アレクサンドル・クレアンジュ | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | (1791-02-10)1791年2月10日 |
| 死亡 | 1872年1月7日(1872-01-07)（80歳） |
| ペンネーム | ベン・バルーク |
| 言語 | フランス語とヘブライ語 |
| 配偶者 | エリザ・クレアンジュ（ 1866年没） |
アレクサンドル・ベン・バルーク・クレハンゲ（ヘブライ語: אָלֶכְּסַנְדֶּר בֵּן בָּרוּךְ קרעהאַנש ; 1791年2月10日 – 1872年1月7日）は、ペンネームの ベン・バルークは、フランスのユダヤ人作家であり共同体指導者でした。
バイオグラフィー
クレアンジュはロレーヌ地方の小さな町エタンの敬虔なユダヤ人家庭に生まれ、父親は地元のシナゴーグのハザン（執事）として働いていました。 [1] 1801年までに、一家はディジョンに移住しました。[2]彼は幼い頃にドイツの商社に勤めるため移住しましたが、破産したためフランスに戻りました。サン＝テティエンヌで行商人や簿記係として働きながら、近郊のリヨンのユダヤ人コミュニティの長を務めました。
クレアンジュは1830年代にパリに移住した。 1848年のフランス革命を支持した彼は、『ラ・マルセイエーズ・デュ・トラヴァイル』を出版した。この中で彼は『ラ・マルセイエーズ』にプロレタリア大義を称える新たな詩を添え、またタナハが共和制を最適な政治形態として規定していることを示すパンフレットも出版した。 [1] [3]同時に、彼はパリの正教徒コミュニティの代弁者となり、ユダヤ教エリート層の利益を代表すると彼が考えていた中央評議会との一連の論争にも参加した。 [1] 1848年、彼は共和主義と市民的責任を推進する「信徒民主クラブ」を組織し、週刊誌『ラ・ヴェリテ』を創刊して正教徒の権利を擁護した。[4]彼は、枢機卿選挙における男子普通選挙の導入を熱心に訴えた。[5]クレアンジュはまた、枢機卿会議がコーシャとして認可した肉屋が販売する肉に課した重税、シナゴーグの座席とアリヨットの販売、埋葬の儀式や墓地への高額な賦課金、そして私的な祈祷会の禁止にも反対した。[4]
クレアンジュはイスラエル万国同盟の10人の創設者の一人で、1863年から1864年にかけて副会長を務め、後にイスラエル善良委員会と中央評議会の書記となった。[6] [7]
出版物
クレハンジュは第二帝政時代に多くの典礼書を翻訳・編集した。1846年、クレハンジュは『La Semaine Israélite, ou le Tzeéna Ouréna Moderne, Entretiens de Josué Hadass avec sa Famille sur les Saintes Ećritures』という題名で、Tseno Urenoのフランス語訳を2巻本で出版した。また、フランス語への翻訳であるHagaddah (1847)、フランス系ユダヤ人の祈祷書であるTefillat 'Adat Yeshurun (1850)、セファルディム系ユダヤ人の祈祷書Minḥah Ḥadashah (1855)、イラスト入りの翻訳であるTehillim (1858)、フランス系スペイン人およびフランス系ポルトガル人ユダヤ人が使用する祝祭の祈祷書 (6巻、1861-63)も出版した。 1850年から1872年までは年鑑『Annuaire Parisien』を執筆した。[8]
彼は 2 つの定期刊行物、『La paix、revue religieuse、morale et littéraire』 (1846 年) と『Annuaire parisien duculte israélite』 (1851 ～ 71 年) を編集しました。
参考文献
この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物のテキストが含まれています： Singer, Isidore; Weill, Julien (1903). "Créhange, Alexandre ben Baruch". In Singer, Isidore ; et al. (eds.). The Jewish Encyclopedia . Vol. 4. New York: Funk & Wagnalls. p. 341.
- ^ abc サミュエルズ、モーリス(2009). 『イスラエル人の創造：19世紀フランスにおけるユダヤ人フィクション』 スタンフォード大学出版局. ISBN 978-0-8047-7342-3OCLC 613206301 。
- ^ ベルナール、ジャン＝ピエール;ファウスティーニ、パスカル (2005)。Vantoux、Vallières、Méy et Grimont: Une communauté juive aux portes de Metz du 17e au 20e siècle (フランス語)。パリ：Cercle de Généalogie Juive。ISBN 978-2-912785-24-4. OCLC 63207160。
- ^ クレハンジュ、A. ベン・バルーク (1848 年 2 月 25 日)。 「Des droits et des devoirs du citoyen、instruction tirée de l'histoire sainte、ou entretiens d'un maître d'école avec ses elèves」[市民の権利と義務について]（フランス語）。パリ。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です - ^ ab Kaplan, Zvi Jonathan (2009). 『悪魔と深い青い海の間？：フランスのユダヤ人と教会と国家の問題』プロビデンス、ロードアイランド州：ブラウン・ユダヤ学研究所. ISBN 978-1-930675-61-2. OCLC 587391874。
- ^ ハイマン、ポーラ・E.（1998年）『現代フランスのユダヤ人』カリフォルニア大学出版局、p.74、ISBN 978-0-520-91929-7。
- ^ グレーツ、マイケル（1996年）『19世紀フランスのユダヤ人：フランス革命から万国イスラエル同盟まで』ジェーン・マリー・トッド訳。スタンフォード大学出版局、282頁。ISBN 9780804725712。
- ^ ベレンバウム、マイケル、スコルニック、フレッド編 (2007年)「クレハンジュ、アレクサンドル」ユダヤ百科事典第5巻（第2版）。デトロイト：マクミラン・リファレンス、p. 280。ISBN 978-0-02-866097-4。
- ^ シンガーマン、ロバート（2002年）『ユダヤ翻訳史：書誌と研究の書誌目録』ジョン・ベンジャミンズ出版社、359頁。ISBN 978-90-272-9636-8。
