Almeno tu nell'universo
" Almeno tu nell'universo "
ミア・マルティーニのシングル
アルバム「マルティーニ・ミア」より
B面「Spegni la testa」
リリース1989
記録された1989
ジャンルポップ
長さ5時5分
作曲家マウリツィオ・ファブリツィオ
作詞家ブルーノ・ラウジ
ミア・マルティーニのシングル年表
「スパッカミ・イル・クオーレ」（1985年） 『アルメーノ・トゥ・ネルユニベルソ』(1989) 「ラ・ネヴィカータ・デル'56」(1990)

「アルメノ・トゥ・ネルユニヴェルソ」（イタリア語発音：[alˈmeːno ˈtu nnelluniˈvɛrso]、翻訳： 「宇宙全体で少なくともあなた」）は、ブルーノ・ラウツィとマウリツィオ・ファブリツィオによって作詞され、イタリアの歌手ミア・マルティーニによって録音された曲である。彼女はこの曲を1989年にシングルとしてリリースし、セルフタイトルのアルバム『マルティーニ・ミア』に収録した。マルティーニは1989年のサンレモ音楽祭で初めてこの曲を演奏し、24のフィールド中9位になったが、マルティーニの死後、彼女の名を冠することになる批評家賞を受賞した。この曲は後に商業的に成功し、イタリア音楽産業連盟によってプラチナ認定され、[ 1 ]現在ではイタリアのポピュラー音楽の古典と見なされている。

「Almeno tu nell'universo 」は、エリザ、ミーナ、テルマ・ヒューストン、マルコ・メンゴーニなど、多くのアーティストによってカバーされています。2005年には、イタリアの新聞「ラ・レプッブリカ」の読者投票により、サンレモ音楽祭史上最高の楽曲に選ばれました。[ 2 ]

背景

ブルーノ・ラウジがこの曲の歌詞を書いた。

「 Almeno tu nell'universo 」の音楽は、 1974年にイタリアのソングライター、マウリツィオ・ファブリツィオによって作曲されました。同年、ブルーノ・ラウツィがこの曲の作詞を依頼され、30分で書き上げました。曲の作者はすぐにミア・マルティーニにこの曲を録音するよう依頼しましたが、彼女は最初は断りました。[ 3 ]しかし、1989年にマルティーニはアルバム「Martini Mia」にこの曲を収録することを決定し、数年ぶりのカムバックとなりました。[ 4 ]この曲は第39回サンレモ音楽祭の芸術委員会にも提出され、1989年1月にメインコンクールの24曲のうちの1曲に選ばれ、[ 5 ] 9位に入り、後にミア・マルティーニ自身が受賞することになる批評家賞を受賞しました。[ 2 ] [ 6 ]

トラックリスト

7インチシングル – Fonit Cetra SP 1871 [ 7 ]
  1. 「Almeno tu nell'universo」(ブルーノ・ラウジ、マウリツィオ・ファブリツィオ) – 5:05
  2. 「Spegni la testa」（ミア・マルティーニ） – 4:00

チャート

週足チャート

チャート（1989年） ピーク位置
イタリア ( Musica e dischi ) [ 8 ]6
イタリアのエアプレイ（音楽とメディア）[ 9 ]4

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
イタリア（FIMI）[ 10 ]白金 70,000 ‡

‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。

エリサ版

" Almeno tu nell'universo "
エリサのシングル
アルバム「Lotus」（acustiバージョン）より
言語イタリア語
リリース2003年2月14日
ジャンルポップ
長さ4時07分
作曲家マウリツィオ・ファブリツィオ
作詞家ブルーノ・ラウジ
プロデューサー
エリサのシングル年表
「タイム」（2002年） 「アルメーノ・トゥ・ネルユニベルソ」(2003) 「ブロークン」（2003年）

イタリアのシンガーソングライター、エリサはガブリエーレ・ムッチーノ監督の映画『リメンバー・ミー、マイ・ラブ』のサウンドトラックとしてこの曲をカバーした。[ 11 ] 彼女の再解釈によるアコースティックバージョンは、同年11月にリリースされた4枚目のスタジオアルバム『ロータス』に収録された。 [ 12 ]オリジナルのカバー曲は、このシンガーのベストアルバム『サウンドトラック '96-'06』にも収録されている。

ミュージックビデオ

この曲のミュージックビデオはリチャード・ローウェンスタインが監督し、ファンダンゴがプロデュースした。このビデオでは、シンガーソングライターのジョシュ・マクレガーと映画『リメンバー・ミー・マイ・ラブ』の主演俳優たちが歌を歌い、映画のいくつかのシーンも使用されている。ビデオは2003年2月14日、 MTVイタリアのテレビ番組「トータル・リクエスト・ライブ」で初公開された。

ライブパフォーマンスとトリビュート

エリサは、2007年のサンレモ音楽祭にゲスト出演し、ミア・マルティーニの曲を披露することで、彼女に敬意を表しました。また、 2010年のサンレモ音楽祭ではフィオレッラ・マンノイアとのデュエット曲も披露しました。さらに、2009年には、マルティーニの妹であるロレダーナ・ベルテと共に、同名アルバムの収録曲として、 テレビ特別コンサート「アミーチェ・イン・アリーナ」でこの曲を披露しました。

カバーバージョン

1995年、ミナはアルバム『Pappa di latte 』に、当初アルバム収録曲として選ばれていたドメニコ・モドゥーニョの「Resta cu'mme 」の代わりに「 Almeno tu nell'universo 」のカバーを収録することを決定した。ミナによるこのカバーは、同年初めに亡くなったマルティーニへの最初のトリビュートとなった。[ 13 ]

この曲のカバーは、2003年にイタリアの歌手エリサによって録音され、ガブリエーレ・ムッチーノ監督の映画『リメンバー・ミー、マイ・ラブ』の公式サウンドトラックに収録された。[ 14 ]この曲はシングルとしてリリースされ、イタリアのシングルチャートで2週間連続1位を獲得し[ 15 ]、後にイタリアでその年の6番目に売れたシングルとなった。[ 16 ]

2009年には、イタリアのXファクター出場者で最終的に優勝者となったマルコ・メンゴーニによってカバーされ、第9回ライブショーで披露された。メンゴーニは、この曲のスタジオ録音をデビューEP『Dove si vola』に収録し、ライブ演奏は2010年にリリースされた『Re matto live』に収録された。[ 17 ] [ 18 ]この曲のスタジオ録音は、イタリアのFIMIシングルチャートで最高22位を記録した。[ 19 ]

ティツィアーノ・フェッロは第70回サンレモ音楽祭の2日目にこの曲を演奏し、その演奏を夫のビクター・アレンに捧げた。[ 20 ]フェッロによるこの曲のカバーは後に録音され、 2020年11月にリリースされたアルバム「奇跡のアクセット：他の経験」に収録された。 [ 21 ]

参考文献

  1. ^ 「イタリアのシングル認定 – Mia Martini – Almeno tu nell'universo」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年3 月 23 日に取得。
  2. ^ a bジーノ・カスタルド (2005 年 2 月 27 日)。「モドゥーニョ、ジョルジア、マルティーニ、その素晴らしい素晴らしい景色。 」ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2013 年8 月 13 日に取得。
  3. ^カルロ・モレッティ (2010 年 7 月 2 日)。「スポレート、ロビー・ファキネッティの友人、イタリアのポップな物語を楽しみましょう。 」ラ・レプッブリカ（イタリア語）。2013 年8 月 13 日に取得。
  4. ^エルネスト・アサンテ(1989 年 3 月 23 日)。「マルティーニ・ミアの新音楽祭」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。
  5. ^ “さあ、サンレモ 89 年、最高の瞬間です。” .ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1989 年 1 月 31 日。2013 年8 月 13 日に取得。
  6. ^ “Le notizie del 25 Febbraio 1989” .コッリエレ・デッラ・セーラ（イタリア語）。 1989 年 2 月 25 日。2013 年8 月 12 日に取得。
  7. ^ “Discografia Mia Martini: Single” (イタリア語). HitParadeItalia.it. 2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月13日閲覧。
  8. ^ 「Top20 del 13 Maggio 1989」（イタリア語）。ヒットパレードイタリア.it 。2013 年8 月 13 日に取得。
  9. ^ 「プレイリストレポート：RAI - イタリア」（PDF） . Music & Media . 第6巻、第12号、1989年3月25日、7ページ。
  10. ^ 「イタリアのシングル認定 – ミア マルティーニ – アルメノ トゥ ネルウニベルソ」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2021 年3 月 22 日に取得。
  11. ^ “エリサ・カンタ・ミア・マルティーニ、ガブリエーレ・ムッチーノの新しい映画” .ロッコル（イタリア語）。 2003 年 1 月 23 日。2025 年10 月 22 日に取得。
  12. ^ベアトリス、ニカレッリ (2020 年 6 月 20 日)。「2003 - ミア・マルティーニの「Almeno tu nell'universo」のカバー「Esce "Lotus"」。ラジオ 105 (イタリア語) 。2025 年10 月 22 日に取得。
  13. ^ "ブレヴィ" .ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 1995 年 10 月 7 日。2013 年8 月 12 日に取得。
  14. ^サンドラ・カセラーレ (2003 年 5 月 7 日)。「ミア マルティーニ エディタ エ ラ デリカタ ラリー」。Corriere della Sera (イタリア語) 。2013 年8 月 12 日に取得。
  15. ^ “イタリアのチャート - Elisa - Almeno tu nell'universo (歌)” . Italiancharts.com。フン・メディアン。2013 年8 月 12 日に取得。
  16. ^ 「Musica: è Ramazzotti il re del 2003, Ligabue da sprint」 (イタリア語)。アドクロノス。 2004 年 1 月 12 日。2013 年8 月 13 日に取得。
  17. ^ローラ・ゴリーニ (2010 年 1 月 7 日)。「Marco Mengoni- Dove si vola (SonyMusic)、l'ep diデビューto della nuova s​​tella della musica italiana」（イタリア語）。ミュージカルニュース.com。2013 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 20 日に取得。
  18. ^ “マルコ・メンゴーニ - Re matto live” (イタリア語).ロッコルイット。 2010 年 11 月 8 日。2013 年8 月 12 日に取得。
  19. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 45 (dal 2009-11-02 al 2009-11-08)" (イタリア語).イタリア音楽産業連盟. 2017年10月16日閲覧。
  20. ^フランチェスカ・ガリシ (2020 年 2 月 5 日)。「サンレモ、ティツィアーノ・フェロ・デディカ・アルメノ・トゥ・ネル・ユニバーソ・アル・マリト・エ・シ・コミュオヴェ」。イル・ジョルナーレ（イタリア語）。2020 年11 月 7 日に取得。
  21. ^ “Accetto Miracoli: L'esperienza degli altri, il nuovo album di cover di Tiziano Ferro” (イタリア語)。スカイイタリア。 2020 年 11 月 6 日。2020 年11 月 7 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Almeno_tu_nell%27universo&oldid=1333657405」より取得