アリソン・グロス

「アリソン・グロス」（Roud 3212、Child 35）は、「アリソン・クロス」としても知られる伝統的な民謡である。^{[ 1 ]}この歌は、「北国で最も醜い魔女」が男を自分の恋人になるように説得し、その後、変身によって罰する 物語である。

概要

醜悪な魔女アリソン・グロスは、語り手を買収して恋人になろうとする。彼女はまず彼の髪を梳かす。緋色のマント、真珠のついた絹のシャツ、そして金の杯がすべて効かなくなると、彼女は角笛を三度吹き、彼に後悔させると誓う。そして銀の杖で彼を打ち、木に縛られた竜（ワーム）に変えてしまう。妹のメイスリーが彼の髪を梳かすためにやって来る。ある日、シーリーの宮廷がやって来て、女王が彼を三度撫でると、彼は元の姿に戻る。

モチーフ

角のモチーフは明確ではない。『ライリーワームと海のマクレル』では、魔女は変身後に犠牲者を召喚するために角を用いているが、ここではそこから派生したものは見当たらない。^{[ 2 ]}

ネレイド、妖精、エルフ、トロールといった超自然的な存在に裏切られた恋人が復讐するという物語はよくあるモチーフで、一般的に『美女と野獣』のバリエーションであり、被害者は裏切られた恋人と同じくらい美しい別の愛を見つけるまで、その姿で生きなければならない。^{[ 3 ]}

しかしながら、妖精の女王による元の姿への変身はユニークなモチーフである。^{[ 2 ]}

このバラードは、『Ballads Weird and Wonderful』（1912年）に収録された25の伝統的な作品のうちの1つで、彫刻家ヴァーノン・ヒルによって挿絵が描かれました。

書面資料と録音

ウィリアム・タイラー

このバラードは、スコットランドのアバディーンのブラウン夫人（旧姓アンまたはアナ・ゴードン^{[ 4 ]}）から提供され、1783年（またはその直前）に彼女の甥のロバート・エデン・スコットによって録音され^{[ 5 ]}、同年、彼女の父であるトーマス・ゴードン教授によって、他の14曲の録音された歌（いわゆるティトラー＝ブラウン写本）とともにウィリアム・タイラーに送られた。 ^{[ 6 ]}「アリソン・グロス」については、他の出典は見つかっていない。^{[ 7 ]}このバラードは、1806年にロバート・ジェイミソンのポピュラー・バラッド集に初めて掲載された。 ^{[ 8 ]}スコットランドの伝統歌手リジー・ヒギンズが1977年に歌ったバージョンは、 ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館のウェブサイトで聞くことができるが^{[ 9 ]}

アリソン・グロスの最初のフォーク・リバイバル・レコーディングは、デイヴとトニ・アーサーによる1970年のアルバム『Hearken to the Witches Rune』（トレーラーLEA 2017）で、これはスティーライ・スパンがアルバム『 Parcel of Rogues 』でイギリスのフォークロック・バージョンを録音する3年前のことである。スティーライ・スパンが作曲したこの曲は、彼らのフォークミュージックの影響を受けた他のレコーディングよりもロックの影響が強く、チャイルドのコレクションにはないコーラスが収録されている。スティーライ・スパン版は、語り手がアリソン・グロスの求愛を何度も拒絶し、「醜い虫」に変身する場面で終わる。しかし、他のレコーディングには、その後の彼の人生を描いた追加の詩がいくつか収録されており、ハロウィンに女王によって本来の姿に変身させられる場面も含まれている。 「アリソン・クロス」としても知られるこの曲は、エルスペス・カウィーとマリンキーによって録音された。ノルウェーのフォークロックバンド、Folqueは1974年にセルフタイトルアルバムでこの曲をノルウェー語でプロデュースした。^{[ 10 ]}チェコのフォークバンド、Asonanceは2000年にこの曲をチェコ語で録音した。このバラードのスポークンワードバージョンは、 1962年にジョン・ローリーによってフォークウェイズのアルバム『The Jupiter Book of Ballads 』（Folkways Records FL9890）に収録されている。ハンナ・ラリティは、アルバム『Neath the Gloaming Star』に「Alison Cross」のスポークンワードバージョンを収録している。

オリ・ステッドマンは彼の歌集『365 Days Of Folk』にこの曲を収録した。^{[ 11 ]}

参照

• 子供のバラードのリスト

参考文献

1. フランシス・ジェームズ・チャイルド、『イギリスとスコットランドのポピュラーバラッド』、「アリソン・グロス」
2. フランシス・ジェームズ・チャイルド『イギリスとスコットランドのポピュラーバラッド』第1巻、314ページ、ドーバー出版、ニューヨーク、1965年
3. フランシス・ジェームズ・チャイルド『イギリスとスコットランドのポピュラーバラッド』第1巻、313～314ページ、ドーバー出版、ニューヨーク、1965年
4. エディンバラ書誌協会出版物：1890-95年論文集。エディンバラ書誌協会。1896年。
5. ケカライネン、キルスティ (1983).英語とスコットランドのポピュラーバラードの児童コレクションにおけるスタイルと言語の側面。スオマライネン・タイデアカテミア。ISBN 9789514104589。
6. アレクサンダー・キース編 (1925年). 『伝統的なバラードとバラード・エアの最後の記録』アバディーン: ザ・ブカン・クラブ.
7. エディンバラ書誌協会出版物. エディンバラ書誌協会. 1896年.
8. ブリッグス、キャサリン・メアリー(1976). 『妖精百科事典』 パンテオンブックス. ISBN 9780394409184FJ チャイルドの有名なバラード集の第 35 番、アリソン グロスの曲は、ジェイミソン ブラウン コレクションから採られ、ジェイミソン ポピュラー バラードに初めて印刷されました。
9. 「Alison Gross (Roud Folksong Index S304947)」ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館. 2021年3月5日閲覧。
10. “フォルケ - ノルスク・フォークロックバンド” . 2007 年 9 月 29 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年 6 月 6 日に取得。
11. 「365 Days Of Folk: Song List」 . 2026年1月24日閲覧。