「大丈夫、ジャック」は、たとえ他人を助けるのに自分の努力がほとんど必要なかったとしても、自分の利益だけを考えて行動する人を表すイギリスの表現である。[1] [2]この表現には否定的な意味合いがあり、それを言う人を表すために使われることは稀である。
このフレーズは、英国海軍の水兵の間で生まれたと考えられています。船の舷側から梯子が吊り下げられた際、最後に船に登った水兵が「大丈夫だ、ジャック。梯子を上げて」と言ったのが由来です。 [3]後半のフレーズは、典型的には「自分の後ろの梯子を上げて」という意味で使われ、与えられた機会から恩恵を受けているにもかかわらず、他者にはその機会を与えない人々の不公平さと偽善を非難するために使われてきました。近年では、ベビーブーマー世代の一般的な行動を指すようになりました。[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]
この表現は、1959年のコメディ映画『アイム・オール・ライト・ジャック』のタイトルにも使われました。また、1973年のピンク・フロイドの曲「マネー」、1984年のU2のアルバム『アンフォゲッタブル・ファイア』収録曲「ワイヤー」、1978年のトム・ロビンソン・バンドの同名曲の歌詞にも登場し、さらに2019年にはUB40が、恵まれない人々を気にかけない人々を風刺した曲のタイトルにもなっています。[11]
参照
参考文献
- ^ サラ・キャシディ、リチャード・ガーナー（2006年4月12日）「教室での敬意の欠如はサッチャー首相の責任」インディペンデント紙。
- ^ リンジー・ハンリー（2016年7月3日）「高い地位、高い収入：これが英国の新たな労働者階級だ」ガーディアン紙。
- ^ ポール・ビール、エリック・パートリッジ (1992). 『16世紀から現代までのアメリカとイギリスのキャッチフレーズ辞典』 スカーバラ・ハウス. p. 94. ISBN 978-0-8128-8536-1。
- ^ アンナ・パティ（2016年5月27日）「女性リーダーは昇進後に梯子を引き上げないよう促される」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ ラッセル・リンチ（2021年2月28日）「『富裕層がはしごを登るのを許してはならない』とノーベル賞受賞者のサー・アンガス・ディートンは語る」デイリー・テレグラフ。
- ^ エズラ・クライン（2012年10月5日）「ロムニーは『はしごを後ろに引き上げている』」ワシントン・ポスト。
- ^ Zane Small (2020年11月12日). 「グラント・ロバートソン財務大臣、ニュージーランドの住宅価格高騰の『パーフェクトストーム』について語る」Newshub . 2020年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アレックス・ヤブロン (2023年3月2日). 「最近、なんでこんなに物価が高いんだろう？それはベビーブーマー世代が欲張りになったからだ」Business Insider.
- ^ バーナード・ヒッキー (2014年12月18日). 「バーナードのトップ10：ブーマー世代が若者に梯子を上げた経緯；ブラックスワン、石油、そしてルーブルの崩壊；アメリカのディスインフレ・ショック；クラークとドー；ディルバート」Interest.co.nz.
- ^ クロエ・バーガー（2023年9月16日）「これはベビーブーマーの世界。ミレニアル世代とZ世代は、まだその世界に生きているため、経済的な将来を不安に思っている」フォーチュン誌。
- ^ UB40のアルバム『For the Many』を参照。
外部リンク
- コリンズ辞書による「私は大丈夫、ジャック」の定義
- マクミラン辞書による「私は大丈夫、ジャック」の定義
- オックスフォード辞典による「I'm all right, Jack」の定義[リンク切れ]
- Genius.com に掲載されている、トム・ロビンソン・バンドの 1978 年の曲「I'm Alright Jack」の歌詞
