アルマ・サバティーニ

アルマ・サバティーニ
生まれる（1922年9月6日）1922年9月6日
ローマ、イタリア
死亡1988年4月12日（1988年4月12日）（65歳）
ローマ、イタリア
母校ローマ・ラ・サピエンツァ大学
職業エッセイスト、言語学者、教師、フェミニスト活動家

アルマ・サバティーニ（1922年9月6日ローマ生まれ - 1988年4月12日ローマ死去）は、イタリアのエッセイスト、言語学者、教師、そしてフェミニスト活動家であった。彼女は数々の人権運動に携わった。

バイオグラフィー

サバティーニは1922年9月6日、イタリアのローマで裕福な家庭に生まれました。7歳の時に父親を亡くしました。 1945年にローマ・ラ・サピエンツァ大学でイタリア文学の学位を取得し、アメリカとイギリスのリバプールで英語を学ぶための奨学金を得ました。その後、ローマの小中学校で英語を教えました。[ 1 ]しかし、1979年に引退を決意し、残りの人生をフェミニスト運動に捧げました。[ 2 ]

サバティーニは長年の事実婚を経て、ロバート・ブラウン教授と結婚した。彼女と夫は1988年4月12日、ローマで自動車事故により亡くなった。[ 1 ]葬儀はローマのデッラ・ルンガラ通りにある国際女性ハウスで、宗教色のない形で執り行われた。[ 3 ]

政治および社会事業

1960年代に急進党の活動家であったサバティーニは、1971年に女性解放運動（イタリア語：Movimento di Liberazione della Donna、MLD）の創設者の1人で、初代党首となった。[ 4 ]この運動は、中絶の合法化を支持し、性差別や家父長制と戦った。同年半ば、彼女は他の活動家とともに運動を離脱し、意識グループを作り、セクシュアリティや個人的体験について話し合うようになった。1972年3月8日、ローマのカンポ・デ・フィオーリ広場で認可されたデモの最中に、サバティーニは警察の急襲を受けて頭部を負傷し[ 1 ] 、 [ 2 ]緊急治療室に入院した。意識向上のための会合の1つで、ジャーナリストのガブリエラ・パルカが雑誌の創刊を提案し、当時はEffeと呼ばれていた。[ 1 ] Effeは1973年から発行されている。サバティーニは数年間この出版物に寄稿した。[ 5 ]

同時期に、サバティーニはヴィア・ポンペオ・マグノのフェミニスト運動集団（後にローマ・フェミニスト運動となる）と接触した。彼女は月刊の情報誌の配布に貢献し、売春反対と中絶合法化を求める運動やデモに参加した。1973年、彼女は中絶手術を受けたとして裁判にかけられたジリオラ・ピエロボンへの同情の表れとして、自ら告発を行った。[ 6 ]

ダイアナ・ラッセル、マーシャ・ケラー、カレン・デクロウ、ベティ・フリーダンなどのアメリカのフェミニストたちと広範囲に文通した後、サバティーニはイタリアのフェミニズムの提唱者として、1971年から1972年にかけてアメリカのいくつかの都市を訪問し、会議、会合、インタビューに参加する機会を得た。

ジェンダー問題に関する貢献

サバティーニの作品は雑誌（ EffeとQuotidiano Donna ）に掲載されており、そこで彼女は中絶、母性、性、機会均等、売春、結婚といった問題を取り上げている。[ 7 ]

彼女の名前は、主にイタリア語の性差別に関するエッセイ「Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana」と結びついています。[ 8 ] [ 9 ]

1986年、彼女は、閣僚理事会議長によって設置された男女平等機会委員会を代表して、イタリア語からジェンダー・ステレオタイプを排除することを提案するために、学校と学術出版業界に向けた一連のガイドラインである「イタリア語における性差別」を監修した。教科書とマスメディアで使用されている用語を研究した後、[ 10 ]サバティーニは、イタリア語の一般的な三人称代名詞（いわゆる中性男性）では男性名詞が優位であり、スピーチから女性主語が存在しないことを強調した。彼女は、女性的な語形変化を持つ制度的な言葉（ministra [大臣]、sindaca [市長]、assessora [議員]など）が不足していること、男性名詞は考慮されるが女性名詞は考慮されないことを強調した。  

サバティーニは、「この研究の背後にある理論的根拠は、言語がそれを話す社会を反映するだけでなく、思考、想像力、文化的・社会的発展に影響を与え、制限するという点にある」と述べている。批判はあったものの、彼女の研究はイタリア語における革新の必要性についての議論のきっかけとなり、最近では アカデミア・デッラ・クルスカもこの議論に加わった。[ 9 ] [ 11 ]

作品

  • サバティーニ、アルマ。マリアーニ、マルセラ。ビリ、エッダ。アルダのサンタンジェロ (1993)。「イタリア語の言語」(PDF)。funzionepubblica.gov.it。2015 年 7 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年3 月 6 日に取得。

参考文献

  • ローマ プレッソ アルキヴィアのアルマ サバティーニ音楽院の文書 - アーカイブ、図書館、文書中心。http://www.archiviaabcd.it/
  • Donnità : cronache del Movimento Femminista Romano、ローマ、Centro di documentazione del Movimento Femminista Romano、1976
  • ミ・ピアーチェ・ベストティルミ・ディ・ロッソ、DVDアイデアとエッダ・ビリ、マリーナ・デル・ヴェッキオ、パオラ・マストランジェリ、ジョヴァンナ・オリヴィエリ 2012

参考文献

  1. ^ a b c d「サバティーニ、『ディツィオナリオ・ビオグラフィコ』のアルマ」「 . www.treccani.it (イタリア語) . 2019年3月6日閲覧。
  2. ^ a b "La Scuola per i 150 anni dell'Unità d'Italia - Dagli anni Cinquanta ad oggi (1951-2011) - Sabatini Alma" . www.150anni.it 。2019 年3 月 6 日に取得。
  3. ^リト、サベリア。「伝記 - アルマ・サバティーニ」。www.toponomasticafemminile.com 。2019 年3 月 6 日に取得。
  4. ^ Howe, Marvine (1971年7月25日). 「イタリアで合法的な中絶を求める」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2019年3月6日閲覧。 
  5. ^カストロ、オルガ、エルガン、エメク（2017年2月17日）。『フェミニスト翻訳研究：ローカルとトランスナショナルの視点』テイラー＆フランシス、ISBN 9781317394747。
  6. ^ “194 quarant'anni dopo、la difesa di una conquista” . DINAMOpress (イタリア語)。 2018 年 5 月 23 日。2019 年3 月 6 日に取得。
  7. ^フォーマト、フェデリカ（2019年）『イタリア語におけるジェンダー、言説、イデオロギー』doi：10.1007/978-3-319-96556-7 . ISBN 978-3-319-96555-0. S2CID  158851819 .
  8. ^サバティーニ、アルマ;マリアーニ、マルセラ。ビリ、エッダ。アルダのサンタンジェロ (1993)。「イタリア語の言語」(PDF)。funzionepubblica.gov.it。2015 年 7 月 14 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019 年3 月 6 日に取得。
  9. ^ a b “Femminile dei nomi in -tore e -sore | Accademia della Crusca” . www.accademiadellacrusca.it (イタリア語) 。2019 年3 月 6 日に取得。
  10. ^ヘリンガー、マルリス、ブスマン、ハドゥモド（2015年）「言語間のジェンダー：女性と男性の言語的表現」『言語間のジェンダー：女性と男性の言語的表現』、ジョン・ベンジャミンズ出版社、pp.  1– 25、doi：10.1075/impact.36.01hel、ISBN 9789027218773{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  11. ^ "È l'ora della sindaca e dell'architetta" . LaStampa.it (イタリア語)。 2012 年 5 月 19 日。2019 年3 月 6 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alma_Sabatini&oldid=1277208195」より取得