アレクサンダー・ベリャエフ

アレクサンダー・ベリャエフ
アレクサンダー・ベリャエフ
生まれる	Александр Романович Беляев （1884年3月16日）1884年3月16日 スモレンスク、ロシア帝国
死亡	1942年1月6日（1942年1月6日）（57歳） プーシキン、ソ連
職業	弁護士、小説家
国籍	ロシア語（ソ連）
ジャンル	SF、冒険小説
注目すべき作品	空気売り、ドウェル教授の頭、両生類人間、アリエル

アレクサンドル・ロマノヴィチ・ベリャーエフ（ロシア語: Алекса́ндр Рома́нович Беля́ев、[​​ɐlʲɪkˈsandr rɐˈmanəvʲɪtɕ bʲɪˈlʲæɪf] 、 1884年3月16日 [ Мольш 4日] - 1942年1月6日）は、ソビエトロシア人のSF作家である。1920年代と1930年代の作品により、彼はロシアSF界で高く評価され、「ロシアのジュール・ヴェルヌ」と呼ばれるようになった。^{[ 1 ]}ベリャーエフの最も有名な小説には、 『ドーウェル教授の首』、『両生類人間』、『アリエル』、『空気売り』などがある。

バイオグラフィー

10歳のベリャエフ

アレクサンドル・ベリャーエフはスモレンスクの正教会の司祭の家庭に生まれた。彼の父親は、他に2人の子供を亡くした後（アレクサンドルの妹ニーナは幼少期に肉腫で亡くなり、獣医学生だった兄のワシリーは船旅中に溺死した）、彼に家の伝統を継承させようと、アレクサンドルをスモレンスクの神学校に入学させた。一方、ベリャーエフは特に信仰心がなく、神学校では無神論者になったほどだった。卒業後、彼は誓願を立てず、法学部に入学した。法律を学んでいる間に父親が亡くなり、ベリャーエフは演劇の脚本を書いたり、授業をしたりして、母親と他の家族を支えなければならなかった。

1906年に学校を卒業した後、ベリャーエフは弁護士として活躍し、名声を博しました。この時期、彼の財政状況は著しく改善し、訴訟が成功するたびに休暇を兼ねて世界中を広く旅しました。その間も、小規模ではありましたが、執筆活動を続けていました。しかし、次第に文学に魅せられ、1914年に弁護士の職を辞し、文学活動に専念するようになりました。しかし、30歳の時、アレクサンドルは結核を患いました。

治療は奏功せず、感染は脊椎に広がり、脚の麻痺に至った。ベリャーエフは絶え間ない痛みに苦しみ、6年間麻痺状態が続いた。妻は麻痺した息子の世話をすることを望まず、彼のもとを去った。適切な治療法を求めて、彼は母親と老乳母と共にヤルタに移った。療養中、彼はジュール・ヴェルヌ、H・G・ウェルズ、コンスタンチン・ツィオルコフスキーの作品を読み、病院のベッドで詩を書き始めた。

1922年までに彼は病気を克服し、ヤルタで職探しを試みていた。短期間、警察の警部を務め、図書館員などの雑用も試したが、生活は依然として苦しく、1923年にモスクワに移り、ソ連の様々な組織の顧問として再び弁護士として活動を始めた。同時に、ベリャーエフはSF小説家として本格的な文筆活動を開始した。1925年に処女作『ドウェル教授の首』（Голова Профессора Доуэля）を出版。1931年からは妻と長女と共にレニングラードに居住した。末娘は1930年に髄膜炎で6歳で亡くなった。レニングラードでH.G.ウェルズと出会い、ウェルズは1934年にソ連を訪れた。

ベリャーエフは晩年、レニングラード郊外のプーシキン（旧ツァールスコエ・セロー）に住んでいた。第二次世界大戦中、ドイツ軍によるソ連侵攻が始まった際、彼は数ヶ月前に受けた手術の回復期であったため、避難を拒否した。

死

ベリャーエフは1942年、ナチス占領下のソ連のプーシキン市で餓死した。彼の墓の正確な場所は不明である。プーシキン市のカザンスコエ墓地にある記念碑は、彼の遺体が埋葬されたと推定される集団墓地の上に設置されている。

ベリャエフの妻と娘は生き残り、国民ドイツ人として登録された（ベリャエフの妻の母親はスウェーデン系だった）。終戦間近、二人はナチスによってポーランドへ連行された。そのため、戦後、ソ連は彼らをソ連の協力者として扱い、バルナウル（西シベリア）に追放し、11年間そこで暮らした。^{[ 2 ] [ 3 ]}

死後の著作権紛争

1964年まで有効だったソビエト著作権法によれば、ベリャーエフの作品は死後15年でパブリックドメインとなった。ソビエト崩壊後のロシアでは、1993年に著作権法が成立し、著作者の死後50年間の著作権保護が認められた。2004年に民法典第4部が採択され、著作権保護は著作者の死後70年に延長され、大祖国戦争中に活動または戦闘に参加した著作者についてはさらに4年間延長された。また、2006年の法律では、民法典第1281条、第1318条、第1327条、第1331条に規定される著作権保護は、1993年の法律が施行される前に50年のパブリックドメイン著作権保護期間が満了した作品には適用されないとされた。 ^{[ 4 ]}これらすべてが、ベリャーエフの作品が著作権で保護されているかどうか、またどのくらいの期間保護されているかについて混乱を招いた。

2008年、テラ出版社はベリャーエフの相続人から彼の作品の独占印刷権を取得し、その独占権を侵害したとしてアストレル出版社とASTモスクワ出版社（いずれもAST傘下）を提訴した。モスクワ仲裁裁判所はテラに有利な判決を下し、75億ルーブルの損害賠償を命じ、アストレルに対し「違法に出版された」作品の頒布を禁じた。^{[ 5 ]}控訴裁判所は、命じられた損害賠償額は不当に算定されているとして棄却した。^{[ 5 ]}さらなる控訴で、連邦仲裁裁判所はベリャーエフの作品は1993年1月1日にパブリックドメインとなり、著作権保護を全く受けられないとの判決を下した。2010年、クラスノダール地方控訴裁判所はベリャーエフの作品はパブリックドメインであるとの判断に同意した。^{[ 6 ]}最終的に、2011年にロシアの高等仲裁裁判所は、ベリャーエフの著作物は大祖国戦争中の活動により2017年1月1日まで著作権で保護されていると判断し、事件を下級裁判所に差し戻して再審を命じた。^{[ 5 ]} 2012年に両当事者は和解に至った。^{[ 7 ]}

参考文献

選りすぐりの作品

• ドーウェル教授の頭(Голова профессора Доуэля、短編小説 — 1924 年、小説 — 1937 年)、ニューヨーク、マクミラン、1980 年。ISBN 0-02-508370-8
• 世界の支配者(Властелин мира、1926)
• The Shipwreck Island ( ru:Остров погиблей、1926) 出版社: CreateSpace Independent Publishing Platform、2012。ISBN 1480000310
• 『両生類の男』 (Человек-амфибия、1928 年)、モスクワ、ラドゥガ出版社、1986 年。ISBN 5-05-000659-7
• アトランティスから来た最後の男(Последний человек из Атлантиды、1926)
• Battle in the Ether (Борьба в эфире、1928年; 初版の名称はRadiopolis — 1927年)
• 永遠のパン(Вечный хлеб、1928)
• 顔を失った男(Человек、потерявлий лицо、1929)
• 『空気売り人』（Продавец воздуха、1929）
• 水中の農民たち(Подводные земледельцы、1930)
• 虚空に飛び込む(Прыжок в ничто、1933)
• 不思議な目(Чудесное око, 1935)
• 空気の器(Воздузный корабль、1935)
• KET スター(Звезда КЭЦ、1936 年) (KET はコンスタンチン・エドゥアルドヴィチ・ツィオルコフスキーの頭文字です)
• W ラボ(Лаборатория Дубльвэ, 1938)
• 顔を見つけた男(Человек、наловей своё лицо、1940)
• アリエル（アリエル、1941年）
• ワグナー教授の発明シリーズ
  • ホイティ・トイティ (Хойти-Тойти, 1930)

編集されたアンソロジー

• 宇宙からの訪問者（2001）

映画化

• 両生類の男(«Человек-амфибия», 1961)
• 空気売り人 (映画) («Продавец воздуха» 1967)
• ドーウェル教授の遺言(«Завещание профессора Доуэля», 1984)
• 失われた船の島(«Остров погиблей», 1987)
• 惑星天王星の衛星(«Спутник планеты Уран», 1990)
• アリエル (1992 年の映画) («Ариэль», 1992)
• 海の雨(«Дожди в океане», 1994)
• 両生類の男: 海の悪魔(«Человек-амфибия: Морской Дьявол», 2004)

参考文献

1. “Русские писатели и поэты” [ロシアの作家と詩人]. Краткий биографический словарь (ロシア語)。モスクワ。 2000年。
2. Миров、Сергей (2001 年 6 月 28 日)。「Материк Погибзих Кораблей」。Novaya Gazeta (ロシア語)。2013 年 11 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 7 日に取得。
3. “Александр Романович Беляев (1942-1984)” . Alexandrbelyaev.ru (ロシア語)。 2016 年 11 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 7 日に取得。
4. Федеральный закон от 18.12.2006 № 231-ФЗ (ロシア語)。 2006年。2017 年11 月 4 日に取得– WikiSource経由。
5. Шиняева, Наталья (2011 年 10 月 5 日)。「Два года войны продлили срок защиты авторского права фантаста Беляева - резение ВАС」。Pravo.ru (ロシア語) 。2017 年11 月 4 日に取得。
6. "Суд признал "Человека-амфибию" народным достоянием" . Lenta.ru (ロシア語)。 2010 年 7 月 22 日。2017 年11 月 4 日に取得。
7. ОПРЕДЕЛЕНИЕ о прекращении производства по делу

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズのアレクサンダー・ベラエフ関連メディア
• インターネット・スペキュレイティブ・フィクション・データベースのアレクサンダー・ベリャーエフ