アレクサンドラ・ブラッシュテイン

モスクワのノヴォデヴィチ墓地にあるブリュシュテインの墓

アレクサンドラ・ヤコヴレヴナ・ブルシュテイン（Алекса́ндра Я́ковлевна Бруште́йн、旧姓ヴィゴツカヤ、1884年8月11日 - 1968年9月20日）は、ロシアおよびソビエト連邦の作家、劇作家、回想録作家でした。彼女は主に児童・青少年向けの戯曲を60作以上執筆しました。しかし、最もよく知られているのは、広く評価された自伝的連作『道は遠くへ』です。

人生

ブルシュテインはヴィリニュスでアレクサンドラ・ヤコヴレヴナ・ヴィゴツカヤとして生まれた。^{[ 1 ]}父は医師で作家のヤクブ・ヴィゴツキ。母は同じく医師一家のエレナ・セミョーノヴナ・ヴィゴツカヤ（旧姓ヤドロフキナ）。エレナの父セミョーノヴナ・ヴィゴツカヤはカームヤネツィ＝ポジーリシキーの軍医だった。彼女はベストゥージェフ高等学校を卒業した。革命運動に参加し、政治赤十字で活動した。

十月革命後、彼女はソ連の文盲撲滅運動「リクベズ」に参加した。ペトログラードで識字学校を組織し、児童劇のレパートリー作りに尽力した。1942年にソ連共産党に入党した。^{[ 2 ]}

彼女は1968年9月20日にモスクワで亡くなった。

作品

彼女は、主に子供や若者向けの戯曲を60本以上執筆し、ペンネームで『アンクル・トムの小屋』や『ドン・キホーテ』などの古典作品を翻案した。

彼女はまた、演劇回想録集『Pages of the Past』（1952年）も著した。

道は遠くまで続く

アレクサンドラ・ブラッシュテインは、自伝的シリーズ『The Road Goes into the Distance』で最も有名になった。

• 道は遠くへ続く（1956年）
• 夜明けの時間に（1958年）
• 春（1961年）
• シュリッセリブルクの花
• 夕べの光（1963）

フルシチョフの雪解け期に執筆されたため、ソ連の検閲による制限がそれほど厳しくなかったこのシリーズは、ソ連のヤングアダルト文学の最高傑作の一つとみなされており、その人気は現代ロシアでも衰えを知らない。^{[ 3 ]}『遥かなる道』は、帝政末期のロシアの生活を、都市部の教育を受けた家庭に生まれたユダヤ人少女の視点から描いている。主人公はゆっくりと革命家へと成長していく。

著者の父親（市のシオニスト組織の議長を務めていた）のシオニズムについては一切触れられておらず、ユダヤ教の役割は軽視されており、本の登場人物の原型となった多くのユダヤ人の名前はロシア名に変更されているが、これは自己検閲とソ連の政策による検閲の両方に起因すると考えられる。^{[ 4 ]}

2023年7月8日現在、『The Road Goes into the Distance』は英語にも他の言語にも翻訳されていません。この本は「ロシア語圏以外ではほとんど知られていない」のです。^{[ 5 ]}

家族

• 夫のセルゲイ・アレクサンドロヴィチ・ブリュシュテイン（1873-1947）はソビエト理学療法の創始者の一人である。^{[ 6 ]}
  • 息子のミハイル・セルゲイエヴィチ・ブリュシュテイン（1907-1965）は、大祖国戦争に参加し、^{[ 7 ]}後に菓子工場の主任技師となり、菓子製造技術の発明者となった。^{[ 8 ]}
  • 娘のナジェージダ・ナジェージディナ（1904–1979）、振付師、バレリーナ、ダンスグループ「ベリョースカ」のディレクター。^{[ 9 ]}
• 弟はセミョン・ヴィゴツキー（1892年 - 1956年）、水文学技術者。
• 叔父のガヴリル・エフィモヴィッチ・ヴィゴツキーは眼科医であり、レニングラード高等研究所の眼疾患部門の責任者です。
  • 彼の息子、アレクサンドル・ガブリロヴィチ・ヴィゴツキー（1941年没）は歴史家である。
  • 彼の娘、エフゲニヤ・マクシモヴナ・コルパクキは日本学者。^{[ 10 ] [ 11 ]}

外部リンク

参考文献

1. ユダヤ人の系図サイトJewishGen.orgで閲覧可能な、ビリニュス市のラビのメートル法の出生記録では、生年月日は1884年8月11日となっている。
2. SD ドライデン (1961)。 「ブラシテイン・アレクサンドラ・ヤコブレヴナ」。演劇百科事典。
3. ファーマン、エレーナ (2019-10-17). 「ソビエトのYA古典：アレクサンドラ・ブラッシュシュタインのДорога уходит в даль（道は遠くへ行く）」。穴の開いた線。
4. Гельфонд、Мария (2023-07-08). "Трилогия Александры Брузтейн «Дорога уходит вдаль…»: история, замысел, воплощение"。Детские Чтения。2 (6): 269–285。
5. ロゾフスキー、リザ (2019年10月14日). 「ソビエト連邦のユダヤ人に忘れられた歴史を紹介した小説。帝政ロシアを舞台にしたアレクサンドラ・ブルシュテインの作品は、ソビエト連邦のユダヤ人の間でカルト的な人気を獲得した」ハアレツ紙。
6. イズライル・モフシェヴィッチ・ブルシュテイン
7. MS Brushtein、ウェブサイト«Подвиг народа»
8. ソビエト特許データベース
9. アレクサンドラ・ブラッシュテイン「でも神様は…完全に愚かになってしまったんです！」
10. AGヴィゴツキー - 『カール・マルクスの芸術論』（全2巻、1941年）の編纂者
11. ARブラッシュテイン『思い出の書』からの抜粋