アルマ・リシャイア・ルバ

アルマ・リシャイア・ルバ
泉（アイナ）から芽生えた5つの植物（難易度41）
情報
宗教	マンダ教
言語	マンダ語

アルマ・リシャイア・ルバ（Alma Rišaia Rba）またはディワン・アルマ・リシャイア・ラッバー（古典マンダ語：ࡀࡋࡌࡀ ࡓࡉࡔࡀࡉࡀ、「大いなる至高の世界」または「大いなる最初の世界」）は、マンダ教の宗教文書である。この文書はマンダ教の司祭の入信儀式に用いられる。^[1]巻物として書かれ、多数の挿絵が添えられている。アルマ・リシャイア・ルバは、司祭の儀式に用いられるマンダ教の関連文書であるアルマ・リシャイア・ズータ（Alma Rišaia Zuṭa）を補完するものである。^[2]

原稿と翻訳

1963年、ESドロワーによって英訳が出版されました。これはドロワー・コレクションの写本41 （略称DC 41）に基づいています。この写本は8部構成で、ヒジュラ暦1224年（西暦1809年または1810年）に写本されました。^{[3] DC 41写本には、}クラスタの祈り79番がスクランブルされた形で掲載された挿絵が含まれており、本文にもクラスタの祈り82番のスクランブル版が掲載されています（これは右銀座の第4巻にも引用されています）。^[2]

BL Add. 23,602B は、 Kholasta sive liturgica Sabiorum Libri Joannis Fragmenta Mendaiceと題された断片集で、ジョン・ジョージ・テイラー大佐が入手したと思われる。Maṣbuta ḏ-Hibil ZiuaとAlma Rišaia Rbaの断片が含まれている。 ^[4]

ルバイ・ラフィド・コレクションに所蔵されているアルマ・リシャイア・ルバの写本は、 RRC 2PとRRC 3Dです。オーストラリアのマンダ教徒が個人所有する写本がさらに2点あります。1点はヒジュラ暦1244年（西暦1828～1829年）にスーク・エシュ・シュユウで写本され、もう1点はヒジュラ暦1343年（西暦1924～1925年）にカルトゥ・サレハで写本されました。 ^[5]

イラスト

DC41には、ハネイル、マルマグ、マシュケイル、ナフリール、ナフリール、ラヒメイル（2回描かれている）、サムキエイル、タルワンという様々な天界の木の絵が描かれている。^[6]

この写本には、マンダ文字で記されたアダム・カシアの挿絵も含まれています。同様に、ユダヤ教の神秘文書『セフェル・イェツィラー』と『バヒル』は、ヘブライ文字を宇宙創造の様々な側面と関連付けています。^{[7] : 217}

以下は DC 41 の主なイラストです。

• 
  巻物の冒頭（上部）にある2羽の鳥と2本の木のイラスト
• 
  泉（アイナ）に立つ二羽の鳩
• 
  泉から芽生える五つの植物（アイナ）
• 
  植物の天国のような庭園
• 
  天国のような植物園（続き）
• 
  聖餐の衣服と体の部位の名前が書かれた同心円
• 
  マンダ文字の文字が記されたアダム・カシアの図像
• 
  20本の木。マンダ語のテキストの翻訳（Drower 1963より改変）：「これらは木々であり、その光は強大である。」

祈りの順序

アルマ・リシャイア・ルバでは、 （ドロワーの1959年版祈祷書に基づいて番号が付けられた） Qulastaの祈りの定められた順序は、以下の通りです。^[3]

• 1、3、5、19
• 7
• 33～34
• 75～77
• 9、35
• 34
• 45～70歳
• 29
• 71～72
• 91
• 32～34
• 75～77
• 9、35
• 44～49
• 3
• 50～64、66～69
• 91～99
• 71
• 100
• 71～72
• 101～103
• 63
• 108
• 3
• 35
• 9
• 58
• 65
• 71
• 170
• 36
• 59～60
• 72
• 80
• 2、4
• 1、3、5、19
• 32～34
• 75～77
• 9
• 35～70歳
• 91
• 96
• 79～80
• 33
• 81
• 34
• 1
• 75～77
• 9
• 35～36ページ
• 44～69
• 91～99
• 70
• 102
• 71～72
• 80
• 101～102
• 63
• 58歳（？）
• 3
• 35
• 58歳（？）
• 65歳（？）
• 76
• 170
• 80（？）
• 178

参照

• アルマ・リシャイア
• アルマ・リシャイア・ズタ
• 偉大なシシュラムの戴冠式
• 高貴な王権の巻物
• 112の質問

参考文献

1. ヴァン・ロンパエイ、サンドラ (2023年12月4日). 「アルマ・リシャイア・ルバにおけるアダムの肉体の儀式的創造」. シャルムタ・シャピルター. ゴルギアス出版. p. 101–136. doi :10.31826/9781463245429-010. ISBN 978-1-4632-4542-9. 2025年5月20日閲覧。
2. Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443。
3. Drower, ES 1963. 「ナショラ人注釈のペア：二つの祭司文書、大第一世界と小第一世界」ライデン：ブリル。
4. ヴィンクラット、マレク (2020-07-06). 「大英博物館所蔵のマンダ朝儀式文書の未確認断片2点」。コプティカ、グノースティカ、マンダイカ。デ・グルイテル。 pp.  188–195。土井：10.1515/9783110619904-010。ISBN 9783110619904. S2CID  241365971。
5. モルゲンシュテルン、マシュー (2013)。マンダ語研究のための新しい写本情報源。において：V. Golinetsら。 al (編)、Neue Beiträge zur Semitistik。 Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. 2013 年 2 月、ハイデルベルクにて。 AOAT、ウガリット・フェルラグ。
6. ヴァン・ロンパイ、サンドラ (2024).マンダの象徴的な芸術。トゥルンハウト: ブレポルス。ISBN 978-2-503-59365-4。
7. ドイチュ、ナサニエル (1999–2000). 「ナツメヤシと泉：マンダ教とユダヤ神秘主義」(PDF) . ARAM . 11 (2): 209– 223. doi :10.2143/ARAM.11.2.504462. 2022年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月6日閲覧。

外部リンク

• 全文はArchive.orgでご覧いただけます。
• デジタル・ボドリアン図書館の写真巻物（DC 41）
• Alma Rishaia Rba（マンダ語ネットワークのマンダ語テキスト）
• Alma Rishaia Rba（マンダ語ネットワークのマンダ語テキスト）
• DC 41に基づく翻字テキスト（包括的アラム語辞典）