愛においてはすべてが公平

「愛においてはすべてが公平」
1974年ブラジルシングル（白レーベル）
スティーヴィー・ワンダーの歌
アルバム「Innervisions」より
A面	「高すぎる」
リリース	1973年8月3日
記録された	1972年11月10日～1973年4月4日
スタジオ	レコード工場、ニューヨーク市 メディアサウンド、ニューヨーク市
ジャンル	ポップ[1] R&B [2]
長さ	3:41​​
ラベル	テープカー タムラ
ソングライター	スティーヴィー・ワンダー
プロデューサー	スティーヴィー・ワンダー マルコム・セシル ロバート・マーゴレフ

「オール・イン・ラヴ・イズ・フェア」は、アメリカのシンガーソングライター、スティーヴィー・ワンダーの楽曲で、彼の16枚目のスタジオアルバム『インナーヴィジョンズ』（1973年）に収録されている。ワンダーによって作詞・作曲・プロデュースされ、 1974年にブラジルで7インチシングルとして発売された。^[3]この曲は、決まり文句を用いて関係の終わりを歌詞にしたポップ バラードである。この曲に対する批評家の反応は様々で、オールミュージックのマシュー・グリーンウォルドは、この曲をワンダーの「最高のバラード曲」の一つだと評したが、[ ^{4]ロバート}・クリストガウは、この歌手のパフォーマンスが「未熟」だと感じた。^{[5]ワンダーは、この曲を彼のいくつかの}ベストアルバムに収録しており、最新作は2005年の『ザ・コンプリート・スティーヴィー・ワンダー』である。

アメリカの歌手バーブラ・ストライサンドは、 1974年にスタジオアルバム『 The Way We Were』からシングル「All in Love Is Fair」をリリースした。コロンビアレコードからリリースされた7インチシングルのプロデュースはトミー・リピューマが担当した。音楽評論家の間では、グリーンウォルドは彼女のバージョンを「忘れられない」と評した。^[4]この曲は商業的に、アメリカのビルボードホット100で63位、カナダのトップシングルチャートで60位を記録した。他の著名なカバーアーティストには、ブルック・ベントン、ナンシー・ウィルソン、クレオ・レインなどがいる。

録音

「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」のレコーディングは1972年11月10日午前2時30分に開始され、ワンダーがアコースティックピアノ、スコット・エドワーズがギターを担当した。エレクトリックピアノ、ボーカル、ドラムは1973年4月3日に録音された。しかし、エレクトリックピアノのトラックは翌日に録音された新しいテイクに置き換えられ、削除された。曲は1973年4月8日にミックスされた。^[6]

リリースと構成

「オール・イン・ラヴ・イズ・フェア」は、スティーヴィー・ワンダーの16枚目のスタジオアルバム『インナーヴィジョンズ』に収録されている。この曲は1973年8月3日にタムラ・レコードから発売された。^[7]母国アメリカではシングルとして発売されなかったが、テープカー・レコードとタムラは1974年にブラジル限定で7インチシングルとして発売した。 ^{[要出典]この曲は}『インナーヴィジョンズ』のサイド1のオープニングトラックである薬物乱用をテーマにした「トゥー・ハイ」と対になっている。^[8]

この曲はハ長調で作曲されており、B ₂からG 4_までの音域のボーカルがフィーチャーされている。^[9]ボーカルは、ワンダー自身がフェンダー・ローズ、アコースティック・ピアノ、ドラムで演奏し、スコット・エドワーズがエレクトリック・ベースで伴奏している。^[7] この曲の歌詞は、関係の終わりが近づいている二人の人物を描いており、ワンダーは自分の主張を理解してもらうため、そして決まり文句が真実であることを証明するために、意図的に「決まり文句」を用いている。^[5]

ポップバラード^[1] 「All in Love Is Fair」は、 ローリングストーン誌のレニー・ケイとプレイボーイ誌の編集者によってジョニー・マティスの作品と比較された。^[10] 『MusicHound Rock: The Essential Album Guide』の著者ローレンス・ガブリエルは、この曲を「クラシック」ポップソングと評した。^[11]ビルボード誌のジャニーン・マクアダムスは、「君のそばを離れるべきじゃなかった／作家はペンを取り／再び言葉を書き記す／愛にはすべてが平等だ」という歌詞に「ドラマチックな激しさ」を見出している。^[12]ハーブ・ジョーダンは著書『Motown in Love: Lyrics from the Golden Era 』にこの曲の歌詞を掲載した。この歌詞は、「愛の教訓」を詳細に歌っている曲のセクションに掲載されている。^[13]

歓迎とさらなるプロモーション

オールミュージックのマシュー・グリーンウォルドは、「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」をスティーヴィー・ワンダーの「最高のバラード・ステートメント」の一つと評し、「当時最も優雅で記憶に残るフックの一つ」が含まれていると述べた。^[4] radio.comのブライアン・アイブスは、この曲を「ブロードウェイの舞台から出てきたような美しくも悲しいピアノバラード」と評した。^[14] ロバート・クリストガウは、「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」におけるスティーヴィー・ワンダーのバラード調の歌唱を嫌い、彼のパフォーマンスを「未熟」だと評した。^[5]一方、作家のジェームズ・E・ペローネは、「スティーヴィー・ワンダーの純粋で自伝的な響きを持つ歌唱の傑作」として「これ以上の例はない」と評した。^[5]

1973年の初リリース後、スティーヴィー・ワンダーは「オール・イン・ラヴ・イズ・フェア」を後年のアルバムに収録した。1995年にはモータウンのコンピレーションアルバム『バッデスト・ラブ・ジャムズ Vol.2: ファイアー・アンド・デザイア』に収録された。 ^[15]ワンダーの4枚目のボックスセット『アット・ザ・クローズ・オブ・ア・センチュリー』（1999年）にも収録されている。^[16]同年、『バラッド・コレクション』に収録され、^{[17] 2005年には}『ザ・コンプリート・スティーヴィー・ワンダー』に収録された。^[18]

トラックリスト

ブラジル7インチシングル^[8]

いいえ。	タイトル	長さ
1.	「愛においてはすべてが公平」	3:41
2.	「高すぎる」	4:36
全長:		8時27分

人事

情報はアルバムのライナーノーツに基づいています^[7]

• スティーヴィー・ワンダー – リードボーカル、アコースティックピアノ、フェンダーローズ・エレクトリックピアノ、ドラム
• スコット・エドワーズ – エレクトリックベース

バーブラ・ストライサンド版

「愛においてはすべてが公平」
バーブラ・ストライサンドのシングル
アルバム『The Way We Were』より
B面	メドレー：「マイ・バディ」/「ハウ・アバウト・ミー」
リリース	1974年3月
記録された	1973年12月14日
スタジオ	ユナイテッド・レコーダーズ （カリフォルニア州ロサンゼルス）
長さ	3:50​​
ラベル	コロンビア
ソングライター	スティーヴィー・ワンダー
プロデューサー	トミー・リプーマ
バーブラ・ストライサンドのシングル年表
「あの頃」 （1973年） 「愛はすべて公平」 （1974年） 「グアバゼリー」 （1974年）

背景と録音

アメリカの歌手バーブラ・ストライサンドは、15枚目のスタジオアルバム『The Way We Were』（1974年）のために「All in Love Is Fair」を録音した。前作のシングル「The Way We Were」が商業的に成功した直後、コロンビア・レコードは、この歌手の当時発売予定だった15枚目のスタジオアルバム（『The Way We Were』）のトラックの編集を始めた。時間が限られていたため、ほとんどのトラックはストライサンドが7年も前に録音した素材から選ばれた。^{[19] 1991年の}ベストアルバム『 Just for the Record』のライナーノーツによると、このアルバムのために特別に作られたトラックは「All in Love Is Fair」「The Way We Were」「Being at War with Each Other」「Something So Right」のみである。^{[20] 「All in Love Is Fair」は、1973年12月14日に}ロサンゼルスのユナイテッド・レコーダーズ・スタジオで録音された。^{[21]この曲は1974年3月に}コロンビアレコードから7インチシングルとして発売され、^[22]後にストライサンドの前作「The Way We Were」と合わせて1975年にアメリカとカナダで同じくコロンビアから発売された7インチシングルとなった。^{[23] [24]}

受付

ビルボード誌のスタッフはストライサンドのカバーを「音楽の宝石」と評し^[25]、作家のアリソン・J・ウォルドマンはストライサンドの個人的な解釈を高く評価した^{[26] 。} レコード・ワールド誌は「スティーヴィー・ワンダーのアルバム『インナーヴィジョンズ』に収録された美しいバラードを、スーパースターであるこの女性歌手が歌い上げた」と評した^[27]。オールミュージック誌のグリーンウォルドはストライサンドのカバーを高く評価し、曲のフックについて「ストライサンドのパフォーマンス、特にこのフレーズの表現は忘れられない」と評した^{[4] 。} ローリングストーン誌のスティーブン・ホールデンは、彼女のカバーをワンダーのバージョンと比較し、「オリジナルとほぼ同じくらい興味深い」と評した^{[28] 。}

ストライサンドによる「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」は、アメリカ合衆国とカナダでそれなりの商業的成功を収めた。 1974年3月30日、ビルボード・ホット100に初登場81位で初登場し、その週の「ホットショット・デビュー」、つまり同誌の同チャートにおける最高位となった。^[29]この曲はさらに3週間チャートを上昇し、同年4月20日に最高位63位に達した。^[30]翌週、ストライサンドのカバーは75位に落ち、その後ホット100から外れた。^{[31] [32]当時イージーリスニングチャートと名付けられていた}アダルトコンテンポラリーチャートでは、「オール・イン・ラヴ・イズ・フェア」は最高位10位を記録した。^[33] RPMがまとめたカナダの公式チャートでは、1974年4月6日の週に99位でデビューした。^[34]翌週には20位も急上昇し、^[35] 2週間後の4月27日には最高位60位に達した。^[36]この曲はカナダで合計5週間連続でヒットした。^[37]

プロモーション

「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」は、ストライサンドがリリースした数多くのアルバムに収録されている。『ザ・ウェイ・ウィー・ワー』に続いて初めて収録されたのは、 『バーブラ・ストライサンド・グレイテスト・ヒッツ Vol.2』（1978年）である。 ^[38]また、『ジャスト・フォー・ザ・レコード』（1991年）と『エッセンシャル・バーブラ・ストライサンド』（2002年）にも収録されている。^{[20] [39]}

チャート

「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」のチャート・パフォーマンス

チャート（1974年）	ピーク 位置
カナダのトップシングル（RPM）[36]	60
米国ビルボードホット100 [40]	63
アメリカのアダルト・コンテンポラリー（ビルボード）[33]	10
米国キャッシュボックストップ100シングル[41]	60

トラックリストとフォーマット

アメリカとイギリスの7インチシングル[42] A1「愛にはすべてが平等」 – 3:50 B1 メドレー：「マイ・バディ」/「ハウ・アバウト・ミー」 – 4:09

アメリカでのプロモーション用7インチシングル[43] A1「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」（ステレオ） – 3:50 B1「愛はすべて公平」（モノラル） – 3:50

他のバージョン

クレオ・レインは1974年に「All in Love Is Fair」のカバーを録音した。

• ナンシー・ウィルソンは、1974年のスタジオアルバム『オール・イン・ラヴ・イズ・フェア』のタイトル曲としてこの曲を録音した。ウィルソンの録音は「官能的」で、「モータウンやフィラデルフィア・インターナショナル・レコードでも違和感なく受け入れられるだろう」と評されている。^[44]
• クレオ・レインは1974年にマイク・バーニカーの協力を得て、この曲を単独の7インチ・プロモーション・シングルとしてリリースした。^{[45]この曲は彼女の2001年のコンピレーション・アルバム『} At Her Finest』に収録された。^[46]
• ビリー・エクスタインによる演奏は1974年のアルバム『If She Walked Into My Life』に収録されている。^[47]
• シェールは1975年2月にシェールショーの初回放送でこの曲を披露した。^[要出典]
• シャーリー・バッシーは1975年のアルバム『Good, Bad but Beautiful』でこの曲を録音した。
• ディオンヌ・ワーウィックはこの曲をライブのレパートリーに加え、ビデオリリース『ディオンヌ・ワーウィック：ライブ・イン・キャバレー 1975年7月18日』でパフォーマンスが収録されている。^[48]
• ブルック・ベントンは1976年のアルバム『This Is Brook Benton』でこの曲のバージョンを録音した。^[49]
• ヴィブラフォン奏者のカル・ジェイダーとジャズ歌手のカーメン・マクレーは、 1982年のスタジオアルバム『ヒート・ウェーブ』でこの曲を録音した。これはジェイダーが1982年にコンコード・ジャズで行った最後のスタジオ録音である。このアルバムはビルボードのジャズアルバムチャートで最高25位を記録した。 ^{[50] [51]}
• ラテン系ボーカルグループ、バリオ・ボーイズは1995年に英語アルバムデビュー『How We Roll 』でこの曲を録音した^。[52]
• アメリカのトロンボーン奏者スライド・ハンプトンとザ・ワールド・オブ・トロンボーンズは、2002年5月3日から5日にペンシルベニア州ピッツバーグのマンチェスター・クラフツマンズ・ギルドでライブ録音された28枚目のスタジオアルバム『スピリット・オブ・ザ・ホーン』 （2002年）のために、「オール・イン・ラブ・イズ・フェア」のインストゥルメンタルバージョンを録音した。^{[1] [53]}
• この曲はマイケル・マクドナルドの2003年のアルバム『モータウン』に収録されており、^{[54] [55] [56] 2009年の}ロイヤル・アルバート・ホールでのコンサートでも演奏されたため、ガーディアン紙のジョン・L・ウォルターズは「スティーヴィー・ワンダーの『I Believe』や『All in Love Is Fair』のような素晴らしい曲を選んで間違いはないだろう」と書いている。^[57]

参考文献

1. アンダーソン＆キャンベル 2011、62ページ
2. Molanphy, Chris (2024年2月10日). 「The Hello Gorgeous Edition」. Hit Parade | Music History and Music Trivia (Podcast). Slate . 2024年2月10日閲覧。
3. 「スティーヴィー・ワンダー - オール・イン・ラヴ・イズ・フェア」Discogs . 1974年。
4. Greenwald, Matthew. 「Barbra Streisand – All in Love Is Fair」. AllMusic . 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月10日閲覧。
5. Perone 2006、53ページ
6. 「Expanding Soul」. wax-poetics . 2021年7月15日. 2024年12月8日閲覧。
7. Innervisions (ライナーノーツ).スティーヴィー・ワンダー. Tamla . 1973. T 326L.
8. 「愛はすべて公平」/「トゥー・ハイ」（ライナーノーツ）. スティーヴィー・ワンダー. テープカー. 1974年. CS-829.
9. スティーヴィー・ワンダー (1973年). 「スティーヴィー・ワンダー『オール・イン・ラヴ・イズ・フェア』デジタル楽譜」Musicnotes.com. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月6日閲覧。
10. 「Innversions – Stevie Wonder」. The Super Seventies . 2012年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
11. グラフ 1996、837ページ
12. マクアダムス、ジャニーン（1995年5月13日）「A Songbook in the Key of Life」ビルボード誌第107巻第19号 。ニールセン・ビジネス・メディア社、30、38ページ。ISSN 0006-2510 。 2017年1月9日閲覧。
13. ジョーダン 2006、2ページ
14. Ives, Brian (2013年8月2日). 「Not Fade Away: Stevie Wonder Innervisions」. radio.com . 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月11日閲覧。
15. Baddest Love Jams, Vol. 2: Fire & Desire (ライナーノーツ). ヴァリアス・アーティスト.モータウン. 1995. 530573.
16. 『世紀の終わりに』（ライナーノーツ）スティーヴィー・ワンダー、モータウン、1999年、1539922。
17. バラード・コレクション（ライナーノーツ）. スティーヴィー・ワンダー. モータウン. 1999. 1539282.
18. 『コンプリート・スティーヴィー・ワンダー（ライナーノーツ）』 スティーヴィー・ワンダー. モータウン. 2005. B00006JSS8.
19. Ruhlmann, William. 「Barbra Streisand – The Way We Were」. AllMusic . 2017年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年11月14日閲覧。
20. 『ジャスト・フォー・ザ・レコード』（ライナーノーツ）バーブラ・ストライサンド. コロンビア. 1991. C4K-44111.
21. 『ザ・ウェイ・ウィー・ワー』（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド（CD発売版）. コロンビア. 1974. C4K 44111.
22. ポポフ 2010、1136ページ
23. 「昔の私たち」/「愛にはすべてが平等」（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド（米国盤）. コロンビア. 1975. 13-33262.
24. 「昔の私たち」/「愛にはすべてが平等」（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド（カナダ盤）. コロンビア. 1975. 13-33262.
25. 「Billboard's Top Album Picks」. Billboard . 第86巻第6号. Nielsen Business Media, Inc. 1974年2月9日. p. 61. ISSN  0006-2510 . 2017年1月9日閲覧。
26. ウォルドマン 2001, 54ページ
27. 「今週のヒット曲」(PDF) . Record World . 1974年3月23日. p. 1 . 2023年3月17日閲覧。
28. “The Way We Were – Barbra Streisand: Columbia PC 32801”. The Super Seventies. 1974年4月11日. 2016年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月11日閲覧。
29. “The Hot 100 – The Week Of March 30, 1974”. Billboard . 1974年3月30日. 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
30. “The Hot 100 – The Week Of April 20, 1974”. Billboard . 1974年4月20日. 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
31. “The Hot 100 – The Week Of April 27, 1974”. Billboard . 1974年4月27日. 2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
32. “The Hot 100 – The Week Of May 4, 1974”. Billboard . 1974年5月4日. 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
33. 「バーブラ・ストライサンドのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年1月8日閲覧。
34. “Top RPM Singles: Issue 5000b”. RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月17日. 2016年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
35. “Top RPM Singles: Issue 5006b”. RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月17日. 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
36. 「Top RPM Singles: Issue 5024b」RPM . Library and Archives Canada . 2017年1月8日閲覧。
37. “Top RPM Singles: Issue 5017b”. RPM . Library and Archives Canada . 2013年7月17日. 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
38. バーブラ・ストライサンド『グレイテスト・ヒッツ Vol.2』（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド. コロンビア. 1978. FCA 35679.
39. 『エッセンシャル・バーブラ・ストライサンド』（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド. コロンビア. 2002. C2K 86123.
40. 「バーブラ・ストライサンドのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2017年1月8日閲覧。
41. 「Cash Box Top 100 Singles」（PDF） . Cashbox . p. 4. 2025年7月16日閲覧。
42. 「愛はすべて公平」/「マイ・バディ」/「ハウ・アバウト・ミー」（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド.コロンビア. 1974. 4-46024.
43. 「愛においてはすべてが公平」 / 「愛においてはすべてが公平」（ライナーノーツ）. バーブラ・ストライサンド（プロモーション版）. コロンビア. 1974. 4-46024.
44. アンケニー、ジェイソン. 「ナンシー・ウィルソン – オール・イン・ラブ・イズ・フェア」. AllMusic . 2017年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月9日閲覧。
45. 「愛においてはすべてが公平」 / 「愛においてはすべてが公平」（ライナーノーツ）. Cleo Laine（プロモーション版）. RCA . 1974. JH-10068.
46. “Cleo Laine - At Her Finest (2001) アルバム・クレジット＆リリース | AllMusic”. AllMusic . 2018年11月9日閲覧。
47. もし彼女が私の人生に歩み寄ったら（ライナーノーツ）ビリー・エクスタイン.エンタープライズ. 1974. ENS-7503.
48. ディオンヌ・ワーウィック - ライブ・イン・キャバレー 1975年7月18日 (2008年リリース) DVDクレジットとリリースはAllMusicで
49. 『This Is Brook Benton』（ライナーノーツ）ブルック・ベントンオール・プラチナ・レコード1976年 AP-3015
50. Cal Tjader / Carmen McRae - Heatwave (1982) アルバムレビュー（Scott Yanow 著）、クレジットとリリースはAllMusicで
51. “Cal Tjader / Carmen McRae - Heatwave (1982) - Awards”. AllMusic . 2014年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月19日閲覧。
52. 「The Barrio Boyzz - How We Roll アルバムレビュー、楽曲など | AllMusic」。AllMusic。
53. スライド・ハンプトン - スピリット・オブ・ザ・ホーン (2002) アルバムレビュー、リチャード・S・ジネル、クレジットとリリースはAllMusicで
54. Stephen Thomas Erlewine. 「Michael McDonald - Motown (2003) アルバムレビュー、クレジット、リリース | AllMusic」. AllMusic . 2015年9月23日閲覧。
55. 「マクドナルドが『モータウン』セットで再充電」ビルボード誌、2003年12月5日。 2015年9月23日閲覧。
56. マイケル・マクドナルド - 「All in Love Is Fair」（2003年）YouTube
57. ウォルターズ、ジョン・L. (2003年5月13日). 「マイケル・マクドナルド、ロンドン・ロイヤル・アルバート・ホール」.ガーディアン紙.

引用文献

• アンダーソン、ウィリアム・M.、キャンベル、パトリシア・シェハン（2011年1月16日）『音楽教育における多文化観』第1巻（第3版、イラスト入り）。R&L Education。ISBN 978-1607095415。
• グラフ、ゲイリー（1996年）『ミュージックハウンド・ロック：エッセンシャル・アルバム・ガイド』Visible Ink Press. ISBN 0787610372。
• ジョーダン、ハーブ（2006年）『モータウン・イン・ラブ：黄金時代の歌詞』パンテオン社、ISBN 0375422005。
• ペローネ、ジェームズ・E.（2006年）『スティーヴィー・ワンダーの音：言葉と音楽』（イラスト入り、注釈付き）グリーンウッド・パブリッシング・グループISBN 027598723X。
• ポポフ、マーティン（2010年8月5日）『ゴールドマイン・スタンダード・カタログ・オブ・アメリカン・レコード：1948-1991（改訂版）』クラウス・パブリケーションズ。ISBN 978-1440216213。
• ウォルドマン、アリソン・J. (2001). 『バーブラ・ストライサンド・スクラップブック』（イラスト入り、改訂版）. シタデル・プレス. ISBN 0806522186。