_02b.jpg/1280px-Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a_(Madrid)_02b.jpg)
ヒスパニアはスペインの 国民性を擬人化したものだ。
この表現の先駆けとなったのは、槍を持った騎手と「HISPANORVM」という銘文が刻まれた硬貨です。これらの硬貨は紀元前2世紀前半にモルガンティーナ（シチリア島）で鋳造されました。これらの硬貨は、第二次ポエニ戦争中にローマ元老院の命令でこのシチリア島の都市の統治権を与えられたヒスパニック系傭兵によって持ち出されました。
ヒスパニアの最初の表象は、ローマ共和国時代に「HISPAN」という銘文を帯びた女性の頭部として登場し、ローマのポストミア家によってローマで鋳造されました（紀元前81年）。それ以来、ローマ時代を通して、ヒスパニアを寓意的に描いた様々な硬貨が、それぞれ異なる特徴を持って登場しました。
他の地方の寓意を描いた硬貨と同様に、ローマやコンスタンティノープルの象徴が硬貨に広く用いられたため、この紋章も使われなくなり、スペインのペセタが登場するまで再び現れることはありませんでした。ペセタもまた、ハドリアヌス帝の治世中に用いられた寓意に基づいていました。それ以降、この寓意は記念碑、彫像、レリーフなどに利用されるようになりました。
貨幣学におけるヒスパニア
ヒスパニアの寓話の元となったのは、第二次ポエニ戦争中に元老院の命によりシチリア島モルガンティーナを支配していたヒスパニック系傭兵たちによって鋳造された一連の貨幣である。これらには槍を持った騎手とHISPANORVMの銘文が刻まれている。ヒスパニアへの次の言及は、アンニア家によって鋳造された貨幣で、そこにはLF FABI. LF HISP. / Qという銘文が刻まれている。これはルキウス・ファビウス Lf Hispaniensis / クァエストル（会計官）の略称である。この貨幣は、セルトリウス戦争におけるヒスパニア遠征へのルキウス・ファビウスの参加を記念して鋳造された。[1]
始まり
ヒスパニアの最初の表象はローマ共和国時代に現れました。それは女性の頭部と「HISPAN」という銘文で構成されていました。紀元前81年、ポストゥミア家によってローマで鋳造されました。これは、前任者であるルキア・ポストゥミウス・アルビヌスにちなんで名付けられました。アルビヌスは紀元前180年に法務官を務め、総督としてヒスパニアに派遣され、ルシタニア人とヴァッケオス人に対する勝利で名を残しました。この表象は、当時キテリオルとウルテリオルに分割されていたにもかかわらず、 イベリア半島がヒスパニアとして統一されていたことを示しています。
ポンペイウス大王とユリウス・カエサルの内戦の最中、その息子グナエウス・ポンペイウスはバエティカ（おそらくコルドゥバ近郊）で新たな10元貨幣を鋳造しました。裏面には、ポンペイウス大王の息子にシュロの葉を差し出す、全身像のヒスパニアが描かれています。A.ブルゴスなど一部の著述家は、この貨幣はバエティカを象徴していると考えています。しかし、2本の槍と丸い盾（カエトラ）は、ヒスパニアを暗示しているように思われます。
ヒスパニアに関連する貨幣は他にも存在し、例えばアンニア家（紀元前82-81年）のデナリウス貨幣にはヒスパニアを暗示する「HIS」という銘があるが、寓意的な表現はない。コエリア家（紀元前51年）のデナリウス貨幣にも、同じ銘が旗印と、キテリオーリ地方総督ガイウス・コエリウスの勝利を記念するクルニア（ヒスパニア・タラコネンセ）のシンボルであるイノシシの絵柄に刻まれている。また、フンダニア家（紀元前101年）のデナリウス貨幣もあり、これはおそらくヌマンシアに対する勝利を記念している。ファビア家（紀元前127年）のデナリウス貨幣は、おそらくルシタニア人とその指導者ウィリアトゥスに対する勝利を記念している。[1]
台頭と統合
いわゆるパクス・ロマーナの時代には、ヒスパニアを象徴する新たな寓意が生み出されました。当時、ヒスパニア半島はタラコネンシス、ルシタニア、バエティカの3つの地域に分割されていました。しかし、ガルバ、ウィテリウス、ウェスパシアヌス（西暦68～69年）によって鋳造された貨幣には、ヒスパニアが一つの単位として描かれており、タラコからヒスパニアで発行されただけでなく、ヒスパニアだけでなくローマやガリアの一部の地域でも発行されていました。
ヒスパニアの伝説はガルバ帝国で初めて登場し、若い女性の胸像と全身像の2種類の表現が揃った。どちらも月桂樹の刻印があり、ストールとチュニックを着ている。豊穣の象徴であるトウモロコシの穂と、2種類の土着の武器である短い槍と丸い盾、カエトラが描かれている。ガルバがタラコで発行したデナリウス貨（西暦68年4月から6月まで）のシリーズには、左向きまたは右向きの騎馬姿の皇帝が描かれている。または、表面にはヒスパニアの伝説が刻まれた胸像がある。槍、槍、カエトラが描かれている。対応する金貨もタラコで鋳造された可能性がある。
ヒスパニアの全身像を描いた金貨もこの時期に登場しています。放射状の冠を戴き、神格化されたアウグストゥス帝の胸像が描かれ、裏面にはヒスパニアの寓意画、棚、右手に麦の穂、左手に二本の槍とカエトラが描かれ、上部には 「ヒスパニア」という銘文が刻まれています。
ガルバは、反乱初期に身を隠してくれたこと、そしてネロの死後、自らを皇帝に僭称してくれたクリュニアに敬意を表した。そのため、彼はローマで印象的なセステルティウス貨幣を鋳造し、その裏面には「HISPANIA CLVNIA SVL(PICIA) S C.」と記されている。この貨幣には、クリュニアの椅子に座り、パラゾニウムを手に、豊穣の角を持つ都市の女神の像からパラディウムを受け取っているガルバの姿が描かれている。
ヒスパニアの立っている寓意画は、通常の属性と伝説のヒスパニアとともに、ウェスパシアヌス帝（西暦69～70年）の時代にも登場します。
ハドリアヌスは帝国の多くの属州を頻繁に訪問し、これらの訪問を宣伝的に記念するため、各属州でこれらの訪問に関連する貨幣が鋳造されました。その一つがハドリアヌスのヒスパニア旅行に対応しています。ヒスパニアの最も有名な寓意はローマで鋳造されました。それは、月桂樹かオリーブの模様が刻印された長いチュニックを着た女性像で、左に寄りかかり、左腕をピレネー山脈を意味すると思われる岩の上に置き、右手にオリーブの枝を持っています。像の足元にはウサギが描かれています。この動物は、フェニキア人が半島の名前の由来とした動物で、ヒシュファニムと呼ばれています。
西暦269年、簒奪者ラエリアンは、ヒスパニック起源を暗示する「TEMPORVM FELICITAS（一時的幸福）」という銘文を刻んだ金貨を鋳造し、ハドリアヌスの模範からヒスパニアの寓意を再び救い出した。これは1869年まで最後に現れた金貨であった。[1]
減少
ローマとコンスタンティノープルは通貨政策における主導権を独占し、帝国の行政区分の継続的な変化は、かつての属州とその比喩を置き去りにしていた。[1]
近世のメダル
ローマ帝国時代に描かれた、オリーブの枝とウサギを持った婦人ヒスパニアの姿は、 19世紀までコインには再び現れなかったが、16世紀から18世紀にかけて作られたいくつかのメダルには、コリント式の兜をかぶり槍を持ったブリタニアに非常に似た、より武勇伝的な態度で描かれている。[1]
19世紀の通貨としての再登場
1869年、イサベル2世女王が廃位され、新たな国王の選出が始まりました。この年、ハドリアヌス帝時代のヒスパニアの寓意（オリーブの枝を持ち、横たわる姿）を描いたペセタが誕生しました。違いは、月桂冠の代わりに壁画のような冠が戴かれ、ジブラルタルを暗示する岩が加えられたことです。しかし、ヒスパニアやスペインへの言及は見られませんでした。後に「ESPAÑA（スペイン）」という銘文が付け加えられました。
革命から第一共和政（1869～1873年）の成立までの過渡期には、ヒスパニアが常に岩の上に横たわっていたり、ライオンと共に座っていたりする姿を描いた様々な硬貨が鋳造された。中でも特に目を引くのは、1870年に発行された100ペセタの金貨で、壁画の冠を被らずに立ち上がったヒスパニアが描かれていた。[1]
スペイン第一共和国と第二共和国の寓話
この忘れ去られた寓意は、第一共和政と第二共和政の両方の寓意を表すのに完璧の肖像画であり、「ラ・ニーニャ・ボニータ」（可憐な少女）としても知られています。第一共和政はフリギア帽をかぶり、マリアンヌによく似た雄鶏を伴い、第二共和政はイスパニアに忠実なバージョンで、共和国発行の硬貨や紙幣に描かれます。いずれにせよ、第二共和政の寓意は、壁画の冠、フリギア帽、または月桂冠をかぶり、時にはオリーブの枝を持っている姿で描かれることがあります。[2]そのため、第一共和政の寓意はフランスのマリアンヌに触発されたバージョンであり、彼女は常にフリギアの帽子をかぶり、ガリアの雄鶏（フランスの寓意）の隣に登場しました。しかし、第二共和政の寓意は、彼女の服装に応じて、マリアンヌまたはヒスパニアに似ていました。いずれにせよ、彼女が表現された服装に関係なく、彼女は常にヒスパニアと不可分に関連する属性であるヒスパニックのライオンを伴っていました。
例えば、第二共和政は1933年に1ペセタの銀貨を発行しました。この貨幣にはオリーブの枝を持った女性が描かれていましたが、今回は座った姿勢でした。この表現は共和政の寓意と考えられていましたが、オリーブの枝は、ヒスパニアの寓意が共和政の寓意へと転化したものであることを示唆しています。
内戦勃発の1年前（1936年）、壁画のような冠をかぶった女性の肖像が描かれた10ペセタ紙幣が発行されました。スペイン内戦中、「ラ・ルビア」（金髪）として知られる真鍮製の硬貨は、おそらく共和派側で最も人気のある1ペセタ硬貨であり、女性の胸像と、ラテン語の「REPVBLICA」の「u」と「 v 」が描かれていました。これは、共和制の寓意にローマ通貨の影響が見られるもう一つの兆候であり、当時ヒスパニアの寓意が描かれたローマ硬貨を模倣しようとしたかのようです。[1]
-
第二スペイン共和国の寓意が描かれた 10 ペセタ紙幣。
-
共和国の寓意が描かれた第二共和政時代の硬貨。
ペセタの末尾の寓話
ペセタが最後に鋳造されたのは2001年でした。2002年1月1日、ユーロに置き換えられました。ペセタの記念として、100ペセタ（ 20デュロスとも呼ばれる）と2000ペセタの銀貨が鋳造されました。ペセタには、誕生当時と同じイメージが描かれていました。それは、ハドリアヌス帝のモデルに基づいたヒスパニアの寓話ですが、壁画の王冠が描かれており、19世紀にペセタとともに復活したのと全く同じものでした。
ユーロ導入後、この寓意を象徴する図像は存在しなかった。しかし、欧州通貨協定の記念として、裏面にヒスパニアの寓意が描かれた、象徴的な価値30ユーロのメダルが作られた。[1]
彫刻におけるヒスパニア
ヒスパニアは彫刻にもしばしば登場します。最初の彫刻作品は、ローマ帝国時代のプリマ・ポルタのアウグストゥスでしょう。その後、西洋においてナショナリズムを目覚めさせ、しばしば過去を想起させるロマン主義運動と、古代の古典作品を模倣しようとした新古典主義の到来を待つことになります。
どちらの潮流も、ヨーロッパ全土で彫刻作品の制作を促進しました。古代ローマ人が当時の貨幣に用いたように、女性の姿で古代ローマの属州を寓意的に表現した彫刻が数多く制作されました。こうして、ブリタニア、ゲルマニア、イタリア・トゥッリータ、ヒスパニアといった擬人化された国が復活しました。
プリマ・ポルタのアウグストゥス
プリマ・ポルタのアウグストゥス像の胸当てには、ヒスパニアが右側（彫刻に向かって左側）に描かれている。軍神マルスの背後に、ヒスパニアのグラディウスを手に、苦悩する姿勢で座る姿で描かれている。マルスに背を向け、敗北した姿で描かれているという事実は、カンタブリア人とアストゥリアス人に対するアウグストゥスの勝利を暗示している。[3]
コルテス宮殿のペディメント
マドリードの議会が置かれているパラシオ・デ・ラス・コルテス（国会議事堂）のペディメントのティンパヌムには、憲法を抱擁するイスパニアの寓意が描かれ、その周囲には19世紀の世界観における価値観や様々な規律を暗示する寓意が散りばめられている。それらは、豊かさ、平和、勇気、力、正義、天文学、詩と数学、彫刻、絵画、建築、商業、農業である。ティンパヌムはポンチャーノ・ポンツァーノの作品である。[4]
_02.jpg/1280px-Congreso_de_los_Diputados_(Espa%C3%B1a)_02.jpg)
スペイン国立図書館
_03b.jpg/1280px-Biblioteca_Nacional_de_Espa%C3%B1a_(Madrid)_03b.jpg)
スペイン国立図書館のペディメントは、大理石で作られたアグスティン・ケロルの作品です。彼は3体の彫刻で仕上げました。最上部には、カスティーリャを象徴するヒスパニアのライオンの隣に、レオン王国の継承者としてヒスパニアが描かれ、子供たちの文学作品への褒賞として月桂冠を捧げています。
右側には天才、左側には書斎が描かれている。ティンパヌムの中央には平和が、その左側には戦争、雄弁、詩、音楽、建築、絵画、彫刻、産業、商業、農業の天才が描かれている。平和の右側には哲学、法学、歴史、天文学、民族学、地理学、化学、医学、数学が描かれている。これは「平和の保護の下で活動する芸術、科学、文学の勝利」を表している。[5]
プエルタ・デ・トレド
プエルタ・デ・トレドは、ジョゼフ・ボナパルトがマドリードに建設を命じた記念碑でしたが、彼がフランス軍と共に逃亡した後も、計画は中止されず、いくつかの変更を加えたものの、建設は続行されました。南側のファサードには、中央にスペインの寓意像が配置され、その上に二つの半球体の上に置かれた盾が支えられています。
この寓意像は、鎧とコリント式の兜をかぶり、槍で武装した武勇伝を描いており、ヒスパニアの右側に配された婦人によって擬人化された諸属の天才を受け取っている様子が描かれている。左側には、それぞれの芸術の属性を体現した別の婦人によって、芸術へと受け継がれている。この彫刻はホセ・ヒネスによって制作された。[6]
ラファエル・モンティの像
19世紀半ば、イタリアの彫刻家ラファエル・モンティはヒスパニアの像を制作しました。モンティは、この像が1851年にロンドンで開催された第一回万国博覧会の水晶宮庭園のテラスの装飾として、他の国々の擬人像と共に飾られたと考えています。[7]この像はその後まもなくアムステルダム国立美術館に移され、現在は行方不明になっていると考えられています。
この表現は、19世紀のスペインを作者がどのように捉えていたかを反映しています。作者は左手に槍と月桂樹の枝を持ち、右腕をブドウの木に寄りかかっています。月桂冠や壁掛け用の冠の代わりに、イタリアの彫刻家はブドウの葉とブドウの房でできた冠を選びました。同じように、ブドウの木からはさらに多くの房が垂れ下がり、その足元には果物と野菜の入った籠が置かれています。スペインは果物とワインの輸出国と見なされていた可能性があります。モンティと同時代人で、生まれもかなり年上だったドイツの作家ゲーテも、スペインをワインの国と呼んでいました。 『ファウスト』の中で、メフィストフェレスはこう歌います。「まさに我々は、ワインと歌の美しい国、スペインから来たのだ。 」
海洋国家
スペインには、1907年にフランスの彫刻家フランソワ・ミシェル・ルイ・トネッティが制作した「航海する国々」という作品の中に、海事の伝統を持つ11の国々の擬人化された彫像があります。スペイン以外にも、ギリシャ、ローマ、フェニキア、ジェノヴァ、ヴェネツィア、オランダ、ポルトガル、デンマーク、ドイツ、イギリス、フランスが描かれています。
この像は、大航海時代のスペインをカスティーリャの紋章と共に表現し、地球儀の球体とキャラック船を象った盾と共に配置されています。この彫刻群は、ニューヨーク市にある旧アメリカ合衆国税関（現在はアレクサンダー・ハミルトンとして知られています）のファサードに設置されています。[8]
絵画におけるヒスパニア
ヒスパニア、あるいはスペインは、16世紀から19世紀にかけて絵画にも描かれてきました。18世紀までヒスパニアを寓意したメダルではラテン語の名称が好まれていましたが、絵画ではスペインのカスティーリャ語の名称が好まれ、ヒスパニアの表現は不利に働きました。
スペインによって救われた宗教
『スペインの宗教的闘争』では、金髪の婦人として胸当てを着け、赤い勝利の旗を掲げた槍を手にしたスペインが、無力な女性を助ける姿で登場し、宗教の寓意となっている。背景には、沈没するトルコのガレー船に乗ったトルコ人が描かれており、これは敗北したオスマン帝国艦隊を象徴している。[9]
この絵は、レパントの海戦でキリスト教徒が勝利した後に、フィリップ2世からの依頼を受けずにティツィアーノによって描かれたものである。レパントの海戦では、ヴェネツィア共和国と教皇庁も参加していたが、スペインが最大の役割を果たした。
スペインとパルマの幸せな連合は科学と芸術を促進します
マドリードのパルド宮殿の王子の小さな家に所蔵されているフランシスコ・バイエウ・イ・スビアス作のフレスコ画には、カスティーリャのライオンの横にスペインが勇敢に描かれ、その隣にはその領土であるパルマが、その周囲には科学と芸術の寓意が描かれています。
パルマ公国は、フェリペ5世が妻イサベル・デ・ファルネージオのパルマに対する権利を主張したため、スペインの領土となった。パルマ公国は後に両シチリア王国と引き換えに神聖ローマ帝国に割譲されたが、神聖ローマ帝国はフェリペ5世の息子でスペインの幼子であるパルマ公フェリペ1世に権利を返還したため、パルマはすぐにスペインに戻り、1801年にアランフェス条約を通じてカルロス4世からフランスに割譲されるまで、スペインの支配下にあった。
スペインとフィリピン
フアン・ルナの『スペインとフィリピン』では、スペインは白い肌、茶色の髪、そして屈強な体格で描かれ、若く痩せ型で肌の黒いフィリピン人を進歩の道へと導いている。これはスペイン愛好家であったフアン・ルナによって、19世紀初頭に大都市フィリピンを支持するプロパガンダとして描かれた。この絵はパシグ（フィリピン）のロペス美術館で重要な位置を占めている。[10]
スペイン王室
フランシスコ・バイエウは、マドリード王宮の王妃の私室の天井画のフレスコ画の下絵を描いたが、結局完成には至らなかった。この絵画はスペイン王朝を寓意的に表現しようとしたようで、コリント式の兜と鎧を身につけたヒスパニアの武勇伝から着想を得ていると思われる。ヒスパニアは天使たちにマントを被せられている。寓意の右側には宗教が描かれ、その中には「権威、思慮深さ、正義、勇気、節制といった美徳、そして高貴さ、不屈の精神、支配、名誉、賞、豊かさ、功績、時間、歴史」といったものも含まれている。[11]
ナポレオンに勝利したスペインとイギリスの寓話
ヒスパニアは勇敢な姿で、ブリタニアはトライデントを携えている。しかし、伝統的なコリント式の兜ではなく、聖エドワードの冠によく似た冠を被っている。ナポレオンが敗北し、地面に倒れて慈悲を乞う中、ヒスパニアはブリタニアに感謝の意を表している。
マヌエル・ゴドイの政策により、スペインは革命フランスとの同盟を決定し、トラファルガーの戦いでフランス・スペイン艦隊は敗北を喫しました。その後まもなく、ナポレオンはポルトガル侵攻とスペイン横断を装ってスペインを占領し、国王シャルル4世を廃位させ、弟のジョゼフ・ボナパルトを王位に就けました。フランスの自由主義的改革を歓迎する者も多かったものの、国民の大多数はこのような裏切りを許さず、フランスに対して武装蜂起しました。こうしてスペインは宿敵であるイギリスと同盟を結ぶことになり、 1814年にイギリスがナポレオン軍をスペインから駆逐するまで続きました。
その他の絵画と彫刻
- スペインの偉人のパルナッソス。マドリード王宮の部屋の1つにある天井にフアン・アントニオ・デ・リベラによって描かれたフレスコ画。ヒスパニアが登場し、スペインの歴史上の偉大な英雄や芸術家全員に褒美を与えている。[12]
- ビセンテ・ロペス・ポルターニャによるバレンシアの絵の前でラ・ロマーナ侯爵の肖像に戴冠するスペイン。[13]
- スペインとアメリカの寓意を描いたフェルディナンド6世の肖像。[14]
- ラ・アンティグア・イ・ラ・ヌエバ・エスパーニャ、1820年、独立前のスペインとメキシコを代表。[15]
- スペインはフェルディナンド7世に芸術と科学を贈呈した。[16]
- コンスタント・メリット賞[ 16]
- 王、宗教、国家についての寓話[17 ]
- フェルナンド7世の寓意画では、スペインは槍を持って左側に座っている。[17]
- 愛国的な融資。[18]
風刺雑誌におけるヒスパニア
19世紀、スペインは様々なユーモアのある出版物の中で寓意的に表現されていました。特に有名なのは雑誌『ラ・フラカ』と『ドン・キホーテ』で、これらの雑誌は、当時のスペインが抱える深刻な問題に苦しむ姿をしばしば描いていました。多くの風刺画はヒスパニアの寓意や共和国の寓意と結びついているように見えますが、中には月桂冠、壁画の冠、ヒスパニアのライオン、槍、コリント式の兜など、女性像であること以外、美術で用いられる属性を全く備えていないものも見られます。
-
出版物のタイトルに合わせて、痩せたスペインをユーモラスに描いた「La Flaca」の表紙。
-
ヨーロッパ列強の好色な視線の前で、スペインの衣装は内部問題によって破壊されつつある。
-
スペインは追い詰められた。
-
ラ・フラカの風刺画。サルメロンとカステラールの態度に憤慨したスペインがフリギア帽をかぶって登場する。
-
二つの連合。
その他の用途
_n%C2%BA57.jpg/1280px-Portada_Hispania_(revista)_n%C2%BA57.jpg)
ヒスパニアは、出版物、スポーツクラブ、小惑星の名前、テレビ番組や衣料品ブランドのロゴイメージにも使用されています。以下に例を挙げます。
参考文献
- レイエロ、カルロス (2010)。アレゴリア、国家および自由: 1812 年オリンポ憲法。トレス・カントス、マドリード: Siglo XXI de España Editores。ISBN 978-84-323-1408-7。
- アルバレス・ブルゴス、F.(1982)。ヒスパニカ将軍デラモネダカタログ。マドリッド。
- アレドン、ホセ・マリア (2001)。ヒストリア デ ラ ペセタ。マドリッド。
参考文献
- ^ abcdefgh ピナ、マヌエル。 「ヒスパニアのアレゴリア・アン・ラ・ヌミズム」。www.tesorillo.com 。2008 年11 月 20 日に取得。
- ^ “919. アレゴリア・デ・ラ・セグンダ・レプブリカ・エスパニョーラ”. 2014 年 4 月 9 日。2017 年2 月 20 日に取得。
- ^ ガルシア・ベリド;ファタス、G.「Retrato de Augusto de Prima porta con la coraza」。 2008 年 11 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2008 年11 月 20 日に取得。
- ^ フェルナンデス・アグド、マリア・ピラール (1989)。Cuadernos de Arte e Iconografía。トモⅡ。コルテス宮殿の正面図。 p. 4.
- ^ "Preguntas frecuentes: Historia y edificio" (PDF) .スペイン国立図書館。2016 年 6 月 15 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2016 年11 月 2 日に取得。
- ^ パラシオス、エミリオ (1980)。スペインとアメリカの文学史。友 Ⅳ。マドリッド：オルガス。 p. 235.ISBN 8485407326。
- ^ シックスペンス・プライス（1881年10月27日）「第252巻 第10巻 Entre nous」『真実』。
- ^ ケラー、モリー (2010). 『ニューヨーク百科事典（第2版）』. ニューヨーク: イェール大学.
- ^ プリエト・フェルナンデス、ローラ。 「ティツィアーノ、スペインの宗教」。2017 年2 月 20 日に取得。
- ^ アリソン、アリシア (2006)。クィアリングのメスティーザー：文化の変容とパフォーマンス。ミシガン州アナーバー：ミシガン大学出版局。ISBN 978-0-472-09955-9。
- ^ メナ・マルケス、M. (2000)。ゴヤとエスパニョーラ・デル・シグロ18世。ギア。国立プラド美術館。 p. 3.
- ^ アリアス・アングレ、エンリケ (1999)。印象派の新古典主義。マドリード: アカル編p. 199.ISBN 84-460-0854-8。
- ^ “スペイン・コロナンド・ラ・エフィジー・デル・マルケス・デ・ラ・ロマーナ・アン・プレセンシア・デ・バレンシア”.スペイン国立図書館。2016 年11 月 8 日に取得。
- ^ レイエロ、55ページ。
- ^ レイエロ、56ページ。
- ^ ab Reyero、p、62。
- ^ ab Reyero、64ページ。
- ^ レイエロ、69ページ。
_02b.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_02.jpg){kind=link}
_03b.jpg){kind=link}
_n%C2%BA57.jpg){kind=link}
