルトリコ出身の女性で、国家解放軍 （FALN）のメンバーとして裁判にかけられ、扇動陰謀罪で有罪判決を受け、懲役35年の刑を言い渡された。[1]トーレスはFALNと関係があり、FALNは100件の爆破事件と6人の死亡事件の犯行声明を出していた。彼女の刑期は1999年にビル・クリントン 大統領によって減刑された。[2]

幼少期と私生活

アレハンドリナ・トーレスは1939年、プエルトリコのサン・ロレンソ[3]で生まれ、ニューヨーク市で育った。11歳の時、家族はアメリカに移住した。1960年代から70年代にかけて、彼女は地域社会の指導者だった。逮捕当時、彼女はホセ・A・トーレス牧師と結婚し、5人の子供の母親だった。トーレスは地域社会に貢献するため、教育を続けた。[4]彼女はシカゴのプエルトリコ人高校の創設メンバーであり、後に教師となった。シカゴのベタンセス・ヘルス・クリニックの設立にも尽力した。彼女の活動とFALNへの参加は、プエルトリコの歴史において、米国の植民地主義と武装抵抗によって戦う権利を信じていた他のプエルトリコ人民族主義者や分離主義者たちの活動に根ざしていた。[5]

犯罪行為、逮捕、有罪判決

トーレスは1983年6月、44歳で逮捕された。[6] 1980年4月にエバンストンでFALNメンバー12人が逮捕され、エドウィン・コルテスが容疑者として特定された。これによりFALNの隠れ家が特定され、その後、アレハンドリナ・トーレスもそこを使用していたことが判明した。[7]監視チームは、アパートにカメラと盗聴器を設置することができた。[8]アパートでは、約24ポンドのダイナマイト、24個の起爆帽、武器、変装、偽の身分証明書、数千発の弾薬が発見された。捜査官は、火薬をココナッツ炭に置き換えることで、アパート内のすべての弾薬と爆発物を無力化することができた。[9] [10]捜査官は監視カメラを使って、このグループが1983年7月4日に軍事施設に爆弾を仕掛ける計画を立てていたことを突き止めた。[11]この事件をきっかけに、1983年6月29日にFALNのメンバー3人、エドウィン・コルテス、アルベルト・ロドリゲス、アレハンドリナ・トーレス、そして4人目の支持者（ホセ・ロドリゲス）が逮捕された。[12]

捕虜としての裁判

裁判の過程で、逮捕されたFALNのメンバー全員が戦争捕虜であると宣言し、一般的に裁判に参加することを拒否した。[13] [14] [15]彼らは、プエルトリコを米国の支配から解放するための米国に対する反植民地戦争の戦闘員であると宣言し、戦争捕虜の地位を主張した。彼らは、米国の裁判所には彼らを犯罪者として裁く管轄権がないと主張し、事件を国際裁判所に引き渡して彼らの地位を決定するよう請願した。しかし、連邦裁判所は彼らの要求を認めなかった。[15] [16]裁判中、コルテスとトーレスは、プエルトリコを、アメリカの企業、特に製薬会社がプエルトリコ人女性に対して避妊テストなどの非倫理的な実験を行い、アメリカ政府が組織的にプエルトリコの豊かで誇り高い文化遺産を消し去った暗い世界として描いた。そして、ウォール街の資本家の強大で影の手が国の政治を左右し、国民と天然資源を搾取していた。[17]検察側は反論した。「信念のために命を落とす者には英雄的な側面があるかもしれないが、真夜中にこっそり抜け出して爆弾を仕掛け、爆発する前に隠れ家にこっそりと戻る者には英雄的な側面などない」。[18] ジョージ・レイトン判事は、「この事件の奇妙な点の一つは、被告らが目的を全く達成できなかったことだ。オスカー・ロペスを釈放できなかった。ポンティアック矯正センターから誰かを釈放できなかった。爆弾を仕掛けることさえできなかった。なぜか？なぜなら、この事件は、本裁判所の判断において、これまで本裁判所が注目した予防法執行の最も優れた例の一つであるからだ…彼らは休日中に公共の建物に爆弾を仕掛けようとしていたのだ」と述べた。[11]

トーレスと他のFALNメンバーは、1974年以降、プエルトリコの独立を目指して100件以上の爆破事件または爆破未遂事件に関与していたとされている。[19]トーレスは連邦地方裁判所で、扇動的な陰謀、爆弾および武器に関する違反（破壊装置製造の陰謀、爆発物の違法保管、未登録の銃器の所持）、盗難車の州間輸送の罪で35年の懲役刑を宣告された。[12] [20]コルテスとロドリゲスは、シカゴ交通局の集金人を強盗するために共謀した罪で有罪判決を受けた。[21] [22]

クリントン大統領による減刑

1999年9月10日、トーレスはクリントン大統領から条件付き恩赦を与えられた12人のFALNメンバーの1人として釈放された。[23]彼ら全員は、いかなる目的でも暴力の使用または暴力の脅迫を放棄する書面による声明を提出する必要があった。[24]クリントンは、FALN囚人に恩赦を与える決定に影響を与えた人物として、デズモンド・ツツ牧師と元大統領ジミー・カーターの名を挙げた。 [25] [26]トーレスは恩赦を受け入れた11人のうちの1人だった。[27]恩赦を受け入れた他の10人は、エドウィン・コルテス、エリザム・エスコバル、リカルド・ヒメネス、アドルフォ・マトス、ディルシア・ノエミ・パガン、アルベルト・ロドリゲス(FALN)、アリシア・ロドリゲス(FALN)、イダ・ルス・ロドリゲス、ルイス・ロサ、カルメン・バレンティン・ペレスであった。[27]

クリントン政権の報道官は、彼らが有罪判決を受けた犯罪で死傷者が出た者はいなかったと述べた。[19]彼らは、爆破事件そのもので有罪判決を受けたのではないと指摘した。[28]むしろ、彼らは爆弾製造、共謀、武装強盗、銃器違反など、様々な容疑で有罪判決を受けた。[28]有罪判決を受けた他のプエルトリコ民族主義者の中には、扇動的な共謀、未登録の銃器の所持、盗難車の州間輸送、暴力による州間通商の妨害、犯罪を犯す意図を持った銃器の州間輸送などの罪で連邦刑務所で最長90年の刑に服した者もいた。[19]

クリントン大統領によるアレハンドリナ氏を含む元FALNメンバーへの恩赦の申し出は、米国下院および上院の両院において、超党派の圧倒的多数から強く反対された。クリントン大統領の決定を批判する中で、上下両院はFALNメンバーを過激派テロリストに分類し、FALNの行動によって6人が死亡し、法執行官を含む多数の負傷者が出たと主張した。[29]

政治犯投獄の課題

FALNメンバーに言い渡された判決は、一部の人々から「国家主義者の犯罪とは釣り合いが取れていない」と判断され[19]、アメリカ国民全体が同様の犯罪で受けた判決のほぼ20倍にも相当した[16] [30] 。

長年にわたり、多くの国内外の組織がトーレスの投獄を政治犯として批判してきた。[31] [32]他のプエルトリコ民族主義者の囚人に関する事件も、政治犯として分類されている。[33] [34] [35] [36] [37] [38] [39]トーレスが投獄されていたケンタッキー州レキシントンの施設は、アムネスティ・インターナショナルから厳しく批判され、最終的に米国地方裁判所のバリントン・パーカー判事によって閉鎖が命じられた。[40]

FALNの囚人に対する人権侵害の報告があった。囚人たちは家族から遠く離れた刑務所に収容され、刑務官から性的暴行を受けた者もいれば、適切な医療を受けられなかった者もいた。また、理由もなく隔離された地下牢に拘留された者もいた。アムネスティ・インターナショナルと下院の裁判所・知的財産・司法行政小委員会は、共にこれらの状況を批判した。これらの状況は、国連の囚人処遇最低基準規則に違反していると判断された。[16]連邦判事も、ケンタッキー州レキシントンの女性高警備ユニットに収容されているFALNの囚人について懸念を表明した。バラルディーニ対ミース事件において、判事は、彼女たちの極めて厳格な拘禁条件は、正当な安全保障上の脅威への対応ではなく、「過剰な対応」であり、囚人の憲法修正第一条の権利を侵害していると判断した。[41]

刑務所での経験

投獄中、トーレスは健康問題に悩まされ、刑務官による攻撃と医療ニーズへの無関心によって症状は悪化しました。さらに、彼女は服役中に身体的虐待を受けました。[5]連邦刑務所が彼女を通常の女性刑務所に収容するまでに6年かかりました。そのうち2年間はケンタッキー州レキシントンの地下女性高警備ユニットで過ごしました。アムネスティ・インターナショナルは、このユニットの環境を「意図的かつ不当に抑圧的」であり、身体的および精神的な衰弱を引き起こしていると非難しました。[16]

トーレスは、ケンタッキー州の実験的刑務所ユニットに収容された4人の被験者のうちの1人でした。[42]高セキュリティユニット（HSU）は、連邦矯正施設の地下室を占める、刑務所内の刑務所のようなものでした。[43]このユニットは、隔離と感覚遮断を実践する実験的な地下政治刑務所であるという疑惑がかけられました。宗教団体と人権団体による2年間の抗議の後、最終的に連邦判事によって閉鎖されました。[44]その後、彼女はコネチカット州ダンベリーの連邦女性刑務所に移送され、1999年9月に釈放されました。

人権侵害の疑惑

トーレスは、刑務所職員が関与した事件で複数回性的暴行を受けたが、加害者は起訴されていない。[16]襲撃は3つの異なる刑務所で発生した。最初の暴行は、彼女が男性用ユニットに閉じ込められ、男性たちが彼女の前で体を見せつけることを許していた時に発生した。2番目の事件では、男性の刑務官が彼女の頭を膝の間に入れさせ、女性看守が彼女の服を剥ぎ取って裸にしているのを観察する中、当局はトーレスの訴えに対し、彼女を独房監禁し、家族や弁護士に電話して虐待を告発することを禁じた。彼女は刑務所規則違反でさらに罰せられ、担当判事に虚偽の事実を記した秘密書簡が送られた。3番目の事件では、女性看守が彼女を拘束し、男性看守が「捜索」と称して彼女の膣と肛門に指を挿入した。捜索を命じた刑務所長は後に、トーレスが密輸品を所持していたとは疑っていなかったこと、また捜索は刑務所の規則に違反していたことを認め た。

参考文献

  1. ^ Crawford Jr, William B (1985年10月5日). "3 FALN MEMBERS GET 35 YEARS". Chicago Tribune . 2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月18日閲覧。
  2. ^ 「FALNの囚人が釈放される」CNN、1999年9月10日。 2009年3月18日閲覧。
  3. ^ アレハンドリーナ・トーレスのプロフィール、PeaceHost.net。 2014 年 1 月 23 日に取得。
  4. ^ ドメネク・クルス、ロクサーナ。 「ラス・ムヘーレスと陰謀の陰謀」。現代社会文化批評家。
  5. ^ ab フエンテス、アネット（2007年9月25日）「プエルトリコの政治囚：彼らを解放すべき時が来た！」北米ラテンアメリカ会議。
  6. ^ 「当局は水曜日、プエルトリコ人のメンバー4人を逮捕した…」upi.com 2019年8月22日閲覧。
  7. ^ 国内テロに対抗するための法執行機関による情報活動の効果と有効性：国家解放軍（FALN）に関する事例研究；ロバータ・ベリ、米国国土安全保障省科学技術局への最終報告書、2012年8月、23ページ。
  8. ^ R. Belli、24ページ。
  9. ^ リチャード・S・ハーン特別捜査官（退役）による、上院司法委員会によるFALN恩赦に関する公聴会（1999年9月15日）での陳述。ラテンアメリカ研究ウェブサイトでは編集されています。司法委員会の公式報告書（33～35ページ）でも閲覧可能です。
  10. ^ リチャード・ハーンインタビュー[永久リンク切れ]、48ページ。
  11. ^ ab R. ハーンの証言。
  12. ^ ab R. Belli、27-28ページ。
  13. ^ アンドレス・トーレス『プエルトリコ運動：ディアスポラからの声』テンプル大学出版局、1998年、147ページ。2003年3月19日閲覧。
  14. ^ プレンダーガスト、アラン、1995年7月12日。End of the Line。2012年1月28日アーカイブ、Wayback Machine Denver Westword 2008年11月21日閲覧。
  15. ^ アンドレス・トーレス著『プエルトリコ運動：ディアスポラからの声』テンプル大学出版局、1998年、147ページ。
  16. ^ abcde ProLIBERTAD. ProLIBERTAD プエルトリコの政治犯と戦争捕虜の解放を求めるキャンペーン：精神を武装せよ 1995年10月30日.
  17. ^ ウィリアム・クロフォード（1985年8月6日）「爆弾計画で4人が有罪」シカゴ・トリビューン。
  18. ^ ウィリアム・B・クロフォード・ジュニア4人、爆弾計画で有罪、シカゴ・トリビューン、1985年8月6日。
  19. ^ abcd 「プエルトリコ人12人が恩赦条件を受け入れる」ジョン・M・ブローダー著、ニューヨーク・タイムズ、1999年9月8日。
  20. ^ 「ウィリアム・J・クリントン大統領（1993-2001年）による減刑、恩赦、および執行猶予」www.justice.gov 2015年1月12日。2015年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月22日閲覧。
  21. ^ W. クロフォード、シカゴトリビューンの記事。
  22. ^ 「#352: 08-11-99 ニュースアドバイザリー」www.justice.gov。
  23. ^ 「受刑者検索」www.bop.gov。
  24. ^ 「#352: 08-11-99 ニュースアドバイザリー」www.justice.gov。
  25. ^ FALNの囚人、釈放に一歩近づく：クリントン氏、議会で恩赦を非難される。CNN、1999年9月9日。
  26. ^ チャールズ・バビントン。1999年9月11日、「プエルトリコ民族主義者が刑務所から釈放される」ワシントン・ポストA2面。
  27. ^ ab ネビア、ジェラルド（1999年9月9日）「プエルトリコの民族主義者、20年間の投獄を経て釈放へ」世界社会主義ウェブサイト。[リンク切れ]
  28. ^ ab プエルトリコ民族主義者11人が釈放される。CNN。1999年9月10日。
  29. ^ 恩赦に対する反対は、米国下院の88%、上院の98%（「議会記録 - 下院」H8019および「議会記録 - 上院」S18018）、および法執行機関によって承認された。[1]
  30. ^ トーレス、アンドレス、ベラスケス、ホセ・エミリアーノ（1998年6月22日）『プエルトリコ運動：ディアスポラからの声』テンプル大学出版局、ISBN 978-1-56639-618-9– Google ブックス経由。
  31. ^ Peoples Law Office. プエルトリコ。
  32. ^ プエルトリコの民族主義者11人が釈放されるCNN 1999年9月10日
  33. ^ 非植民地化特別委員会、プエルトリコの民族自決プロセスの迅速化を米国に求める決議案を承認：決議案は独立派指導者の殺害と人権侵害の調査を促し、ビエケスの清掃と除染を求める、国連総会、2006年6月12日。(GA/COL/3138/Rev.1*)。ニューヨーク、広報局、報道メディア部。非植民地化特別委員会、第8回および第9回会合。(2006年6月13日発行)。承認された決議案には、「例年通り、…特別委員会は米国大統領に対し、プエルトリコの政治犯の釈放を求めた…」(1ページ)と記載されている。
  34. ^ ニューヨーク市立大学ハンター校プエルトリコ研究センター。『ルース・M・レイノルズ文書ガイド：プエルトリコ人ディアスポラのアーカイブ』（1991年8月および2003年12月）（2005年更新）2010年7月15日アーカイブ、Wayback Machine。プエルトリコと米国の関係に関するレビュー（プエルトリコ人政治犯事件を含む）。
  35. ^ ヴィト・マルカントニオ、米国下院議員。1939年8月5日、議会で「五年間の専制政治」と題した演説（1939年8月14日付議会記録）の中で、マルカントニオ下院議員はペドロ・アルビズ・カンポスについて、「アメリカに政治犯の居場所はない。『ここでも起こり得るのか？』と自問自答すれば、プエルトリコの人々は『プエルトリコで既に起こったことだ』と答えることができるだろう」と述べた。2010年8月28日閲覧。
  36. ^ シカゴ・サンタイムズ。プエルトリコ人コミュニティが政治犯の釈放を祝う。2010年7月31日アーカイブ、Wayback Machine のレポートによると、「シカゴのプエルトリコ人コミュニティが政治犯カルロス・アルベルト・トーレスの釈放を祝う…」
  37. ^ 「プエルトリコの民族主義者、1983年にコネチカット州で起きたウェルズ・ファーゴ強盗事件で懲役7年の判決」Fox News Network、2010年5月26日。
  38. ^ 「イリノイ州で30年間投獄されていたプエルトリコの民族主義者カルロス・アルベルト・トーレスがプエルトリコに帰国」ハフィントン・ポスト、2010年7月28日。
  39. ^ ダグラス・マーティン、「プエルトリコの民族主義者ロリータ・レブロンが90歳で死去」ニューヨーク・タイムズ、2010年8月3日。
  40. ^ Jan Susler、「ケンタッキー州レキシントンの女性高警備部隊」、Yale Journal of Law and Liberation 31 (1989): pp. 31-42。
  41. ^ Susler, Jan (1989). 「ケンタッキー州レキシントンの高セキュリティユニット」(PDF) . Law and Liberation . 1 (1) . 2022年4月18日閲覧。
  42. ^ デイ、スージー。2001年8月。「残酷だが異常ではない：米国刑務所における女性への処罰、マリリン・バックとローラ・ホワイトホーンへのインタビュー」マンスリー・レビュー、 2009年3月19日アクセス。
  43. ^ ルーベン・ウィリアム・A、ノーマン・カルロス「アメリカにおける洗脳？レキシントン刑務所の女性たち」 ザ・ネイション誌、 1987年。2009年3月19日閲覧。
  44. ^ 「判事、政治的信念を理由に囚人を隔離することを米国に禁じる」ニューヨーク・タイムズ、1988年。2009年3月19日アクセス
  • 米国対アレハンドリナ・トーレス、米国第7巡回控訴裁判所。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アレハンドリーナ・トーレス&oldid=1292544326」より取得