この記事をスペイン語の該当記事から翻訳したテキストで拡張することができます。 (2019年9月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|
| アロ・プレジデンテ | |
|---|---|
| ジャンル | トークショー |
| 提供: | ウゴ・チャベス |
| 主演 | ウゴ・チャベス |
| 原産国 | ベネズエラ |
| 元の言語 | スペイン語 |
| 生産 | |
| 生産場所 | カラカス |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | ベネズエラ・デ・テレビシオン |
| リリース | 1999年5月23日 ~2012年1月29日(1999年5月23日)(2012年1月29日) |
| 関連している | |
| マドゥーロとの接触 | |
アロ・プレジデンテ(英訳: Hello, Mr. President )は、ベネズエラの元大統領ウゴ・チャベスが司会を務めた長寿の台本なしトークショーである。日曜日の午前11時から午後遅くまで、ベネズエラの国営テレビ・ラジオ局(Venezolana de Televisiónを含む)で放送された。この番組は、ベネズエラ国内外の支持者にチャベス主義の社会主義理念を広めるために使われた。多くの版は大勢の観客の前で屋外で撮影され、地元の農場、工場、学校、病院、住宅プロジェクト、その他の公共投資がよく取り上げられた。チャベスは通常週に数回テレビに出演していたが、アロ・プレジデンテは休日にほとんどの家庭に届く機会であった。
この番組は、制作価値の低さ、即興のアナウンス、観客からの行き当たりばったりの発言、派手なくつろぎ、そしてしばしば明らかに退屈であることから、真剣さに欠けると批判された。[ 1 ]アロ・プレシデンテのライブ映像は、チャベス大統領が放送中に決定した時間帯に、ベネズエラのすべての国営および民間のテレビ局とラジオ局で同時に放送されることがあった。
1999年に始まった「アロ・プレシデンテ」は、国民に発言権を与え、チャベス大統領と直接対話する機会を提供することを目的とした1時間番組でした。チャベス大統領就任から約3か月後の1999年5月23日に初めてラジオ放送されました。[ 2 ]チャベス大統領がキューバで癌治療を受けていた2011年6月5日から2012年1月8日までは放送されませんでした。[ 3 ]合計378回放送されました。[ 4 ]
2007年、チャベスは机を海岸に持ち出し、マルビナス諸島におけるいわゆるヨーロッパの帝国主義についての自身の見解を含む7時間のエピソードを収録した。[ 5 ] 2008年3月2日の放送で、チャベスは、エクアドル国内でコロンビア軍が爆弾を仕掛け、FARC指導者ラウル・レイエスが死亡したことを受けて、将軍に10個大隊の軍隊をコロンビアとの国境に派遣するよう命じた。[ 6 ] [ 7 ]結局、大隊は派遣されなかったが、[ 8 ]この宣言が2008年のアンデス外交危機を引き起こした可能性がある。[ 1 ]チャベスは番組で多くの時間を資本主義、帝国主義、外国の干渉を非難することに費やした。[ 9 ]
カデナ・ナシオナルとして放送される際、国民はテレビやラジオを聞くか消すかの選択を迫られた。[ 1 ]チャベスは財政支援策やその他の社会保障を発表することで知られていたため、多くのベネズエラ国民が番組を視聴した。 [ 10 ]番組はボリバル革命とその同盟国政府を宣伝し、ベネズエラの経済問題やその他の問題は主に米国のせいだが、国内の経済的・政治的敵のせいでもあると非難した。[ 11 ]ジョージ・W・ブッシュは、ベネズエラの有名な小説『ドニャ・バルバラ』の悪役である「ミスター・デンジャー」と呼ばれた。[ 1 ]
番組の形式は時とともに変化しました。当初は主に電話による番組で、ベネズエラ国民がチャベス大統領と不満を表明し、政治について議論していました。時が経つにつれ、チャベスは教師、質問者、エンターテイナー、そしてモチベーターとして、視聴者を惹きつける存在となりました。番組の内容は、地理、歴史、哲学、教育学など、多岐にわたる分野に広がりました。年月が経つにつれ、音楽の演奏も頻繁に行われるようになりました。[ 12 ]チャベス大統領は通常、毎週異なる場所から放送していました。[ 13 ]
政府大臣はしばしば自ら出席することが求められた。大統領は彼らにあらゆる質問を投げかけることができ、時には政策――軍事政策でさえ――が番組内で生放送で決定されることもあったようだ。[ 7 ]番組で頻繁に議論されていたもう一つの話題は、アメリカの外交政策だった。[ 8 ]ある時、番組はインタビュアーを街頭に派遣し、通行人をランダムに呼び止めて番組を見ているかどうかを尋ねた。すると、全員が必ず見ていると答えた。[ 1 ]

ニューヨーク・タイムズのレイチェル・ノーランは、この番組の「安っぽい」「風変わりな」オープニングタイトルを理由に、「まるで『デイリー・ショー』のパロディみたいだ」と評した。オープニングタイトルは、ベネズエラ国旗の色のリボンがドラムロールとともに広がり、続いてトランペットが鳴り響き、「人類」「闘争」「社会主義」という言葉が劇的なブロック体で表示されるというものだった。[ 1 ]ノーランはまた、タイトルシーンにおけるチャベスの登場が政治的なイメージを醸し出していると指摘している。チャベスは派手な赤いシャツや軍服を着用し、チェ・ゲバラのベレー帽をかぶっていることが多く、支持者たちに囲まれていた。[ 1 ]
チャベスはまた、この番組でキャッチフレーズを使っていました。これは、テレビドラマ『アプレンティス』のドナルド・トランプの「You're fired!(お前はクビだ!)」に似ています。チャベスは富裕層の所有する財産を収用する場面がよく撮影されており、建物を指差して「¡Exprópiese!(収用だ!)」と叫ぶことで、その様子を誇張していました。[ 1 ]
アロ・プレシデンテは、ボリビア、エクアドル[ 8 ]、エルサルバドルなど、それぞれエボ・モラレス大統領、ラファエル・コレア大統領、マウリシオ・フネス大統領率いる他のラテンアメリカ諸国の指導者による同様の番組を生み出した。これらの指導者の何人かは以前にもアロ・プレシデンテで取り上げられていた。[1] その後、パラグアイのマリオ・アブド・ベニテス大統領が2019年9月に制作した同様の番組は、 WhatsAppで配信された。[ 14 ]国際的な模倣にもかかわらず、ノーランは「多弁なフィデル・カストロを除いて、この種のショーに出演するために必要な熱狂的な露出癖とエンターテイナーのスタミナを兼ね備えた政治家を想像するのは難しい」と述べている。[ 1 ]
歴史家エンリケ・クラウゼは、このショーがベネズエラ国民にある程度好評だったのは、「少なくともチャベスの言語と視覚的な存在を通じて権力と接触したという印象を与えたためであり、人生の大半を無視されてきた人々にとっては歓迎されるものかもしれない」と示唆している。[ 1 ]