アリス・ラ・ホーベルジェール[注 1]（直訳：『郵便職人のアリス』、 1271年～1310年活躍）は、ロンドン出身のイギリス人郵便職人で、イングランドで知られる最古の女性鍛冶屋の一人です。父から甲冑師の訓練を受け、醸造所を経営し、ロンドンの著名人の家政婦も務めました。
バイオグラフィー
アリス・ラ・ホーベルジェールは1271年に初めて記録に登場します。[2]彼女はロンドンのチープサイド出身の郵便職人レジナルド・ル・ホーベルジェールの娘で、おそらく父親からその技術を学んだと考えられています。特許記録によると、彼女は生涯を通して、結婚後も「郵便職人」を意味する女性化された職業上の姓「ラ・ホーベルジェール」を使用していました。これは非常に異例なことで、当時の既婚女性は夫の姓を名乗っていました。[3] [4]
ホーベルジェールは職業は甲冑師であったが、ワイン醸造家で居酒屋の経営者でもあったトーマス・ル・マーシャルとの結婚を機に醸造業に携わるようになった。[2] [3]父から大きな醸造所 「ル・ホルシェッド」と7軒の店舗を相続した後、夫妻は1280年にそれをウィリアム・ル・パテルノスターに貸し出し、10年間定期的に前払い金を徴収して高利貸しの手数料を回避した。[2] [5]この時期、彼女は職人甲冑師としても働いており、彼女の店のうち2軒は1284年に甲冑師アンドリュー・ル・アーミュラー、1290年にはドゥルエトゥス・ル・アーミュラーに貸し出された。[2]
夫のマーシャルは1305年より前に亡くなりました。彼女はロジャー・ケアリーという男性と再婚していましたが、この男性もこの年より前に亡くなっていたからです。[6]この時期、ホーベルジェールは借家を貸しており、借家にはウィリアム・ド・レイルやリシェール・ド・レファムがいました。[7] [8] 1305年に、彼女は借家の一人であるロジャー・ド・ブロウネ[注 2]と法廷で争いになり、ブロウネは1305年7月1日に市長裁判所に不法侵入の罪で告訴しました。ブロウネはグレート・コンジット近くの借家を彼女から、彼女の生涯と2年間借りていました。スコットランドで国王の軍隊に勤務し国王の保護下にあった間、ブロウネは、妻が21シリングの敷金を支払うまで、ホーベルジェールが家の入り口にバリケードを築いたと主張しました。ブロウン氏はまた、裁判前に亡くなった夫のキャリー氏がその財産を欲しがっていたため、ホーバージェール氏がその証書を無効（エロイメント）にしたと主張した。[9]
裁判長はレイル判事だった。レイルはブラウンの弁論を「懇願」して頻繁に遮ったため、ブラウンはレイルを扶養料として告発した。 [6]ホーベルジェールの裁判は1305年7月5日に開かれた。裁判中、ブラウンは契約書における自分の持ち分を無効にし、証書の返還を拒否したと主張した。一方、ホーベルジェールは証書によって財産のセイシン（法的所有権）を取得したことはないと主張した。ホーベルジェールは陪審による裁判を要求し、陪審員の一人はウィリアム・ド・ブリストルだった。陪審はブラウンに有利な評決を下し、ホーベルジェールが実際に「証書を破棄した」と判断した。彼女はブラウンに半マルクの支払いを命じられ、「 …まで」禁固刑を言い渡された。[10]
1305年9月、ホーバージェールは病気のため、仮釈放された。彼女は1305年9月3日にロンドン市長[注3]の前に出廷し、証書を破棄したことを認めたため、再び投獄された。[11]釈放後も鍛冶屋として活動していたようである。ホーバージェールに関する最後の記録は1310年のものである[2]。
参考文献
注記
- ^ 1307年以降はAvice la Haubergereと表記され、おそらく筆写上の誤りによりAlice le Haubergereと表記された。[1]
- ^ Brunneとも綴られる。[7]
- ^ おそらくジョン・ル・ブランド。
引用
- ^ カークランド 2015、124、267頁。
- ^ abcde カークランド 2015、47ページ。
- ^ ジョンソン、ローレン（2024年）「中世イングランドを築いた女性たち」『ヒストリー・トゥデイ』 74 （ 9）。
- ^ カークランド 2015、124ページ。
- ^ Etheridge & Campopiano 2021、p. 207.
- ^ トーマス1924年、187ページより。
- ^ Keene & Harding 1987より。
- ^ ブラウン 2011、87ページ。
- ^ トーマス 1924年、187-188ページ。
- ^ トーマス 1924年、190～191ページ。
- ^ トーマス1924年、224ページ。
引用文献
- ブラウン、マイク (2011). 初期ロンドンの名高い醸造所(PDF) . カリスブルック：醸造史協会誌.
- エザリッジ、クリスチャン、カンポピアーノ編 (2021). 『北方の中世科学：1000-1500年の旅する知恵』第2巻. ターンハウト：ブレポルス. doi :10.1484/M.KSS-EB.5.119355. ISBN 978-2-503-58804-9。
- キーン、デレク、ハーディング、ヴァネッサ(1987)「セント・メアリー・コールチャーチ 105/25」ロンドン大火以前の歴史地名辞典：チープサイド、ロンドン：メトロポリタン歴史センター。
- カークランド、ブラッド（2015年）「今こそ栄える甲冑師たち」：甲冑師の技術の発展と14世紀ロンドンにおける鍛冶屋の活動。ヨーク：ヨーク大学。
- トーマス、AH編（1924年）『初期市長裁判記録集 1298-1307』ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
