1998年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるポルトガル | ||||
|---|---|---|---|---|
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1998 | ||||
| 参加放送局 | ポルトガルラジオ放送(RTP) | |||
| 国 | .svg/1280px-Flag_of_Portugal_(official).svg.png) ポルトガル | |||
| 選考プロセス | 1998年のRTPカンソンフェスティバル | |||
| 選択日 | 1998年3月7日 | |||
| 競争エントリー | ||||
| 歌 | "Se eu te pudesse abracar" | |||
| アーティスト | アルマ・ルサ | |||
| ソングライター | ホセ・シド | |||
| 配置 | ||||
| 最終結果 | 12位、36ポイント | |||
| 参加年表 | ||||
| ||||
ポルトガルは1998 年のユーロビジョン ソング コンテストに、ホセ シドが作詞しグループ アルマ ルーサが演奏した「 Se eu te pudesse abraçar 」という曲で代表として出場しました。ポルトガルの参加放送局Radiotelevisão Portuguesa (RTP) は、コンテストへの参加作品を選出するために、全国最終フェスティバル RTP da Canção 1998 を企画しました。コンテストは1998年3月7日に行われ、5人の審査員による投票の結果、アルマ・ルーサの「Se eu te pudeesse abraçar」が優勝した。ソングライターのホセ・シドは、1980年のユーロビジョン・ソング・コンテストでポルトガル代表として「 Um grande, grande amor 」という曲を作曲し、コンテストで7位に入った。
この曲は、1998年5月9日に開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストに出場した。番組では14位で演奏され、さまざまな国から参加した25曲のうち12位となり、36ポイントを獲得した。
背景
1998年のコンテスト以前、ラジオテレビ・ポルトガル（RTP）は1964年の初出場以来、ポルトガル代表として33回ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加していた。同コンテストにおける最高位は1996年、ルシア・モニスが歌った「 O meu coração não tem cor」で獲得した6位である。[1]最低成績は最下位で、3回記録しており、直近では1997年にセリア・ローソンが歌った「 Antes do adeus 」である。ポルトガル代表は1964年と1997年の2回、0ポイントを獲得している。 [要出典]
RTPは、ユーロビジョン・ソング・コンテストへの出場曲を、伝統的に音楽コンクール「フェスティバル・ダ・カンサオン」を通じて選出してきました。ただし、 1988年には例外的に内部選考を行いました。RTPは、1998年のポルトガル語出場曲を選考するため、「フェスティバルRTP・ダ・カンサオン1998」を開催しました。 [要出典]
ユーロビジョン以前
この節は、大部分または完全に単一の情報源に依存しています。関連する議論は ( 2025年5月) |
カンサオンRTPフェスティバル1998
フェスティバル RTP ダ カンサン1998 は、ユーロビジョン ソング コンテスト 1998 へのポルトガルのエントリーを選出する第 35 回フェスティバル ダ カンサンでした。ポルトガル音韻協会、独立レコード協会、および RTP が招待した個人作曲家を通じて受け取った 29 の応募作品から選ばれた 8 つのエントリーが、 3 月 7 日にリスボンのサンルイス劇場で行われたコンテストに出場しました。1998年、カルロス・リベイロと、 1996年のコンテストでポルトガル代表として出場した元ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場者のルシア・モニスが司会を務め、 RTP1とRTPインテルナシオナルで放送された。優勝者は、アルマ・ルーサが演奏した「Se eu te pudeesse abraçar」で、審査員団の投票に基づいて選ばれました。 [要出典]投票を行った陪審員は、マリア・ド・ロザリオ・ドミンゲス、ジョアン・フィリペ・バルボーサ、ヌーノ・ガロピム、パウロ・デ・カルヴァーリョ、サラ・タバレスで構成されていた。競合するエントリーのパフォーマンスに加えて、インターバルアクトとしてパフォーマンスしたアーティストの中には、ポルトガルのユーロビジョン 1985 参加者のアデレード フェレイラとポルトガルのユーロビジョン 1993 の参加者アナベラが含まれていました。 [2]
アルマ・ルーサは、 1998 年のフェスティバル・ダ・カンサオンに参加するために特別に設立された短命のポルトガルの音楽グループです。このグループはボーカリストのイネス・サントスとミュージシャンのホセ・シド、カルロス・ジェズス、エンリケ・ロペス、カルロス・フェレイリーニャ、ペドロ・ソアレスで構成されていた。シドは1980 年のユーロビジョン ソング コンテストにポルトガル代表として出場しました。[要出典]
| 描く | アーティスト | 歌 | 作詞家 | ポイント | 場所 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ソフィア・バルボサ | "Uma lua em cada mão" | ホセ・ファニャ、ホルヘ・キンテラ | 29 | 3 |
| 2 | カルロス・エヴォラ | "Saudade que eu sou" | ホセ・ファニャ、ジョアン・バルシオ | 25 | 5 |
| 3 | テレサ・ラダマント | "Só o mar ficou" | ヌーノ・ゴメス・ドス・サントス、ジョアン・モタ・オリベイラ | 32 | 2 |
| 4 | アナ・イザベル | 「おお、セレイアの魅惑」 | ホセ・ファンハ、エドゥアロ・パエス・マメデ | 27 | 4 |
| 5 | アナ・リッタ | "Basta só um olhar" | カルロス・ソアレス、ホセ・オルランド | 8 | 7 |
| 6 | ジャノット | "Aqui ou além" | ペドロ・マラキアス、ジャノット、カルロス・マリア・デ・カルヴァーリョ | 7 | 8 |
| 7 | アクセル | "Só à tua espera" | カルロス・ソアレス、ホルヘ・ド・カルモ、フェルナンド・コレイア・マルティンス | 17 | 6 |
| 8 | アルマ・ルサ | "Se eu te pudesse abraçar" | ホセ・シド | 50 | 1 |
| 描く | 歌 | M. ドミンゲス
|
J. バルボサ
|
N. ガロピム
|
P. デ・カルヴァリョ
|
S. タバレス
|
合計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Uma lua em cada mão" | 8 | 4 | 4 | 5 | 8 | 29 |
| 2 | "Saudade que eu sou" | 6 | 5 | 3 | 6 | 5 | 25 |
| 3 | "Só o mar ficou" | 4 | 8 | 6 | 8 | 6 | 32 |
| 4 | 「おお、セレイアの魅惑」 | 5 | 6 | 8 | 4 | 4 | 27 |
| 5 | "Basta só um olhar" | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | 8 |
| 6 | "Aqui ou além" | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | 7 |
| 7 | "Só à tua espera" | 3 | 3 | 5 | 3 | 3 | 17 |
| 8 | "Se eu te pudesse abraçar" | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 50 |
ユーロビジョンで
ユーロビジョンの規定によると、過去5回のコンテストで平均ポイントが最も低かった8カ国を除くすべての国が、1998年5月9日の決勝戦に出場した。1997年11月13日、出場順を決める抽選が行われ、ポルトガルはアイルランドの後ろ、ルーマニアの前、 14番で演奏することとなった。[3] [4]コンテストでのポルトガルの指揮者はマイク・サージェントで、[要出典]、ポルトガルは36ポイントで12位に終わった。[5]
ポルトガルでは、この番組はルイ・ウナスの解説付きでRTP1とRTPインテルナシオナルで放送された。[6] [7] [8]ポルトガルのテレビ投票によって与えられたポイントを発表したポルトガルの広報担当者は、1996 年のコンテスト参加者の ルシア・モニスでした。[要出典]
投票
以下は、ポルトガルが同大会で獲得したポイントとポルトガルが獲得したポイントの内訳です。ポルトガルはイスラエルに12ポイントを与えました。[9]
|
|
.svg/1280px-Flag_of_Cyprus_(1960%E2%80%932006).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png)
参考文献
- ^ 「ポルトガル国別プロファイル」EBU . 2014年11月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (リンク) - ^ “RTP 50 anos”. museu.rtp.pt . 2023年12月22日閲覧。
- ^ “Birmingham to stage Eurovision”. The Irish Times . 1997年8月9日. 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月23日閲覧。
- ^ Jones, David (1997年11月13日). ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝者のカトリーナと司会者のテリー・ウォーガン[...]. バーミンガム、イギリス: Alamy . 2022年6月24日閲覧。
- ^ “Final of Birmingham 1998”. European Broadcasting Union. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
- ^ “Programmes TV – Samedi 9 mai” [テレビ番組 – 5 月 9 日土曜日]. TV8 (フランス語)。ツォフィンゲン、スイス：Ringier。 1998 年 5 月 7 日。20 ～ 25ページ 。2022 年6 月 19 日に取得– Scriptorium経由。
- ^ “Programa da televisão” [テレビ番組].コマルカ・デ・アルガニル（ポルトガル語）。 1998 年 5 月 7 日。p. ８．2022 年11 月 29 日に取得。
- ^ コスタ、ネルソン (2014 年 4 月 12 日)。 「Luciana Abreu, Rui Unas e Mastiksoul em 'Dança do Campeão'」 [ルシアナ・アブレウ、ルイ・ウナス、マスティクソウルの「ダンサ・ド・カンペアン」]。escportugal.pt 。2022 年6 月 21 日に取得。
- ^ abc 「1998年バーミンガム大会決勝結果」欧州放送連合。2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧。
