アレクサンドラ・イシモワ

アレクサンドラ・イシモワ

アレクサンドラ・イシモワ（ロシア語: Алекса́ндра Ио́сифовна (О́сиповна) Изи́мова）（1805年1月6日 [ OS 1804年12月25日] - 1881年6月16日 [ OS 6月4日]） - ロシア語翻訳者であり、ロシア語の最初のプロの児童文学者の一人であった。著者。^{[1] [2]}

幼少期と教育

アレクサンドラ・イシモワは、生まれ故郷のコストロマで幼少期を過ごした後、サンクトペテルブルクの私立寄宿学校で学びました。1818年に父親をめぐるスキャンダルが起こり、イシモワは家族と共にサンクトペテルブルクを離れ、北部諸州に移りました^[要出典]。

キャリア

1825年にサンクトペテルブルクに戻り、皇帝アレクサンドル1世から父の恩赦を受けることができた。^{[2] [3]}そこで彼女は小さな学校を開き、ピョートル・ヴャゼムスキー、ワシリー・ジュコーフスキー、アレクサンドル・プーシキンと知り合った。^[3]イシモワはプーシキンの最後の文通相手であった。^{[4]彼は彼女の歴史物語に熱狂的な反応を示す手紙を彼女に書き、}ジョルジュ・シャルル・ド・ヘッケレン・ダンテスとの決闘の日に翻訳用の本を送った。

イシモワは2つの月刊誌を刊行していた。子供向けの『小さな星』（「Звездочка」、1842年–1863年）と若い女性向けの『光線』（「Лучи」、1850年–1860年）である。^[3]彼女の著書『子供向け物語で綴られたロシアの歴史』 （「История России в рассказах для детей」、1841年）は1852年にデミドフ賞^[1]を受賞した。^[5]これ以外にも、彼女は子供向けの新しい物語を数多く翻訳・出版しており、その多くは宗教的・道徳的な教育を内容としていた。^[2]その中で最もよく知られているのは『Рассказы старушки』（サンクトペテルブルク、1839年）である。 «Священная истории в разговорах для маленьких детей»、1841年から6版を通過。 «Колокольчик» (サンクトペテルブルク、1849 年) 孤児院の子供たち向け。 «Первое чтение и первые уроки для детей» (サンクトペテルブルク、1856 ～ 1860 年、2 つの版)。そして「Рассказы из Священной истории для крестьянских детей」（サンクトペテルブルク、1878年）。^[3]

死

彼女はサンクトペテルブルクで76歳で亡くなった^[要出典]。

参考文献

1. Mikhail Fainshtein, Andrea Lanoux 訳『ロシア女性作家辞典：ISHÍMOVA, Aleksándra Ósipovna』 Greenwood Publishing Group, 1994, p.262-3, ISBN 0-313-26265-9
2. エリブロン、Александра Иосифовна Изимова 1805 - 1881、2007 年 9 月 27 日にウェイバック マシン19 октября 2000 にアーカイブ。
3. Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890—1907)、Ило​​ва.
4. アンドリュー・カーン『プーシキンのケンブリッジ・コンパニオン』ケンブリッジ大学出版局、2006年、143ページ、ISBN 0-521-84367-7（「彼が致命的な決闘（1837年1月27日）の前に書いた最後の行は、作家アレクサンドラ・イシモワへの励ましの手紙である」と記されている。）
5. Надежда Ильчук、ИШИМОВА АЛЕКСАНДРА ИОСИФОВНА (ОСИПОВНА)、2010 年 12 月 16 日にウェイバック マシンにアーカイブBiblioГид、2001 年 16 日。