アルフレド・ジョヴィネ

アルフレド・ジョヴィネ
生まれる	（1907年4月2日）1907年4月2日 バーリ、イタリア
死亡	1995年8月25日（1995年8月25日）（88歳） バーリ、イタリア
職業	歴史家 方言学者 ジャーナリスト

アルフレド・ジョヴィーネ（1907年4月2日 - 1995年8月25日）は、イタリアの歴史家、民俗学者、方言学者、ジャーナリストでした。彼は、バーリ県とその周辺のプーリア州の音楽家や劇場、そして故郷 バーリの方言と民俗学に関する著書や多くの研究論文を執筆しました。

人生とキャリア

バーリ生まれのジョヴィーネは、1920年から1925年まで、サン・ニコラ大聖堂の楽長であったチェーザレ・フランコに師事し、声楽を学びました。当初は海運会社を経営していましたが、1955年に身体障害のため廃業しました。その後40年間、ジャーナリストとして活動し、バーリ県の音楽家や劇場、そして方言や民俗学について、広範な調査と執筆活動を行いました。1960年には「バーリの民俗伝統アーカイブ」を設立しました。このアーカイブには「プーリアの音楽文化」というセクションもあり、バーリとその周辺地域の音楽家や音楽のあまり知られていない側面を記録し、広く発信することに専念しています。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

1980年代、ジョヴィネはバーリを拠点とする出版社エディトリ・ラテルツァとの共同作業を開始した。ラテルツァはジョヴィネの初期作品の多くを再出版した。その中には、ジョヴィネの詩をバーリ方言で書き下ろし、イタリア語訳を付した『 Pulpe rizze』^{[ a ]} 、ペトゥルッツェリ劇場の詳細な歴史を記した『 Il Teatro Petruzzelli di Bari』、そしてバーリの絵入り歴史書『Bari la zita mè』^{[ b ]}などがある。^{[ 1 ] [ 6 ]}

ジョヴィネは1995年に88歳でバーリで亡くなった。彼の最後の著書である『Bari in carrozza』は、 20世紀前半のバーリの生活を描いた短編小説集で、彼の死後4か月でシェーナ・エディトーレ社から出版された。彼の死後10周年にあたる2005年には、ラテルツァ社から『 Il dialetto di Bari 』が出版された。これはバーリ方言の読み書きのための文法ガイドで、以前に使われていた発音区別符号や非イタリア語の文字の一部を削除している。ジョヴィネは1968年からこの本の執筆に取り組んでいた。出版のために完成させ編集したのは息子のフェリーチェ・ジョヴィネで、1985年にチェントロ・スタディ・バレージを設立し、バーリ方言で書かれた月刊新聞『U Corrìire de BBàre 』の創刊編集者を務めた。 ^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]}

2000年、バーリ市は市の南側の海岸沿いの通りを「アルフレド・ジョーヴィネ通り」と改名した。^{[ 1 ]}

注記

1. 「プルペ・リッツェ」（「巻きタコ」）は、生のタコの脚を柔らかくなるまで叩いて、その過程で巻き上げたバーリ地方の珍味です。 ^{[ 4 ]}
2. この本のタイトルは、ジョヴィネの詩『A BBare』の一節「私の心のバーリよ、あなたは私の花嫁」から取られている。 ^{[ 5 ]}

参考文献

1. Centro Studi Baresi。「伝記：アルフレッド・ジョヴィーネ」。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)
2. ジョヴィーヌ、フェリーチェ (2015 年 8 月)。「25 前 1995 – 25 前 2015」 .セントロ ステュディ バレーシ。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)
3. s.n. (2015 年 5 月 7 日)。「ドン・アルフレッド・ジョヴィーネの伝説」。ジョルナーレ・アルモニア。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)
4. ディ・サンティス、ジジ (2013 年 6 月 16 日)。「美食と伝統、バリ、«N'-derr 'a la lanze» sua maestà «u pulpe rizze»」。ラ・ガゼッタ・デル・メッツォジョルノ。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)
5. ジョヴィーネ、アルフレド。「インニ・ア・バリ・ディ・AG」。セントロ ステュディ バレーシ。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)
6. ミネルヴァ、イグナツィオ (2002 年 11 月 3 日)。「イオ、スコモド・ポエタ・デル・エディター」。ラ・レプッブリカ。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)
7. ディ・ナルディ、アニェーゼ (2012 年 4 月)。「I baresi e il Dialetto: Intervista al Dott. Felice Giovine」。リベルティアモチ。 2020 年 2 月 13 日に取得(イタリア語)

外部リンク

• ジョヴィネの出版物リスト（Centro Studi Baresiのウェブサイト上）