アリスター・マクラウド
カナダの作家、学者（1936–2014）
アリスター・マクラウド

OC ONS FRSC
2012年ケープブレトン大学のマクラウド氏
2012年ケープブレトン大学のマクラウド氏
生まれる（1936年7月20日）1936年7月20日
ノースバトルフォード、サスカチュワン州、カナダ
死亡2014年4月20日（2014年4月20日）（享年77歳）
ウィンザー、オンタリオ州、カナダ
職業小説家、短編小説家、教授
母校セントフランシスザビエル大学、ノートルダム大学
注目すべき作品『大した悪事はない』『失われた塩の血の贈り物』『鳥が太陽をもたらすように』など
子供たち7人（アレクサンダー・マクラウドを含む）

アリスター・マクラウド （ 1936 年7月20日 - 2014年4月20日）は、カナダの小説家、短編小説家、そして学者でした。彼の力強く感動的な物語は、ケープ・ブレトン島の荒々しい景観の美しさと、祖先の記憶に悩まされ、過去と現在を折り合いをつけようと苦闘するスコットランド移民の子孫である多くの住民のたくましい気質を鮮やかに描き出しています。[1]マクラウドは、その言葉の正確さ、叙情的な力強さ、そして口承の伝統に根ざしたような簡潔で直接的な言葉遣いで高く評価されています。[2] [3]

短編小説の巨匠として知られるマクラウドだが、1999年の小説『No Great Mischief 』はカナダ大西洋岸地域で史上最高の本に選ばれた。 [4]この小説はまた、2001年の国際ダブリン文学賞を含むいくつかの文学賞を受賞した。

2000年、マクラウドの2冊の短編集『失われた塩の贈り物 血の贈り物』（1976年）と『鳥が太陽をもたらすように ― その他の物語』（1986年）が、書籍『島：物語集』に再出版されました。マクラウドは自身のフィクション執筆をアコーディオンの演奏に例え、「こうやって引き出すと小説になり、こうやって圧縮すると強烈な短編小説になる」と説明しています。[5]

マクラウドはウィンザー大学で30年以上にわたり英語と創作を教えていたが、毎年夏になるとマクラウド邸宅のケープブレトンの小屋に戻り、そこで多くの執筆活動を行った。[6] [7]彼の作品に関するエッセイ集の序文で、編集者のアイリーン・ギルフォードは次のように結論づけている。「アリスター・マクラウドの出生地はカナダ、感情の故郷はケープブレトン、血統はスコットランドだが、彼の著作は世界のものだ。」[8]

幼少期と教育

マクラウドのスコットランド人の祖先は、1790年代にエッグ島からノバスコシア州カンバーランド郡に移住した。彼らはファンディ湾のケープドールに定住し、そこで農地を借りていたようだ。1808年、両親は7人の娘と2人の息子と共に、ケープドールからケープブレトン島インヴァネス郡まで362キロメートルを歩いた。そこでは自分たちの土地を耕作できると聞いていたからだ。マクラウド自身が記した旅の記録によると、一家は所有物である牛6頭と馬1頭を連れて行ったとされている。マクラウドは、当時は道路がほとんどなかったため、高祖父母は海岸線に沿って移動したと付け加えている。[9]

マクラウドはサスカチュワン州ノース・バトルフォードで生まれた。カナダ・ゲール語を母語とする両親は、大恐慌時代にケープ・ブレトンからサスカチュワン州に移住し、開拓地を求めた。[10] [11]マクラウドが5歳の時、一家はエドモントンに移り、その後、父親が炭鉱労働者として働いていたアルバータ州マーコールに移った。[10]しかし、マクラウド一家はホームシックに悩まされ、アリスターが10歳の時、ケープ・ブレトンに戻り、曽祖父が1860年代に建てたインバネス郡ダンヴェガンの農家に住んだ。 [12] [13]

マクラウドは学校に通うのが好きで、成績も良かったようだ。[14] CBCラジオのインタビューで、彼は学生時代は読書と執筆が好きだったと語り、「12年生の時に英語の賞を取ったような人間だった」と付け加えた。[15] 1954年に高校を卒業した後、マクラウドはエドモントンに移り、そこで1年間、馬車で牛乳配達をした。[10]

1956年、マクラウドはさらなる教育を受けるため、トゥルーロにあるノバスコシア教員養成大学に入学し、その後ケープブレトン島西岸沖のポートフッド島で1年間教師として働いた。 [13] [16] 大学学費を稼ぐため、彼は夏の間、ブリティッシュコロンビア州、ノースウェスト準州、オンタリオ州北部のウラン鉱山で掘削や発破の作業に従事した。[14]ある時期、彼はバンクーバー島の伐採キャンプでも働いた。彼は体力的に最も高い木に登り、その頂上までケーブルを張ることができたため、急速に昇進した。[15]

1957年から1960年にかけて、マクラウドはセント・フランシス・ザビエル大学で学び、文学士号と教育学士（B.Ed）を取得しました。[16]その後、1961年にニューブランズウィック大学で修士号を取得しました。[17]フランク・オマリーがクリエイティブ・ライティングを教えていたため、インディアナ州のノートルダム大学で博士号を取得することを決意しました。[14]マクラウドは、他の作家の作品を分析することに慣れていたものの、自分でも書き始めたかったと述べています。もし「創造的で想像力豊かな大学」に通っていなければ、それは実現しなかっただろうと彼は付け加えています。[15]

彼は博士論文を、敬愛するイギリスの小説家トーマス・ハーディについて執筆した。「特に気に入ったのは、彼の小説はたいてい屋外で暮らし、自然の力に大きく影響される人々を描いているという点です」と、彼は数年後にインタビューで語っている。[14]マクラウドは1968年に博士号を取得し、同年、マサチューセッツ・レビュー誌に『ボート』を発表した。[16]この短編は、アンドレ・デュバス、バーナード・マラマッド、ジョイス・キャロル・オーツ、アイザック・バシェヴィス・シンガーの作品とともに、1969年版『ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ』に掲載された。[18]

学歴

19世紀イギリス文学の専門家であったマクラウドは、インディアナ大学で3年間英語を教えた後、1969年にウィンザー大学に着任し、30年以上にわたり英語と創作を教えた。[17] [18]彼の死後、学生新聞に掲載された記事は、彼を「献身的な教授であり、親しみやすい同僚であり、地元の若い作家たちのインスピレーションの源であった」と評した。記事には、大学の同僚であったマーティ・ジャーヴェイスの言葉を引用し、マクラウドの雑然としたオフィスのドアは常に学生、教員、そして一般の人々にも開かれていたと記されている。「作家の腕は問いませんでした。彼はいつでも話しかけてくれ、作品を読んでくれ、誠実に接し、励ましてくれました」とジャーヴェイスは付け加えた。「彼は延々と物語を語ってくれましたが…同時に、聞き上手でもありました。」[19]

2013年、大学のオフィスにいるマクラウド氏

ウィンザー大学で創作を学んだアラン・カミンは、マクラウド先生を、言語と比喩、登場人物と葛藤、物語の構造と形式といった優れた文章の基礎を非常に重視した教師として記憶している。カミンは、マクラウド先生が生徒の作品を注意深く読み、批評の際には必ず物語の長所を指摘してから弱点に触れたと記している。「最後には、物語はボロボロに見えるかもしれないが、才能ある教師や編集者が持つ不思議なほど刺激的な方法で、問題点や方向性がはるかに明確になり、私たちの多くは、始める前よりも自分の作品に自信と熱意を持つようになった」とカミンは記している。[20]

トロントで集中的なライティングワークショップに参加した別の学生は、マクラウドが生徒の作品について何か気になる点があると、「それについて質問があるのですが、大したことではありません」とだけ言うと書いている。明らかな矛盾に気づいた場合、「いくつかの言葉やフレーズに驚かされます」と言う。ある生徒が良い短編小説の長さについて尋ねると、「マクラウドは両手を握りしめ、まるで祈っているかのように天井を見上げ、叙情的なケープブレトン訛りでこう答えた。『なるほど。なるほど。物語を紐のように長くすれば、うまくいくでしょう』」[21]

マクラウドは大学での業務に追われ、創作に割く時間がほとんどないことに気づいた。「ある時、全てのレポートを添削し、『their』と『there』と『they're 』に丸をつけていました」と彼はラジオのインタビューで語った。「もしかしたら、これが人生でやるべき最も価値のあることではないかもしれないと思い始め、1日2時間、想像力豊かに、あるいは創造的に書こうと決心したのです」。しかし、この試みは失敗に終わった。マクラウドは、毎日が終わる頃には学業で疲れ果て、まともな作品が書けないことに気づいたのだ。[22]そのため、彼はほとんどの執筆を、家族がケープ・ブレトン島ダンヴェガンにあるマクラウド家の農場に住んでいた夏休み中に行うようになった。彼はそこで午前中を過ごし、「西のプリンス・エドワード島を見下ろす崖の上の小屋で執筆していた」[16] 。

出版された作品と方法

マクラウドは生涯で長編小説を1冊、短編小説を20編未満しか出版しなかった。手書きで文章を書き、ゆっくりと文章を推敲し、ついにはまさにぴったりの言葉を見つけるまで続けた。[7] [14]「一度に1文ずつ書き、それを声に出して読むんです」と彼はかつてインタビューで語った。[14]

「物語」は読み書きよりもずっと古い歴史を持つものであり、読み書きができない人でも物語を語っているということを、私たちは認識すべきだと思います。しかし、作家として、私は物語を書くというよりも、物語を語っているという印象を与えたいと思っています。

– アリスター・マクラウド[23]

ケープブレトン出身の作家、フランク・マクドナルドは、マクラウドを完璧主義者だと評した。「彼は物語が完成したと確信するまで、決して物語を解き放たなかった」とマクドナルドは語った。さらに、マクラウドは決して物語を書き直すことはなかったと付け加えた。「彼は一文を書き、そして待ち、そしてまた別の文を書いた」[24] 。2011年のCBCラジオのインタビューで、マクラウドは自身の作品をどのように形作っていくかについて語った。物語の途中で最後の一文を書き上げると彼は説明した。「私はそれが読者に伝える最後の言葉だと考えています」と彼は言った。「それを書き留めると、物語を読み進める残りの道のりの灯台のような役割を果たしてくれるのです」[25]。

マクラウドの出版作品には、1976年の短編集『失われた塩の贈り物 血』と1986年の『鳥が太陽をもたらすとき 他諸物語』がある。[6]これら2巻に収録されている14の短編は、『島 アリスター・マクラウド短編集』に収録されている。[6]この本には2つの新作も収録されており、彼の最初のヒット作『大した悪ふざけ』が出版された翌年の2000年に出版された。[6] [7]短編小説の名手である彼がなぜ突然長編小説に転向したのかと聞かれると、マクラウドは微笑んでこう答えた。「そうですね、私がしたことはどれも突然ではありません。ただもっと広い空間が欲しかっただけだと思います。登場人物を乗せるのに、フォルクスワーゲンではなくバスが必要だったんです。」[26]

2004年、マクラウドは自身の物語『すべての物には季節がある』のイラスト入り版を出版し、新しい見出しを『ケープ・ブレトンのクリスマス物語』とした。[6]

2012年10月、バンクーバー作家フェスティバルの25周年を記念して委託された物語『Remembrance』が出版され、チャップブックとして販売された。[27] [28]

マクラウドの著書は17の言語に翻訳されている。[29]

批判的な反応

短編小説

マクラウドの短編小説は、特にカナダの批評家から高い評価を得ています。例えば、フランシス・イタニは『島』の書評で、ケープ・ブレトン島に移住した炭鉱労働者、漁師、スコットランド高地の人々を描いたこの短編集を「ただただ驚嘆に値する」と評しています。彼女はまた、作品の感情的な衝撃を称賛しています。「初めて読む人も、8回目を読む人も、きっと驚嘆し、涙を流すでしょう。その質の高さは世界最高峰の作品に匹敵します。」イタニは、マクラウドの初出版作である「ボート」（1968年）を、カナダ文学の中でも最も感動的で力強い作品の一つだと評しています。彼女にとって、すべての作品は熟練の職人技の結晶です。「どの物語も巧みにテンポが調整されています。内なるリズムが完璧に整えられており、物語はまるでひとりでに展開していくかのようです。仕掛けや、目に見える、あるいは重ね合わせた計画や筋書きは一切ありません。出来事は、人生そのもののように予測不可能に展開していきます。」[2]エッセイストのジョシュア・ボッドウェルは、第一子が生まれる数か月前にケープブレトン島を旅行中にマクラウドを発見したこと、そしてその後、マクラウドの10歳の誕生日近くに『ザ・ボート』を読み聞かせたことについて、「アリスター・マクラウドの『ボート』がくれた偉大な塩の贈り物」という記事の中で書いている。[30]

一方、イギリスの文芸評論家ジェームズ・ウッドは、 『アイランド』に収録されている多くの作品に「ある種の単純さ、感傷主義とさえ言えるもの」があると批判した。また、一部の作品は過度にメロドラマ的であるとも考え、次のように付け加えた。「マクラウドの作品の中には、感情的な風俗画のような性質を持つものがあり、登場人物の複雑さをステレオタイプに押し込めようとする姿勢が見て取れる。男は白髪で寡黙、女は黒髪で毒舌だ」。ウッドはマクラウドの作家としての地位を認めながらも、いくつかの欠点を指摘した。「マクラウドは傑出した作家だが、彼の長所は短所と切り離せない。彼の感傷性を生み出す誠実さは、同時に彼の作品を美しく喚起させる平易さへと昇華させている」。しかしウッドは、「完璧さの調律」という作品だけを「感傷性が全くない」と指摘している。彼は、マクラウドが過去を繊細に再現することで、多くの現代北米小説とは一線を画す繊細さを達成したと記している。そして、この物語においてマクラウドは「彼自身となり、挑発的なまでに特異で稀有な存在となり、豊かさの島となる」と結論づけている。[31]

小説

マクラウドの1999年の小説『大した悪戯はなかった』は、赤毛黒目のマクドナルド一族が1779年にスコットランドを離れ、ケープ・ブレトン島に定住した時から現代に至るまでの物語を描いています。2001年にマクラウドに国際IMPACダブリン文学賞を授与した審査員たちは、この小説を「家族と、私たちと家族を結びつける絆の物語。また、亡命と、何世代も後の私たちを祖先が生まれた土地に結びつける絆の物語でもある」と評しました。彼らはさらに、マクラウドの文章の質の高さがすぐに彼の名を世に知らしめるだろうと予測した。「ケープ・ブレトンの音楽が本書全体に響き渡り、喜びと悲しみが交錯しながらも、常に心に残る。催眠術のような、重厚な散文で書かれた『No Great Mischief』は、すべての言葉が完璧に配置されており、同じように忘れがたい効果をもたらし、なぜこの名匠が10年以上もかけて執筆したのかを示している。」[32]

マクラウドは自身の作品を朗読する

これらの指摘は多くの批評家によっても繰り返された。例えば、ニューヨーク・タイムズ紙のトーマス・マロンは、本書の叙情性を称賛し、「マクラウドの描くケープ・ブレトンの世界――スコットランドの漁師とその故郷を追われた後継者たち、そして悲しげに国外へと送り出された炭鉱労働者や若い専門家たち――は、私の心の書庫に永遠に刻み込まれている」と記した。マロンの主な批判は、この小説の一部が重苦しく、マクラウドの短編小説のような巧みさを欠いている点だった。しかし、彼は最後に、マクラウドの全作品が間もなくアメリカで出版され、アメリカの読者に「想像力が明白な運命のように掴み取ることができる新しい土地」を与えるだろうと記した。[33]

イギリスの新聞「オブザーバー」で、ステファニー・メリットは『ノー・グレート・ミスチーフ』が初版出版時に批評家から「無条件の賞賛」を受けたと指摘した。彼女はペーパーバック版の書評で、「詩情豊かで感情豊かなこの作品は、近年の小説の中でも最も豊かな作品の一つである」と結論づけている。[34]

グローブ・アンド・メール紙の批評家ケネス・J・ハーヴェイは、本書と著者を絶賛した。「本書にはすべてが揃っている。美しさ、悲劇、荒々しさ、ユーモア、暗さ、愛、音楽、猥褻さ、詩情、そして、読者を笑わせ、赤面させ、涙を流させ、そして大きな誇りにさせる、緻密に描かれた並外れた登場人物たち。……マクラウドはマクラウドであり、現存する最も偉大なカナダ人作家であり、世界で最も著名な作家の一人である。『No Great Mischief』は今年、そしてこの10年間の傑作である。これは一生に一度の傑作である。」[35]

学術研究

マクラウドの小説は大学院生によって広く研究されてきました。彼らの修士論文と博士論文は、地域や民族のアイデンティティ、島嶼境界の影響、魔術的思考、男女の伝統的な役割など、彼の作品の様々な側面を探求しています。マクラウドの作品は、デイヴィッド・アダムス・リチャーズ、アルデン・ナウラン、ウェイン・ジョンストン、マーガレット・ローレンス、ヒュー・マクレナン、アン＝マリー・マクドナルドといった他のカナダ人作家と比較され、場合によっては対比されています。[36]

家族

マクラウドは、アニタ・マクレランと43年近く結婚生活を送りました。[29]彼女はケープブレトン島の、彼の家からわずか数マイルの家で育ちました。[15] [18]二人は1971年9月4日に結婚しました。 [37]二人には7人の子供がおり、6人の息子と1人の娘がいましたが、息子の一人は幼児期に亡くなりました。[29]長男のアレクサンダー・マクラウドも作家で、デビューした短編集『Light Lifting 』は2010年にスコシアバンク・ギラー賞の最終候補に選ばれました。[38]

死

マクラウドは2014年1月に脳卒中を起こした後、2014年4月20日に亡くなった。享年77歳。[39]彼のレクイエムミサは、ダンヴェガンの自宅近くのブロードコーブにあるセントマーガレットオブスコットランドカトリック教会で行われた。[40]彼は近くの墓地に埋葬されており、そこにはマクラウド家の代々の人々が埋葬されている。[41]

マクラウドについての映画

2005年に公開された、アメリカ国立映画制作庁によるドキュメンタリー映画『アリスター・マクラウドを読む』は、彼を題材としている。ビル​​・マクギリブレイ監督による88分のこの映画には、マクラウド本人、妻アニタ、そして他の家族へのインタビューが収録されている。ラッセル・バンクス、コルム・トビーン、デイヴィッド・アダムス・リチャーズといった著名な作家がマクラウドの作品を​​朗読し、解説している。また、マクラウドの短編小説を基に作曲家クリストファー・ドニソンが作曲したオペラ『アイランド』の抜粋も含まれている。 [42] [43]

賞と栄誉

マクラウドの1999年の小説『No Great Mischief』は、国際ダブリン文学賞、トリリウム図書賞、トーマス・ヘッド・ラダル賞、ダートマス図書・執筆賞、カナダ書店協会 リブリス賞の年間最優秀作家賞、年間最優秀フィクション図書賞（2000年）、大西洋諸州書店員賞など、数々の賞を受賞した。[17] [44] 2009年、『No Great Mischief』は大西洋岸カナダで最も優れた本に選ばれた。[45]

マクラウドは2001年にポーシャ・ホワイト賞を受賞した。この賞はノバスコシア州が芸術的卓越性と功績を称えるために授与される。[46]

2003年、彼はランナン文学賞フィクション部門を受賞した。[47]

2008年、マクラウドはカナダ勲章オフィサーを受章し、同年カナダ王立協会フェローにも選出された。[6] [17]

2009年、マクラウドはエイミー・ヘンペルとともにPEN/マラマッド賞短編小説部門を受賞した。[48]

2015年、マクラウドはノバスコシア勲章を授与された。[49]

マクラウド氏は、母校であるセント・フランシス・ザビエル大学、ケープ・ブレトン大学、マギル大学、プリンス・エドワード島大学などから12以上の名誉学位を授与されている。[16]

参考文献

  1. ^ ジョーン・トーマス「アリスター・マクラウドの表現可能な島」グローブ・アンド・メール紙、2000年4月15日、p.D16
  2. ^ ab フランシス・イタニ。「巨匠の生涯：アリスター・マクラウドの物語は世界最高峰の一つである。」オタワ・シチズン、2000年4月30日、p.C14。
  3. ^ ジェーン・アーカート（2001年）「アリスター・マクラウドのビジョン」『アリスター・マクラウド：その作品に関するエッセイ集』アイリーン・ギルフォード編、トロント：ゲルニカ・エディションズ。
  4. ^ アダムス、トレバー・J.、クレア、スティーブン・パトリック（2009年）『大西洋岸カナダの偉大な本100冊』ハリファックス：ニンバス・パブリッシング・リミテッド、9-11頁。
  5. ^ ウェイン・グレイディ「マクラウドの物語は複雑さを帯びている：短編作品は小説に匹敵するほどの細部に富んでいる」カルガリー・ヘラルド、2000年5月13日、E10ページ。
  6. ^ abcdef Alistair MacLeod、カナダ百科事典。
  7. ^ abc 「『No Great Mischief』の著者アリスター・マクラウド氏が77歳で死去」ナショナル・ポスト、2014年4月20日。
  8. ^ アイリーン・ギルフォード編 (2001)アリスター・マクラウド『作品エッセイ』トロント：ゲルニカ・エディションズ社、10ページ。
  9. ^ MacLeod, Alistair (2012年6月30日). 「私のお気に入りの場所：ケープブレトン島の深いルーツ」. Toronto Star . 2018年10月7日閲覧。
  10. ^ abc Shelagh Rogers. 「Shelagh's extended conversation with Alistair MacLeod」. CBCラジオ. 2014年4月28日閲覧。
  11. ^ ジェーン・マクラッケン「開拓」カナダ百科事典。 2014年4月28日閲覧。
  12. ^ クリストファー・シュルガン。「『The Reluctant Scribe: Alistair MacLeod』の処女作は、1969年に短編小説を執筆して以来、批評家からカナダで最も偉大な現存作家と称賛されて以来、熱望されてきた。30年後、『No Great Mischief』がついに書店に並ぶ。なぜ彼はこれほど長い時間を要したのか？」『オタワ・シチズン』 1999年11月7日、C6ページ。
  13. ^ ab 「People: Scots of Windsor Today」. ウィンザーコミュニティウェブサイト. 2014年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月27日閲覧。
  14. ^ abcdef ベア、ウィリアム (2005). 「ストーリーテリングの技法を学ぶ：アリスター・マクラウド氏へのインタビュー」ミシガン・クォータリー・レビュー44 ( 2): 334– 352. hdl :2027/spo.act2080.0044.217.
  15. ^ abcd シェラグ・ロジャース「アリスター・マクラウドへのインタビュー」『アリスター・マクラウド著作エッセイ集』（アイリーン・ギルフォード編、2001年）トロント：ゲルニカ・エディションズ社
  16. ^ abcde クリスティーン・エヴァン。 (2010)アリスター・マクラウドとの会話。パリ: Editions Publibook、p.17。
  17. ^ abcd 「アリスター・マクラウド博士、名誉教授」ウィンザー大学。2014年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
  18. ^ abc Margalit Fox (2014年4月24日). 「急がない小説家アリスター・マクラウド、77歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. 2014年4月28日閲覧。
  19. ^ Travis Fauteux. 「ウィンザー大学、カナダの文学界のレジェンド、アリスター・マクラウドを偲ぶ」The Lance. 2014年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月28日閲覧。
  20. ^ アラン・カミン「物語を愛する男：アリスター・マクラウドの過去と現在」オタワ・シチズン、2000年9月10日、C16ページ
  21. ^ ロッド・マクドナルド「文学ブートキャンプ」オタワ・シチズン、2003年8月3日、p.C2。
  22. ^ マイケル・エンライト「アリスター・マクラウドへのトリビュート」CBCサンデー版、2014年4月27日（2013年4月27日に行われたマクラウドへのインタビューの再放送）
  23. ^ ロバート・ヤロヴィ、「アリスター・マクラウドへのインタビュー」『スコッツ・カナディアン』第5巻、2002年2月。
  24. ^ トム・エアーズ「彼は常に正しい言葉を見つけた」『クロニクル・ヘラルド』 2014年4月21日、A1ページ。
  25. ^ 「アリスター・マクラウドがゆっくり書く技術について語る」CBCラジオ・ケープブレトン。 2014年4月21日閲覧。
  26. ^ エレイン・カルマン・ネイヴス「副業としての執筆：アリスター・マクラウドにとって人生は第一、小説は第二。」ザ・ガゼット、1999年12月4日、J3ページ。
  27. ^ 「Remembrance」. バンクーバー・ライターズ・フェスト. 2014年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月21日閲覧。
  28. ^ マーシャ・レーダーマン. 「アリスター・マクラウドがバンクーバー・ライターズ・フェストのために特注の短編小説を届けた方法」.グローブ・アンド・メール. 2014年4月23日閲覧。
  29. ^ abc 「アリスター・マクラウド死亡記事」ウィンザー・スター紙。 2014年4月30日閲覧。
  30. ^ 「Stories We Love: The Great Salt Gift of Alistair MacLeod's "The Boat"」. Fiction Writers Review . 2018年10月12日閲覧。
  31. ^ ジェームズ・ウッド「島は騒音でいっぱいだ」ガーディアン紙。 2014年4月21日閲覧。
  32. ^ 「2001 – No Great Mischief」. 国際IMPACダブリン文学賞. 2015年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月23日閲覧。
  33. ^ トーマス・マロン「一族」ニューヨーク・タイムズ・オンライン。 2014年4月23日閲覧。
  34. ^ ステファニー・メリット. 「アリスター・マクラウド著『No Great Mischief』」オブザーバー. 2014年4月23日閲覧。
  35. ^ ケネス・J・ハーヴェイ。「アリスター・マクラウド待望の処女作『魔法のいたずら』は、感動的な家族の叙事詩であり、ケープ・ブレトン島への愛の歌であり、待つだけの価値がある。」グローブ・アンド・メール紙、1999年10月2日、p.D20。
  36. ^ 「Theses Canada: Basic Search」カナダ図書館・文書館. 2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月8日閲覧。
  37. ^ 「ゲイルの伝記と文脈」ゲイル・グループ. 2014年4月30日閲覧。
  38. ^ ジェームズ・アダムス「デイヴィッド・バーゲン、アレクサンダー・マクラウド、サラ・セレッキー、ヨハンナ・スキブスルード、キャスリーン・ウィンター」『グローブ・アンド・メール』 2010年10月6日、p.R1。
  39. ^ 「カナダ人作家アリスター・マクラウド氏、78歳で死去」トロント・スター、2014年4月20日。
  40. ^ アーロン・ベズウィック「『アリスターは私たちを信じてくれた』。ケープブレトン出身の作家の言葉と行いを偲んで何百人もの人々が集まった」クロニクル・ヘラルド、2014年4月28日、A3ページ
  41. ^ マイケル・タットン. 「アリスター・マクラウド氏の葬儀は、インスピレーションを得たケープブレトン島で執り行われた」.バンクーバー・サン. 2014年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月28日閲覧。
  42. ^ アンドレア・ネメッツ。「ドキュメンタリー映画監督の要望通り、マクギリヴレー監督の『サイレント・メッセンジャーズ』、アリスター・マクラウド朗読で上映」クロニクル・ヘラルド、2005年9月21日、p.F2。
  43. ^ リビー・マッキーバー. 「アリスター・マクラウドを読む。リビー・マッキーバーによる映画レビュー」 . 2014年4月23日閲覧。
  44. ^ 「Winner History Libris Awards」（PDF） . カナダ書店協会. 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年4月22日閲覧。
  45. ^ ローラ・ジーン・グラント. 「No Great Mischief the biggest」. ケープ・ブレトン・ポスト. 2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月20日閲覧。
  46. ^ 署名なし。「マクラウド氏がポーシャ・ホワイト賞を受賞：賞金2万5000ドルの一部を作家連盟に寄付」ケープ・ブレトン・ポスト、2001年11月30日、B11ページ。
  47. ^ Canadian Press. 「アリスター・マクラウドが12万5000ドルのラナン賞を受賞」Times-Herald（ムースジョー）、2003年11月7日、23ページ。
  48. ^ 「PEN/マラマッド賞記念朗読会」PEN/フォークナー財団。2018年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月24日閲覧。
  49. ^ 「2015年ノバスコシア勲章受章者発表」news.novascotia.ca . ノバスコシア州政府. 2015年8月28日. 2025年3月27日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alistair_MacLeod&oldid=13315536​​09」より取得