アレクシス・パンセリノス
アレクシス・パンセリノス | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1943年（82～83歳） アテネ、ギリシャ |
| 職業 | 小説家 |
| 国籍 | ギリシャ語 |
| 期間 | 1982年～ |
アレクシス・パンセリノス（ギリシャ語：Αλέξης Πανσέληνος ）（1943年、ギリシャのアテネ生まれ）は、ギリシャの小説家、翻訳家である。作家で詩人のアッシマキス・パンセリノス（1903年 - 1984年）と、同じく詩人で小説家のエフィ・プリアツィカ＝パンセリノス（1907年 - 1997年）の息子である。アテネ大学で法学を学び、弁護士として活動した。アテネ在住。小説家のルーシー・ダーヴィスと結婚している。パンセリノスの最初の作品は4つの短編集で、1982年に出版された。1986年に最初の小説『大行列』（Η Μεγάλη Πομπή ）を出版し、小説国家賞を受賞した。1997年には3作目の小説『ザイダ、あるいは雪の中のラクダ』（ Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια）でヨーロッパ文学賞（アリステイオン）のギリシャ代表候補となった。彼の作品の多くは、フランス語、イタリア語、ドイツ語、英語、ルーマニア語、ポーランド語に翻訳されている。パンセリノスは英語とドイツ語の小説も翻訳している。
作品
小説
- Η Μεγάλη Πομπή (大行列)、1985 年
- Βραδυές μπαλέτου (バレエの夜)、1991
- Ζαΐδα ή Η καμήλα στα χιόνια (ザイデまたは雪の中のラクダ)、1996 年
- Ο ουτσός άγγελος (The Lame Angel)、2002
- Σκοτεινές επιγραφές (闇の碑文)、2011
- Η κρυφή πόρτα (秘密の扉)、2016
- Ελαφρά ελληνικά τραγούδια (ギリシャの軽やかな歌)、2018
- Λάδι σε καμβά (キャンバスに油彩)、2022
- Ξεχασμενες λέξεις (忘れられた言葉)、20025
短編小説
- Ιστορίες με σκύλους (犬の物語)、1982
- Τέσσερις Ελληνικοί Φόνοι (4 人のギリシャ人殺人事件) 2004
ノンフィクション
- Δοκιμαστικές πτήσεις (試験飛行)、1993 年
- Mία λέξη χίλιες εικόνες (One Word A Thousand Pictures)、2004 年
- Σεμινάρια δημιουργικής γραφής (クリエイティブ ライティングのセミナー)、2017
翻訳作品
- ベッツィ・ロスト（キャロライン・ハルボウリ訳）ケドロス出版、アテネ
- 大行進(アンリ・トネ訳) Les Editions du Griot、パリ
- La Grande processione (翻訳。マウリツィオ・デ・ローザ) Crocetti Editore、ミラノ
- Zaide ou Le Chameau dans la neige (アンリ・トネ訳) ガリマール、パリ
- Zaide oder das Kammel in der Schnee (Theo Votsos 翻訳) ベルリン版、ベルリン
- Zaida (Mario Cazzulo 翻訳) Crocetti Editore、ミラノ
- Tajemnicze inskrypcje (The Dark Inscriptions) (翻訳。Alicja Biadun) クジアスコウェ・クリマティ、ヴロツワフ
- 『足の不自由な天使』（キャロライン・ペトリー・ハルボリ訳）Recital Publishing、ニューヨーク州ウッドストック、アメリカ合衆国
- Uřa Secretă (秘密の扉) (翻訳。Edith Uncu) ブカレスト、Editura Omonia (2026 年発表)
翻訳
- アンソニー、ホープ、Ο αιχμάλωτος της Ζέντα (ゼンダの囚人)、1988
- モーリケ、エドゥアルド、Ο Μότσαρτ στον δρόμο για την Πράγα (Mozart auf der Reise nach Prag)、1996
- ジョン・バース、Ο Βλακοχορτοφάγος ( Sot-Weed Factor )、1999
- ハーブーリ、キャロライン・ペトリー、Φιλάδελφος (ザ・ブラザーズ・カーブリ)、2002
受賞歴
- 1986年に小説『大行列』で第2回国家賞を受賞
- 2012年、小説『The Dark Inscriptions 』で『ディアヴァゾ』誌の小説賞を受賞
- 1997年、小説『ザイダ、雪の中のラクダ』でヨーロッパ文学賞（アリステイオン）のギリシャ候補に選出
- 2018年、小説『Light Greek Songs』でアテネ・アカデミー（K. & E. Ouranis財団）小説賞を受賞
- 2020年、文芸誌『オー・アナグノスティス（読者）』が生涯功労賞を授与
- 2021年、コルフ島イオニア大学翻訳通訳学部名誉博士号を授与
外部リンク
- 彼の作品専用のページ (ギリシャ語) ( ( 2009-10-25) および(英語) ( ( 2009-10-25))。
- 2001年フランクフルトブックフェアへの出品作品（ギリシャ語）
- Ithaca Onlineの彼のページ
- ギリシャ作家協会のウェブサイト（ギリシャ語）と（英語）の彼のページ
注記
