This article needs additional citations for verification. (August 2022) |
アルザス
| |
|---|---|
| 国歌：「アルザス国旗の歌」 （ドイツ語）[1] （英語：「アルザス国旗の歌」） | |
 | |
| 国 | フランス |
| 地域共同体 | アルザスのヨーロッパ共同体 |
| 県 | ストラスブール |
| 県 | |
| 面積 [2] | |
• 合計 | 8,280 km² (3,200平方マイル) |
| 人口 （2021年1月）[3] | |
• 合計 | 1,919,745 |
| • 人口密度 | 232/km 2 (600/平方マイル) |
| 異名 | アルザス語 |
| GDP [4] | |
| • 合計 | 677億4800万ユーロ（2022年） |
| • 一人当たり | 35,800ユーロ（2022年） |
| ISO 3166コード | FR-A |
.jpg/1280px-Colmar_(32350846618).jpg)
| Part of a series on |
| Alsace |
|---|
 |
 |
アルザス[a]は、フランス北東部グラン・テスト行政地域に位置する文化圏であり、地方共同体です。ライン川上流域の西岸に位置し、ドイツとスイスに隣接しています。2021年1月時点の人口は1,919,745人です。[3]アルザス文化は、ドイツとフランスの影響が融合していることが特徴です。[8]
1871年まで、アルザス地方は現在のテリトワール・ド・ベルフォールと呼ばれる地域を含み、それがアルザス地方の最南端を形成していました。1982年から2016年まで、アルザスはフランス本土で最小の行政地域であり、バ＝ラン県とオー＝ラン県で構成されていました。2014年にフランス議会で可決された地域圏改革の結果、アルザス行政地域圏はシャンパーニュ＝アルデンヌ県およびロレーヌ県と合併し、グラン・テスト地域圏となりました。2021年1月1日、バ＝ラン県とオー＝ラン県は新しいヨーロッパアルザス共同体に統合されましたが、グラン・テスト地域圏の一部であり続けました。
アルザス語はシュヴァーベン語に近いアレマン方言ですが、第二次世界大戦以降、アルザス人のほとんどは主にフランス語を話しています。1945年以降の国内および国際移住も、アルザスの民族言語構成を変えました。三十年戦争から第二次世界大戦までの300年以上にわたり、アルザスの政治的地位はフランスとドイツのさまざまな州の間で戦争や外交会議を通じて激しく争われました。アルザスの経済的および文化的首都であり、最大の都市でもあるストラスブールは、現在のドイツ国境に位置しています。この都市には、いくつかの国際機関や団体の本拠地があります。
語源
アルザスという名前は、古高ドイツ語の Ali-sazまたはElisazに由来し、「外国の領土」を意味します。[9]別の説明としては、アルザス川の ゲルマン語で「 イル川に座る」という意味のEll-sassに由来するという説があります。 [10]
歴史
先史時代、アルザスには遊牧民の狩猟民が住んでいました。ローマ帝国のゲルマニア・スペリオル属州の一部であったこの地域は、フランスとドイツの文化と言語の間の曖昧な境界地域となりました。長らくドイツ語圏の中心地であったアルザス南部は、三十年戦争終結後、1648年にフランスに併合され、残りの大部分は16世紀後半に征服されました。フランスの他の地域とは対照的に、プロテスタントは1685年のフォンテーヌブロー勅令によってフランスの他の地域での特権が廃止された後も、 アルザスで信仰を実践することを許可されていました
1870年から1871年の普仏戦争後、アルザスはドイツに併合され、1871年の統一 ドイツ帝国の正式なライヒスラント（帝国領）の一部となりました。第一次世界大戦後、戦勝国である連合国はアルザスをドイツから分離し、アルザスはフランス第三共和政の一部となりました。第二次世界大戦中はドイツに占領・併合されましたが、第二次世界大戦終結後、連合国によってフランスに返還されました。
ローマ以前のアルザス
アルザス地方における人類の存在は60万年前に遡ります。[11]紀元前4000年までに、ドナウ川とハンガリー平原から、線状土器文化という形で農耕がこの地域に到来しました。この文化は「木造の長屋と刻み込みのある陶器…定住地として氾濫原の端に好まれた…[そして]作物や家畜のための森の中の小さな開拓地」を特徴としていました。[ 12]
紀元前100年頃までに、スエビ族をはじめとするアリオウィストゥス率いるゲルマン民族が、ライン川上流域とドナウ川上流域のケルト系ガリア人が長らく居住していた地域に侵入し始めた。アルザス地方自体も、アリオウィストゥスと同盟を結んだゲルマン民族の部族、トリボキ族に占領されるようになった。[13]
ローマ時代のアルザス
アリオウィストゥスの脅威に対し、ローマと同盟を結んだケルト族のハエドゥイ族は、ローマ元老院とユリウス・カエサルに援助を求めた。紀元前58年、アリオウィストゥスとの交渉が失敗に終わった後、ユリウス・カエサルはヴォージュ川の麓、後にアルザス南部のセルネとなる地域付近でスエビ族を撃破した。[14] [15]その後、「ライン川中流域と上流域のガリア人にとって…長い安全の時代」が続いた。[14]
アウグストゥス帝の時代から5世紀初頭にかけて、アルザス地方はローマ帝国の属州ゲルマニア・スペリオルに編入されました。[16]国境地帯として、ローマ人は要塞や軍事基地を建設し、その多くはアルゲントラトゥム（ストラスブール）を含め、近代的な町や都市へと発展しました。[17]
アレマン語とフランク語のアルザス
357年、ゲルマン民族がアルザスを征服しようとしたが、ローマ人に撃退された。[11]ローマ帝国の衰退とともに、アルザスはゲルマン系アレマン人の領土となった。アレマン人は農耕民族で、彼らのゲルマン語は現代のライン川上流域で話されている方言（アルザス語、アレマン語、シュヴァーベン語、スイス語）の基礎となった。クローヴィスとフランク人は5世紀にトルビアックの戦いでアレマン人を破り、アルザスはアウストラシア王国の一部となった。クローヴィスのメロヴィング朝の後継者の下で住民はキリスト教化された。アルザスは、842年のストラスブールの誓いに従ってフランク王国が843年のヴェルダン条約で正式に解体されるまで、フランク人の支配下にあった。カール大帝の孫たちは、この領土を3つに分割した。アルザスは中フランク王国の一部を形成し、長男の孫であるロータール1世によって統治されました。
ロータールは855年の初めに崩御し、その領土は3つに分割された。ロタリンギア、あるいはロレーヌとして知られる地域はロータールの息子に与えられた。残りの地域はロータールの兄弟であるカール禿頭公（西フランク王国の統治者）とルートヴィヒ2世（東フランク王国の統治者）の間で分割された。しかし、ロタリンギア王国は短命に終わり、 880年のリーブモン条約後、東フランク王国におけるロレーヌ公国となった。アルザスはライン川東岸の他のアレマン人とともにシュヴァーベン公国に統合された。
神聖ローマ帝国内のアルザス
この頃、周辺地域では、神聖ローマ帝国においてよく見られるように、封建的な世俗領主と教会領主の間で、領地の分裂と再編が繰り返されました。アルザスは、12世紀から13世紀にかけて、ホーエンシュタウフェン家の皇帝の治世中に大きな繁栄を経験しました。
フリードリヒ1世はアルザスを州（プロキュラティオ、プロヴィンシアではない）とし、ミニステリエール（非貴族階級）が統治するようにした。ミニステリエールの方が従順で、私欲から領地を国王から奪い取る可能性が低いと考えたからである。アルザスには州裁判所（ラントゲリヒト）が1つと、ハーゲナウに本部を置く中央行政機関があった。フリードリヒ2世はストラスブール司教にアルザスの統治を委ねたが、司教の権威はフリードリヒ2世の息子コンラート4世から権利を継承したハプスブルク家のルドルフ伯によって異議を唱えられた。ストラスブールは成長を続け、この地域で最も人口が多く商業的に重要な都市となった。
1262年、支配する司教たちとの長きにわたる闘争の末、市民は帝国自由都市の地位を獲得しました。パリ・ウィーン・東洋交易路の中継地であり、南ドイツとスイスをオランダ、イギリス、スカンジナビア諸国と結ぶライン川の港でもあったこの都市は、この地域の政治・経済の中心地となりました。コルマールやハーゲナウといった都市も経済的に重要性を増し、10の自由都市からなる連合体「デカポール」（または「ツェーンシュテットブント」） において一種の自治権を獲得しました。
アルザスのユダヤ人の初期の歴史についてはほとんど知られていないが、12世紀以降については多くの資料が存在する。彼らは金貸しとして成功し、皇帝の寵愛を受けていた。[18]ヨーロッパの多くの地域と同様、アルザスの繁栄は14世紀に厳しい冬や凶作、黒死病が続いたことで終焉を迎えた。これらの苦難はユダヤ人のせいとされ、 1336年と1339年のポグロムにつながった。1349年には、アルザスのユダヤ人が井戸にペストを撒いたと非難され、ストラスブールのポグロムで数千人のユダヤ人が虐殺された。[19]その後、ユダヤ人は町に居住することを禁じられた。さらなる自然災害としては1356年のライン渓谷地震があり、これはヨーロッパで最悪の地震の一つで、バーゼルは廃墟と化した。ルネサンス期のハプスブルク家の統治下でアルザスは再び繁栄を取り戻した。
神聖ローマ帝国は、イタリア諸地方における帝国の冒険が何年も続いた後、中央集権化が進んでいたフランスに西ヨーロッパの覇権を譲り渡すことが多くなり、中央集権化が始まっていた。フランスは東方への侵略的な拡張政策を開始し、まずローヌ川とムーズ川に到達し、その後ライン川を目指した。1299年、フランスはブランシュ（フランス王フィリップ4世の妹）とルドルフ（ドイツ王アルベール1世の息子）の間に婚姻による同盟を提案し、アルザスを持参金としたが、この取引は実現しなかった。1307年、ベルフォールの町はモンベリアール伯によって初めて勅許状を与えられた。次の世紀、フランスは百年戦争によって軍事的に粉砕されることになり、一時的にこの方向へのさらなる動きは阻止された。戦争終結後、フランスは再びライン川到達の望みを叶え、1444年にはロレーヌとアルザスにフランス軍が出現した。フランス軍は冬営し、メスとストラスブールの降伏を要求し、バーゼルへの攻撃を開始した。
1469年、サントメール条約オーストリア大公ジギスムントからブルゴーニュ公シャルル豪胆公に売却された。シャルルは名目上の領主であったが、税金は神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世に支払われた。フリードリヒ3世はこの税金と王朝間の結婚を有利に利用し、1477年にオーバーアルザス（自由都市は除くがベルフォールを含む）の完全な支配権を取り戻し、帝国の支配者でもあったハプスブルク家の領地の一部となった。ミュルーズは1515年にスイス連邦に加盟し、1798年までその地位にあった。
16世紀の宗教改革の頃には、ストラスブールは繁栄した社会を築き、住民は1523年にプロテスタントに改宗しました。マルティン・ブツァーはこの地方の著名なプロテスタント改革者でした。彼の努力は、オーバーアルザス地方における異端の根絶を試みたローマ・カトリックのハプスブルク家によって阻止されました。その結果、アルザスはカトリックとプロテスタントの混在する地域へと変貌を遂げました。一方、アルザス南西部のモンペルガルド（モンベリアール）は、1397年以来ヴュルテンベルク伯領でしたが、1793年までフランスにおいてプロテスタントの飛び地として存続しました。
ドイツ土地フランス王国内
この状況は1639年まで続き、アルザスの大部分はスペイン・ハプスブルク家の手に渡らないようにフランスが征服した。ハプスブルク家は1617年の秘密条約によって、スペイン領ネーデルラントにある彼らの貴重かつ反乱を起こした領土への明確な道路、すなわちスペイン街道を獲得していた。敵に包囲され、ハンガリーで自由な勢力を得ようとしたハプスブルク家は、1646年に占領していたズンドガウ領土（主にオーバーアルザス）を120万ターラーでフランスに売却した。1648年にウェストファリア条約で戦闘が終結すると、アルザスの大部分はフランスの一部として認められたが、いくつかの町は独立したままとなった。アルザスに関する条約の規定は複雑だった。フランス国王が主権を獲得したが、住民の既存の権利と慣習はおおむね維持された。フランスは、これまで通りヴォージュ山脈に沿った関税境界線を維持し続けたため、アルザスは経済的に近隣のドイツ語圏諸国との結びつきが強まった。ドイツ語は地方行政、学校、そして他のドイツ語圏諸国から学生を集め続ける（ルター派の）ストラスブール大学で引き続き使用されていた。1685年のフォンテーヌブロー勅令でフランス国王がフランスのプロテスタントを弾圧するよう命じたが、アルザスでは適用されなかった。フランスはカトリックの促進に努めた。例えば、1524年から1681年までルター派であったストラスブール大聖堂は、カトリック教会に返還された。しかし、フランスの他の地域と比較すると、アルザスは宗教的寛容の風土を享受していた。
フランスは1679年のナイメーヘン条約によって支配を強化し、残っていたほとんどの都市を支配下に置いた。1681年、フランスは挑発を受けずにストラスブールを占領した。これらの領土変更は、大同盟戦争を終結させた1697年のリスウィック条約で承認された。しかし、アルザスには依然として、名目上はドイツ諸侯の統治下にある島嶼と、ミュルーズの独立都市国家の支配下にある領土が存在していた。これらの飛び地は、法律、慣習、そして国際的な合意によって設置された。[20]
フランス革命から普仏戦争まで
フライハイト・グライヒハイト・ブリューダーリッヒク。異様。 Tod (自由平等友愛か死)
Tod den Tyranen (暴君に死を)
Heil den Völkern (人民万歳)
1789年、フランス革命が勃発し、アルザス地方はオー＝ラン県とバ＝ラン県に分割されました。アルザス人はフランス革命において積極的な役割を果たしました。1789年7月21日、パリのバスティーユ牢獄襲撃の知らせを受けた群衆がストラスブール市庁舎を襲撃し、市の役人たちは逃亡を余儀なくされ、アルザスにおける封建制度は象徴的に終焉を迎えました。1792年、ルージェ・ド・リールはストラスブールで革命行進曲「ラ・マルセイエーズ」（ライン軍の行進曲として）を作曲しました。これは後にフランス国歌となりました。「ラ・マルセイエーズ」は同年4月、ストラスブール市長フィリップ・フレデリック・ド・ディートリッヒの前で初めて演奏されました。フランス革命の最も有名な将軍の何人かはアルザス出身であり、特にヴァルミーの戦いで勝利したケレルマン、ヴァンデの戦いでフランス共和国の軍隊を率いたクレベール、そしてやはりヴァンデの戦いで戦ったヴェスターマンなどが有名である。
1466年以来スイスの一部であったミュルーズ（アルザス南部の都市）は、1798年にフランスに加わった。[11]
同時に、アルザス人の中にはジャコバン派に反対し、新生革命共和国を鎮圧しようと侵攻してきたオーストリアとプロイセンの軍勢が追求する王政復古に共感する者もいた。ズントガウの住民の多くは、洗礼や結婚式のために、スイスのバーゼル近郊にあるマリアシュタイン修道院などの場所に「巡礼」を行った。ライン川のフランス革命軍が勝利すると、数万人が東へ逃れた。後に帰還を許された彼らは（場合によっては1799年まで）土地や家屋を没収されることが多かった。こうした状況により、1803年から1804年、そして1808年に何百もの家族がロシア帝国の新たに空いた土地に移住することになった。ゲーテが個人的に目撃した事実に基づくこの出来事の感動的な再話は、彼の長編詩『ヘルマンとドロテア』の中に見ることができる。
1815年のナポレオンの「百日復古」への対応として、アルザスはフランスの他の辺境州と共に、1815年から1818年にかけて外国軍に占領されました。[21]バ＝ラン県だけでも28万人以上の兵士と9万頭の馬が占領されました。この占領は、かつての陸路交易ルートが新たに開通した地中海と大西洋の港湾へと転換されたため、この地域の貿易と経済に深刻な影響を与えました。
人口は急速に増加し、1814年の80万人から1830年には91万4千人、そして1846年には106万7千人に達しました。経済的要因と人口動態的要因が重なり、飢餓、住宅不足、そして若者の職不足が深刻化しました。そのため、人々がアルザスからパリへ移ったのも不思議ではありません。パリではアルザス人コミュニティが拡大し、ジョルジュ＝ウジェーヌ・オスマンといった著名な人物もいましたが、ロシアやオーストリア帝国といったより遠方の地へも移り、新たな機会を掴もうとしたのです。オーストリアはオスマン帝国から東ヨーロッパの領土を奪い、新たな領土における支配を強化するため、植民地の人々に寛大な条件を提示していました。アルザス人も多数、アメリカ合衆国へ航海を始め、1820年から1850年にかけて多くの地域に定住した。[22] 1843年と1844年には、アルザスからの移民家族を乗せた帆船がニューヨーク港に到着した。テキサスやイリノイに定住した者もいたが、多くは農業を営むか、商業事業で成功を求めた。例えば、帆船サリー号（1843年5月）とアイオワ号（1844年6月）は、イリノイ州北部とインディアナ州北部に家を構えた家族を運んできた。アルザス移民の中には、19世紀アメリカの経済発展に果たした役割で知られる者もいた。[23]他にはカナダへ渡り、オンタリオ州南西部、特にウォータールー郡に定住した者もいた。
アルザスのユダヤ人
フランスの他の地域とは対照的に、アルザスのユダヤ人は中世にも追放されていなかった。1790年までにアルザスのユダヤ人人口は約22,500人で、州人口の約3%を占めていた。彼らは厳重に隔離され、長年にわたる反ユダヤ主義の規制の対象となっていた。彼らは緊密に結びついたゲットー内で独自の慣習、イディッシュ語、歴史的伝統を維持し、ユダヤの法律を厳守していた。ユダヤ人はほとんどの都市から締め出され、代わりに村に住んでいた。彼らは貿易、サービス、銀行業に集中していた。アルザスの住宅ローンの約3分の1は彼らが融資していた。フランス革命の間、公式の寛容さは高まり、1791年には完全な解放が達成された。しかし、地元の反ユダヤ主義も高まり、ナポレオンは1806年に敵対的になり、ユダヤ人へのすべての負債を1年間猶予した。[24] 1830年から1870年にかけて、ユダヤ人の多くは都市へ移住し、そこで溶け込み、文化に適応していったため、反ユダヤ主義は急激に衰退した。1831年までに、国家は公認ラビに給与を支払うようになり、1846年にはユダヤ人のための特別な法的宣誓は廃止された。1848年の革命の際には特に、反ユダヤ主義の暴動が時折発生した。1871年から1918年のアルザス地方のドイツへの併合は、反ユダヤ主義の暴力を減少させた。[25] 1911年のライヒスラント憲法は、州議会第一院にアルザス＝ロレーヌ地方ユダヤ教評議会の代表として1議席を確保した（キリスト教二大宗派にそれぞれ2議席ずつ割り当てられている）。
フランスと統一ドイツの闘争
ドイツとフランスを知る私たちドイツ人は、不幸なアルザス人自身よりも、彼らにとって何が良いことなのかをよく理解している。彼らはフランスでの生活の歪みの中で、ドイツにとって何が問題なのかを正確に理解していない。
— ハインリヒ・フォン・トライチュケ、ドイツの民族主義歴史家、政治家、1871年[26] [27]
1870年7月に始まった普仏戦争で、フランスは1871年5月にプロイセン王国および他のドイツ諸国に敗れた。戦争の終結はドイツ統一へとつながった。オットー・フォン・ビスマルクは1871年にアルザスと北ロレーヌを新生ドイツ帝国に併合した。フランスはフランクフルト条約で定められた通り、アルザスの90%以上とロレーヌの4分の1を割譲した。ミュルーズ以南のアルザス地方最大の都市ベルフォールはフランス領のままとなった。独自の政府を持つドイツ連邦の他の加盟国とは異なり、新生帝国領アルザス＝ロレーヌは皇帝の単独統治下にあり、ベルリンの帝国政府によって直接統治された。アルザス人（総人口約150万人）のうち、10万人から13万人がフランス国籍を保持し、エルザス＝ロートリンゲン帝国を離れることを選択し、その多くがピエ＝ノワールとしてフランス領アルジェリアに移住した。アルザス＝ロレーヌは1911年にようやく一定の自治権を獲得し、国旗と国歌（エルザス風の歌）にもその自治権が示された。しかし、1913年にサヴェルヌ事件（フランス語：Incident de Saverne）が発生、アルザス人としてのアイデンティティに対するこの新たな寛容の限界が露呈した。
第一次世界大戦中、兄弟間の地上戦を避けるため、多くのアルザス人はドイツ海軍の水兵として従軍し、1918年11月の皇帝の退位につながった海軍の反乱に参加した。これにより、アルザス＝ロレーヌは名目上の国家元首を失った。水兵たちは故郷に戻り、独立した共和国の樹立を試みた。当時エルザス＝ロートリンゲン地方議会の議員であり、ストラスブール市長に選出されたばかりのジャック・ピエロテが、ドイツ帝国の没収とフランス共和国の到来を宣言した一方で、自称アルザス＝ロレーヌ政府は「アルザス＝ロレーヌ共和国」として独立を宣言した。フランス軍は2週間も経たないうちにアルザスに侵攻し、労働者のストライキを鎮圧し、新たに設立されたソビエトと革命家たちを権力の座から排除した。フランス軍の到着により、多くのアルザス人や地元のプロイセン/ドイツの行政官僚は秩序の回復を歓喜した。[28]
ウッドロウ・ウィルソン米大統領は、アルザス地方はドイツ国家ではなく皇帝の唯一の権威に拘束されると憲法に定められており、法的地位によって自治権を有していると主張していたが、フランスは当時国際連盟が東ドイツの一部の地域に認めていた住民投票を認めなかった。これは、フランスがアルザス人をドイツの支配から解放されたフランス人とみなしていたためである。ドイツはヴェルサイユ条約に基づき、この地域をフランスに割譲した。
ドイツ語の使用を禁止し、フランス語の使用を要求する政策がすぐに導入されました。[29]アルザス人を敵に回さないために、この地域は1871年から1919年の間にフランスの他の地域で行われたいくつかの法改正、例えば1905年の政教分離法の対象とはなりませんでした。
アルザス＝ロレーヌは、第二次世界大戦中の1940年6月にドイツに占領された。正式に併合されることはなかったが、アルザスとロレーヌは大ドイツ帝国に組み入れられた。それぞれに、隣接するドイツ領土のナチ党管区長と帝国総督を兼任する民政長官（CdZ）が置かれた。アルザスは、ロバート・ハインリヒ・ワーグナーと副官ヘルマン・レーンの下、ガウ・バーデンの一部として統治された。ロレーヌは、ヨーゼフ・ビュルケルと副官エルンスト・ルートヴィヒ・ライザーの下、ガウ・ザールプファルツ（後のガウ・ヴェストマルク）の一部として統治された。[30]戦争中、アルザスとロレーヌ出身の13万人の若者が、彼らの意志に反して（malgré-nous）ドイツ軍に徴兵された。武装親衛隊（SS）には志願兵もいたが[31]、1926～1927年の徴兵組の数に圧倒されていた。武装親衛隊員のうち30名がオラドゥール＝シュル＝グラヌの虐殺に関与した（徴兵組29名、志願兵1名）。マルグレヌー（義勇兵）の3分の1は東部戦線で死亡した。1944年7月、1500名のマルグレヌーがソ連の捕虜から解放され、アルジェリアへ送られ、そこで自由フランス軍に加わった。
第二次世界大戦後
現在、この地域の特定の地域には、フランスの他の地域とは大きく異なる法律が適用されており、これは地方法として知られています。
近年、アルザス語は地方自治体、国家機関、そして欧州の当局によって、この地域のアイデンティティを構成する要素として再び推進されています。アルザス語はフランスの地域言語の一つとして学校で教えられています（ただし、必修ではありません）。ドイツ語も地域の幼稚園や学校で外国語として教えられています。アルザス方言と標準ドイツ語の完全なイマージョン教育を推奨する学校ネットワークが拡大しており、ABCM-Zweisprachigkeit（ABCMは「幼稚園からの教室におけるバイリンガル教育協会」のフランス語の頭字語、Zweisprachigkeitは「バイリンガル教育」のドイツ語）と呼ばれています。しかしながら、フランス憲法は依然としてフランス語を共和国の唯一の公用語と定めています。
アルザス語は「ゲルマン」方言であり、標準ドイツ語を母語としていないとみなされていました。[32]フランス政府機関は、ドイツ語を話すアルザス人が母語でメディアを出版することを阻止するために、様々な手段を講じています。最近まで、これは法律で罰則の対象とされていました。特にスポーツや青少年向けのニュースは、ドイツ語での出版が認められていません。[33]
年表
| 年 | 出来事 | 統治者 | 公用語または共通言語 |
|---|---|---|---|
| 紀元前5400～4500年 | バンドケラミケル／線状土器文化 | — | 不明 |
| 紀元前2300～750年 | ベル・ビーカー文化 | — | 原ケルト語 |
| 紀元前750～450年 | ハルシュタット文化 初期鉄器時代（初期ケルト人） | — | なし。古代ケルト語を話す |
| 紀元前450～58年 | ケルト人/ガリア人はガリア全土、アルザスで確固たる地位を築き、ギリシャとの貿易が明らかになった（Vix） | ケルト人／ガリア人 | なし。広く話されているケルト語のガリア語方言 |
| 紀元前58/44年～ 紀元後260年 |
アルザスとガリアはカエサルによって征服され、ゲルマニア・スーペリアに属州化された。 | ローマ帝国 | ラテン語、ガリア語が広く話されていた |
| 260～274 | ポストムスが分離独立してガリア帝国を建国 | ガリア帝国 | ラテン語、ガリア語 |
| 274～286年 | ローマがガリア帝国、アルザスを再征服 | ローマ帝国 | ラテン語、ガリア語、ゲルマン語（アルゲントラトゥムのみ） |
| 286～378 | ディオクレティアヌスはローマ帝国を西ローマ帝国と東ローマ帝国に分割した | ローマ帝国 | |
| 300年頃 | ローマ帝国へのゲルマン人の移住の始まり | ローマ帝国 | |
| 378～395 | 西ゴート族の反乱。ドイツとフン族の侵略の波の前兆となった | ローマ帝国 | アラマンニ人の侵攻 |
| 395～436 | テオドシウス1世の死。西ローマと東ローマの永続的な分裂を引き起こした | 西ローマ帝国 | |
| 436～486 | 西ローマ帝国へのゲルマン人の侵略 | ガリアのローマ貢納国 | アラマンニク |
| 486～511 | 下アルザス地方はフランク人に征服された | フランク王国 | 古代フランク語、ラテン語、アラマン語 |
| 531～614 | フランク人によるアルザス地方の征服 | フランク王国 | |
| 614～795 | アルザス全域からフランク王国へ | フランク王国 | |
| 795～814年 | カール大帝が統治を開始し、800年12月25日にローマ皇帝として戴冠した | フランク帝国 | 古フランク王国、フランク王国とアラマン王国 |
| 814 | カール大帝の死 | カロリング朝 | 古フランク語；古高ドイツ語のフランク語およびアラマン語方言 |
| 847～870 | ヴェルダン条約により、アルザスとロタリンギアがロータール1世に与えられる | 中フランク王国（カロリング朝） | フランク語; 古高ドイツ語のフランク語およびアラマン語方言 |
| 870～889 | メルセン条約によりアルザスが東フランク王国に割譲される | 東フランク王国（カロリング帝国のドイツ王国） | 古高ドイツ語のフランク語、フランク語、アラマン語方言 |
| 889～962 | カロリング朝は5つの王国に分裂し、マジャル人とヴァイキングが定期的にアルザスを襲撃した | ドイツ王国 | 古高ドイツ語のフランク語およびアラマン語方言 |
| 962～1618 | オットー1世が神聖ローマ皇帝に即位 | 神聖ローマ帝国 | 古高ドイツ語、中高ドイツ語、現代高ドイツ語、アラマン語およびフランケン語方言 |
| 1618～1674 | ルイ13世は三十年戦争中にアルザスの一部を併合しました | 神聖ローマ帝国 | ドイツ語、アラマン語およびフランコニア語（アルザス語） |
| 1674～1871 | ルイ14世は仏蘭戦争中にアルザスの残りの地域を併合し、この地域に対するフランスの完全な主権を確立しました | フランス王国 | 公用語はフランス語 （アルザス語とドイツ語は容認されており、人口の約85～90%が話しています） |
| 1871～1918 | 普仏戦争により、フランスはアルザス地方をドイツ帝国に割譲した | ドイツ帝国 | ドイツ語；ドイツ語／アルザス語（86.8% - 1,492,347人）、フランス語（11.5% - 198,318人）、イタリア語（1.1% - 18,750人）、ドイツ語と第二言語（0.4% - 7,485人）、ポーランド語（0.1% - 1,410人）。1871年の統計。時とともに、フランス語は10.9%に減少した |
| 1919～1940年 | ヴェルサイユ条約により、ドイツはアルザスをフランスに割譲した | フランス | フランス語、アルザス語、フランス語、ドイツ語 |
| 1940～1944年 | ナチス・ドイツがアルザスを征服し、ガウ・バーデン＝エルザスを建国 | ナチス・ドイツ | ドイツ語、アルザス語、フランス語、ドイツ語 |
| 1945年～現在 | フランスの支配 | フランス | フランス語、フランス語とアルザス語、ドイツ語（減少している少数言語） |
地理
地形
アルザスの面積は8,283km²で、 2016年までフランス本土で最も小さい地域でした。東はライン川、西は ヴォージュ山脈に挟まれた平野で、長さは幅の約4倍です
オー＝ラン県とバ＝ラン県（以前はズントガウ県とノルトガウ県と呼ばれていました）を含みます。北と東はドイツ、南はスイスとフランシュ＝コンテ、西は ロレーヌと国境を接しています。
この地域にはいくつかの谷があります。最高地点はオー＝ラン県のグラン・バロン山で、標高は1,424メートル（4,672フィート）に達します。この地域には多くの森林があり、主にヴォージュ山脈とバ＝ラン県（アグノーの森）に広がっています。
地質
アルザスは、ライン川の西側、左岸に位置するライン平野の一部です。漸新世に形成された地溝帯、あるいは地溝で、ヴォージュ山脈とシュヴァルツヴァルト山脈という二つの山地と関連しています。
ジュラ山脈は、三畳紀の地層の上の中生代被覆が滑り（アルプス隆起によって引き起こされた）て形成され、ベルフォールの地域を通過しています。
気候
アルザスの気候は半大陸性で、冬は寒く乾燥し（涼しい日中、霜の降りる夜）、夏は暑く嵐が多い（蒸し暑い日が多く、夜は涼しくから穏やか）。ヴォージュ山脈の保護により、この地域ではあまり雨が降りません。[34]標高が高いほど、極端な寒さや暑さは少なくなりますが、全体的に涼しい気候です。コルマール市は日当たりの良い 微気候に恵まれており、フランスで2番目に乾燥した都市で、年間降水量は約550mm（22インチ）で、ヴァン・ダルザス（アルザスワイン） に最適です
ガバナンス
2021 年以降、アルザスはヨーロッパアルザス共同体( collectivité européenne d'Alsace )と呼ばれる地域共同体となっています。
行政区分
アルザス欧州連合体は、2つの県 区（circonscriptions départementales）、9つの県、40のカントン、880のコミューンに分かれています
社会
人口統計
アルザスの人口は2021年に1,919,745人に増加しました。[3]戦時中と1871年のドイツ併合直後（フランス国籍を保持することを選択した多くのアルザス人がフランスに移住した時期）を除き、自然増加と移民の両方によって、時間の経過とともに着実に増加してきました。第二次世界大戦後の「栄光の30年」の経済ブーム中の人口増加率は、1973年の石油危機後に終了しました。1990年代と2000年代には人口増加が再び加速しました。しかし、2010年代までにアルザスは人口増加の緩やかな新たな時期に入りましたが、ストラスブール地域はフランスで最も急速に成長している地域の1つになりました
アルザスの歴史的人口 （1871年に設定された境界内） | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出典：フランスとドイツの国勢調査（1806-1871）、[35]（1876–2021）、[36] [3] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
移民
2018年の国勢調査によると、アルザスの住民の69.9%はアルザス出身者、16.0%はフランス本土の残りの地域で生まれ、0.5%はフランス海外県で生まれ、13.7%は外国で生まれました。[37]移民の約44%はヨーロッパ出身で、特にドイツ（住宅費が安いアルザスに居住するドイツ出身者）、イタリア、ポルトガル、セルビア出身です。[38] [39] 2008年以降、アルザスに住むトルコ人移民の数は減少していますが、マグレブ人移民の数はヨーロッパ人移民の数よりも増加率が低いです。[40] [38] [39]移民の中で最も急速に増加しているのは、アジアとサハラ以南のアフリカ出身者です。[40] [38] [39]
| 国勢調査 | アルザス生まれ | フランス首都圏の残りの地域で生まれた |
フランス海外生まれ |
出生時に フランス国籍を持ち、外国で生まれた [a] |
移民[b] | ||||
| 2018 | 69.9% | 16.0% | 0.5% | 2.2% | 11.6% | ||||
| ヨーロッパから | マグリブ諸国から[c] | トルコから | 世界のその他の地域から | ||||||
| 5.1% | 2.6% | 1.5% | 2.4% | ||||||
| 2013年 | 71.1% | 15.4% | 0.4% | 2.3% | 10.8% | ||||
| ヨーロッパから | マグリブ諸国から[c] | トルコから | 世界のその他の地域から | ||||||
| 4.8% | 2.5% | 1.6% | 2.0% | ||||||
| 2008年 | 71.8% | 15.3% | 0.4% | 2.3% | 10.3% | ||||
| ヨーロッパから | マグリブ諸国から[c] | トルコから | 世界のその他の地域から | ||||||
| 4.5% | 2.4% | 1.6% | 1.8% | ||||||
| 1999年 | 73.6% | 15.4% | 0.4% | 2.1% | 8.5% | ||||
| ヨーロッパから | マグリブ諸国から[c] | トルコから | 世界のその他の地域から | ||||||
| 4.2% | 1.9% | 1.3% | 1.1% | ||||||
| 1990年 | 75.9% | 13.4% | 0.3% | 2.4% | 7.9% | ||||
| 1982年 | 76.8% | 12.5% | 0.3% | 2.6% | 7.8% | ||||
| 1975年 | 78.3% | 11.6% | 0.2% | 2.6% | 7.3% | ||||
| 1968年 | 81.7% | 9.8% | 0.1% | 2.8% | 5.6% | ||||
| ^aピエ＝ノワール人やフランス人駐在員の子供など、フランス人の両親から海外で生まれた人。 ^bフランスの定義では、移民とは外国で生まれ、出生時にフランス国籍を持っていなかった人を指します。移民はフランスに移住してからフランス国籍を取得した場合もありますが、フランスの統計では移民として記載されることに注意してください。一方、フランスで生まれ、外国籍を持つ人（移民の子供）は移民として記載されません。 ^cモロッコ、チュニジア、アルジェリア | |||||||||
| 出典：INSEE [37] [38] [39] [ 41] [40] [42] | |||||||||
宗教
アルザスは一般に、フランスの全地域の中で最も宗教的であるとみなされている。アルザスの住民の大半はローマ・カトリック教徒だが、この地域のドイツの伝統を受け継ぐところが大きいため、重要なプロテスタント・コミュニティも存在する。今日、EPCAAL （ルーテル派教会）はフランスで2番目に大きなプロテスタント教会であり、はるかに規模の小さいカルヴァン派のEPRALと行政連合（UEPAL ）を形成している。フランスの他の地域とは異なり、アルザス＝モゼル地方の地方法には、 1801年のナポレオン協約と、ローマ・カトリック、ルーテル派、カルヴァン派の教会、およびユダヤ教のシナゴーグに公的補助金を支給する有機条項が今も規定されており、これらのいずれかの宗教の授業が公立学校で必修となっている。フランス人多数派との政策の相違は、1905年にフランス政教分離法が制定された当時、この地域がドイツ帝国の一部であったことに起因しています（より包括的な歴史については、アルザス＝ロレーヌ地方の項を参照）。この法的措置の妥当性、そしてこの取り決めから他の宗教を排除することについて、定期的に論争が巻き起こっています。
地元の改革者マルティン・ブツァーが推進した宗教改革の後、 「cuius regio, eius religio（地域は宗教である）」という理念のもと、アルザス北部の高地にはある程度の宗教的多様性がもたらされました。「地方領主」として自らの土地で認められる宗教を決定する権利を持つ地主たちは、より魅力的な低地から人々を誘致し、自らの土地を開発しようと躍起になりました。多くの地主は、カトリック教徒、ルター派、カルヴァン派、ユダヤ教徒、そしてアナバプテストを差別なく受け入れました。特にアルザス・ボスュー地方では、多宗派の村落が出現しました。アルザスはフランスでユダヤ人コミュニティが盛んな地域の一つとなり、アナバプテスト人口が顕著な唯一の地域となりました。敬虔主義の創始者であるフィリップ・ヤコブ・シュペーナーはアルザスで生まれました。ヤコブ・アンマン率いるアーミッシュは、1693年にサント＝マリー＝オー＝ミーヌでメノナイト派から分裂しました。カトリックの篤信を唱えたルイ14世は、彼らをアルザスから追い出そうとしたが無駄だった。ナポレオンが宗教上の例外なく徴兵制を施行すると、ほとんどの人々はアメリカ大陸へ移住した。
1707年、シミュルタネウム（同時礼拝）により、多くの改革派教会とルター派教会はカトリックの礼拝も行うようになりました。現代のアルザスには、このような「同時礼拝教会」が約50軒存在していますが、カトリック教会は司祭が不足しているため、カトリックの礼拝は時折しか行われていません。
文化
アルザスは歴史的に神聖ローマ帝国とドイツ文化圏の一部でした。17世紀以降、この地域はドイツとフランスの支配下を何度も行き来し、文化の融合が起こりました。料理や建築など、より伝統的で田舎的な文化にはドイツの特徴が残っていますが、近代的な制度は完全にフランス文化に支配されています
象徴
ストラスブール
ストラスブールの紋章は、中世、司教の教えから独立を求めた市民の反乱の末に、ストラスブール司教の盾の色（白地に赤の帯で、教区の紋章を反転したものとも考えられている）に由来する。この紋章は、周辺地域において今もなおその影響力を保っている。
国旗
.svg/1280px-Flag_of_Alsace_(historical).svg.png)
.svg/1280px-Flag_of_Alsace_(old).svg.png)
アルザス地方の旗の承認については議論がある。正真正銘の歴史的旗はロトゥンヴィスである。赤と白はアルザス地方の都市（ストラスブール、ミュルーズ、セレスタなど） [44]や、特にバーゼル地方の多くのスイスの都市の紋章によく見られる。ドイツのヘッセン州はロトゥンヴィスに似た旗を使用している。この旗は同地方のゲルマン的ルーツを強調するものであるため、 1949年に両県の統合を表す「ユニオンジャック風」の新しい旗に置き換えられた。しかし、この旗には歴史的意義はほとんどなく、その後、やはり両県を表す、わずかに異なる旗に置き換えられた。ロトゥンヴィスは、同地方の「フランス化」を目的として、パリでは承認されていない。一部の熱狂的な政治家は、これをナチスの発明と呼んでいますが、その起源は11世紀のジェラール・ド・ロレーヌ（別名アルザス）の赤と白の旗[45]にまで遡ります。ロタン・ヴィス旗は、現在でもこの地域の真の歴史的象徴として、住民の多くと各県議会に認識されており、シャンパーニュ＝アルデンヌ、ロレーヌ、アルザスを統合した新たな「スーパー地域圏」の創設に反対する抗議活動、特にコルマールの自由の女神像の上で広く用いられてきました[46] 。
言語
アルザスでは歴史の大半でドイツ語の方言が話されていましたが、現在アルザスで主流の言語はフランス語です。
この地域の伝統的な言語はアルザス語です。これはライン川両岸で話されている上ドイツ語のアレマン方言であり、スイスドイツ語と密接な関係があります。西中央ドイツ語のフランク方言も、「アルザス・ボッス」とアルザス最北部で話されています。フランスの地方言語の慣例に従い、アルザス語とフランク方言はいずれも公式な地位を有していませんが、現在ではどちらもフランスの公用語として認められており、リセの科目として選択することができます。
アルザスは過去に幾度となくフランスの一部となってきましたが、数世紀にわたりフランス国家との直接的な繋がりはありませんでした。ローマ帝国末期（5世紀）からフランス併合（17世紀）まで、アルザスは政治的にはドイツ世界の一部でした。
ルター派改革の時代、アルザス地方の町々はラテン語に代えてドイツ語を公用語として初めて採用しました。ドイツ語が初めて典礼に使用されたのはストラスブールでした。また、1466年に最初のドイツ語聖書が出版されたのもストラスブールでした。
17世紀のフランスによるアルザス併合と、1870年までのフランス革命における言語政策により、アルザスにおけるフランス語の知識は著しく向上しました。19世紀の教育改革により、中流階級の人々はフランス語を流暢に話し、書き始めるようになりました。しかし、フランス語は大衆の心を掴むことはできず、大多数の人々はドイツ語の方言を話し、ドイツ語（現在では「標準ドイツ語」と呼ばれる）で書き続けました。[要出典]
1870年から1918年にかけて、アルザスは帝国領（ライヒスラント）としてドイツ帝国に併合され、特に学校では公用語として高地ドイツ語が義務付けられました。フランス語は大きく衰退し、流暢にフランス語を話せるのは人口のわずか2%、ある程度の知識を持つのはわずか8%と推定されています（Maugue, 1970）。
1918年以降、学校、特に小学校ではフランス語が唯一の言語として使用されるようになりました。多くの議論と討論、そして数々の暫定的な措置を経て、1927年にフィスター副学長によって覚書が発行され、1939年まで小学校教育の基準となりました。
ドイツによる再併合（1940～1945年）の間、高地ドイツ語が教育言語として復活しました。住民はドイツ語を話すことを強制され、「フランス系」の姓はドイツ語化されました。第二次世界大戦後、1927年の規制は復活せず、小学校におけるドイツ語教育は暫定学長令によって停止されました。これにより、フランス語が失地回復を果たすはずでした。しかし、ドイツ語教育は1946年には既に大きな問題となっていました。第二次世界大戦後、フランス政府は伝統的な言語政策に基づき、より広範なフランス語化運動の一環として、ドイツ語の使用を抑制するキャンペーンを展開しました。地方ドイツ語方言は、ドイツ語に属さない後進的な「ゲルマン系」方言とされました。[47]
1951年、地方語および方言の教育に関するデイソンヌ法（Loi Deixonne ）第10条は、ブルトン語、バスク語、カタロニア語、古プロヴァンス語については規定していたが、コルシカ語、オランダ語（西フラマン語）、アルザス地方およびモーゼル地方のアルザス語については規定していなかった。しかし、1952年12月18日の法令（同年12月19日の命令により補足）により、アルザス方言を常用言語とするコミューンの小学校において、ドイツ語の選択教育が導入された。
1972年、ドイツ語監察総監ジョージ・ホルデリスは、33の中等教育クラスにドイツ語を試験的に再導入する許可を得ました。このドイツ語教育はホルデリス改革と呼ばれ、後に小学校最後の2年間の全生徒に導入されました。この改革は、今日でも小学校におけるドイツ語教育（アルザス語教育を除く）の基盤となっています。
アルザス地方の小学校におけるドイツ語教育が、真に正式な地位を与えられたのは、1982年6月9日にアカデミー副総長ピエール・デヨンが発行した「アルザス地方の言語と文化に関する覚書」によってであった。1982年6月21日の大臣覚書（通称「サヴァリー・サーキュレール」）は、学校および大学における地方言語教育への3年間の財政支援を導入した。しかしながら、この覚書の運用は極めて緩慢であった。
アルザス語と標準ドイツ語はどちらも、一時期公共生活（通りや都市の名前、公的行政、教育システムを含む）から禁止されていました。禁止はだいぶん前に解除され、今日の道路標識はしばしばバイリンガルですが、アルザス＝ロレーヌでは言語と文化において主にフランス語です。今日では若い人でアルザス語を話す人はほとんどいませんが、ズントガウ地方には、年配の住民の中にはフランス語を話せない人もおり、アルザス語が依然として母語として使われている飛び地が 1 つまたは 2 つ残っています。関連のあるアレマン語系のドイツ語は、ライン川の対岸のバーデン、特にスイスに残っています。しかし、この地域の主要言語はフランス語ですが、フランス語のアルザス方言は、音韻論や語彙においてドイツ語やイディッシュ語などの他の言語の影響を強く受けています。
この状況は、絶滅の危機に瀕していると見なされているアルザス語の保存運動を促しました。これは、ブルターニュやオクシタニアといったフランスの他の地域でも同様の状況です。現在、アルザス語はフランスの高校で教えられています。家庭や職場でフランス語だけが使われるようになり、学校で外国語として学ぶ 標準ドイツ語を十分に理解している人も増えています。
第五共和政の憲法では、フランス語のみが共和国の公用語と定められています。しかし、アルザス語は他の地域言語とともに、フランス政府によってフランスの公式言語リストに含まれています。
フランス政府は1992年に欧州地域言語・少数言語憲章に署名したものの、条約を批准しなかったため、フランスのいずれの地域言語にも法的根拠は存在しない。[48]しかし、アルザス地方を訪れると、アルザス語の標識が看板や車の窓に現れ、ストラスブールとミュルーズには新たに公式の二か国語表記の道路標識が設置されていることから、アルザス語に対する政治的・文化的関心の高まりを実感できる。
1999年の国勢調査に含まれる1999年のINSEEの調査によると、アルザスの人口の大部分はフランス語を母国語とし、人口の39.0%（50万人）はアルザス語を話し、16.2%（20万8千人）はドイツ語を話し、75,200人が英語（5.9%）、27,600人がイタリア語を話します。[49]
調査によると、フランスにはアルザス語を話す成人が54万8000人おり、これはフランスで2番目に多く話されている地域言語（オック語に次いで）となっています。しかし、フランスの他の地域言語と同様に、アルザス語の伝播は減少傾向にあります。アルザス地方の成人人口の39%が方言を話しますが、子どもの4人に1人しか話せず、日常的に使う子どもは10人に1人しかいません。
2022年の調査によると、アルザス地方の人口の46%が依然として方言話者だと自認しています。同時に、54%が標準ドイツ語を話すと回答しています。高齢世代はアルザス語を話す傾向があり、若い世代は標準ドイツ語を話す傾向があります。[50]
建築
アルザス低地の伝統的な居住環境は、ドイツや北欧の他の地域と同様に、木骨組みとコブの壁、そして平らな瓦屋根の家々で構成されています。このタイプの建築様式はドイツの隣接地域に多く見られ、フランスの他の地域でも見られますが、アルザスで特に多く見られるのは、いくつかの理由によるものです
- 木材が見つかるヴォージュ山脈に近いこと。
- 戦争やペストの流行期には村が頻繁に焼失したため、上層階の崩壊を防ぐために、1 階は石造り、上層階は木組みで建てられ、火災の延焼を防いだ。
- アルザス地方の歴史の大部分において、その大半は毎年ライン川の洪水に見舞われていました。当時、木骨造りの家屋は簡単に取り壊したり移動させたりできました（移動に1日、別の場所に再建するのに1日かかりました）。
しかし、木組みは火災の危険性を高めることが判明したため、19世紀以降、木組みはレンガで仕上げられるようになりました。近年、村人たちはボザール様式に倣い、レンガを白く塗るようになりました。これを抑制するため、地域当局は住民に対し、元の様式に戻すためにレンガを様々な色で塗るための補助金を支給しました。多くの住民は（確固たる信念というよりも、むしろ経済的な理由から）この補助金を受け入れました。[要出典]
料理
アルザス料理は、ドイツの料理の伝統に多少基づいており、様々な形で豚肉を使用することが特徴です。おそらく、この地域のワインとビールで最もよく知られています。伝統的な料理には、ベッコフ、フラムクーヘ、シュークルート、フライシュナッカなどがあります。ズンドガウとも呼ばれる南アルザス地方は、カルペ・フリット（イディッシュ語の伝統にも存在する） が特徴です
食品
年末の祝祭では、ブレデラと呼ばれる様々なビスケットや小さなケーキ、そしてクリスマス時期に焼かれるパン・デピス（ジンジャーブレッドケーキ）が作られます。アルザスではクーゲルフップフも人気があり、クリスマスシーズンにはクリストシュトーレンも人気です。[51]
この地方の美食の象徴は、ザワークラウトの地元産品種であるシュークルートです。アルザス語の「ザワークラウト」は、他の南西ドイツ語方言と同様に「sûrkrût 」という形で、標準ドイツ語では「酸っぱいキャベツ」を意味します。この単語はフランス語にも「choucroute」として取り入れられました。ザワークラウトを作るには、キャベツを細かく刻み、塩とジュニパーをまぶして木樽で発酵させます。ザワークラウトは、鶏肉、豚肉、ソーセージ、さらには魚料理にも合います。伝統的には、ストラスブールソーセージやフランクフルト、ベーコン、燻製ポーク、燻製モルトーソーセージやモンベリアールソーセージ、その他の豚肉製品と一緒に食べられます。ローストまたは蒸しポテトやダンプリングが添えられることもよくあります。
アルザスは、17世紀からこの地域で作られている フォアグラでも有名です。さらに、アルザスはフルーツジュースとミネラルウォーターでも知られています。
ワイン
アルザスは重要なワイン生産地です。ヴァン・ダルザス（アルザスワイン）は主に白ワインです。アルザスは世界で最も有名な辛口リースリングを生産しており、フランスで唯一、使用されているブドウの名前で識別される品種ワインを主に生産する地域です（ブルゴーニュのワインも主に品種ワインですが、通常はそのように識別されません）。これらのワインは、通常、ドイツでも使用されているブドウから作られています。最も顕著な例はゲヴュルツトラミネールです
ビール
アルザスは、主にストラスブールとその近郊の醸造所のおかげで、フランスの主要なビール生産地域でもあります。これらには、フィッシャー、カールスブロイ、クローネンブルグ、ハイネケン・インターナショナルなどがあります。ホップはコッヘルスベルクとアルザス北部で栽培されています。シュナップスも伝統的にアルザスで作られていますが、家庭用蒸留器の普及が進み、伝統的な強いアルコール飲料の消費が減少しているため、衰退しています
スポーツ
RCストラスブール・アルザス・サッカークラブは、リーグ・アンで50シーズン以上プレーしており、 1978-79シーズンには優勝を果たしました。ホームスタジアムはスタッド・ドゥ・ラ・メノーで、 UEFAユーロ1984でも2試合が開催されました。女子チームは2024年にプルミエール・リーグに昇格しました。
SIGストラスブールバスケットボール クラブは、 2004 ～ 2005 年にLNB エリートで優勝しました。
セレスタ・アルザス・ハンドボール・クラブは、LNH ディビジョン 1で 23 シーズンにわたってプレーしてきました。
エトワール・ノワール・ド・ストラスブールのアイスホッケーチームは、2006年から2019年まで リーグ・マグニュスでプレーしていました。
ストラスブール国際女子テニストーナメントは 1987 年から開催されており、現在はWTA 500として開催されています。
ラリー・ド・フランス・アルザスは、2010年から2014年まで世界ラリー選手権の一環として開催されました。また、アノー・デュ・ラン・サーキットは2022年に世界ツーリングカー選手権を開催しました。
物語の中で
コウノトリはアルザス地方を代表する鳥であり、子供たちに語り継がれる多くの伝説の題材となっています。1970年頃にはほぼ姿を消しましたが、再繁殖に向けた取り組みは続いています。アルザス地方では、家屋、教会、その他の公共の建物の屋根でよく見られます
イースターバニーは、1682年にゲオルク・フランク・フォン・フランケナウの著書『De ovis paschalibus （イースターエッグについて） 』で初めて言及され、イースターエッグを運ぶイースターウサギというアルザスの伝統について言及しています。
「アルザス」という言葉
アルザス地方のラテン語形である「アルザス」は、 17世紀以前には「無法地帯」または「管轄権のない場所」という意味で英語に入り、当時のイギリス人がこの地域をどのように認識していたかを反映していました。20世紀には、「古くからの慣習と常連客の独立性によって守られた」荒れ果てた市場を指す言葉として使われました。この言葉は21世紀においても、イギリスとオーストラリアの司法関係者の間で、法の及ばない場所を表すために使われています。「重大組織犯罪庁を設立することで、政府は司法の監督を受けない行政行為の領域であるアルザスを作ろうとした」と、UMBS対SOCA事件2007においてセドリー判事は述べています。[52]
上記の言葉に由来する「アルザス」は、歴史的にはロンドンのホワイトフライアーズ近郊の地域を指す俗語であり、この地域は長らく聖域であった。この言葉が初めて印刷物に登場したのは、トーマス・シャドウェルが1688年に書いた戯曲『アルザス人の地主』の題名である。
経済
フランス国立統計経済研究所（INSEE ）によると、アルザスの2002年の国内総生産は443億ユーロでした。一人当たりGDPは24,804ユーロで、イル・ド・フランスに次いでフランス第2位の地域です。 アルザスの雇用の68%はサービス業、25%は工業であり、アルザスはフランスで最も工業化された地域の一つとなっています
アルザスは、次のような多様な経済活動が行われている 地域です。
- ブドウ栽培（主にマルレンハイムとタンの間のアルザスワイン街道沿い）
- ホップの収穫と醸造（フランスのビールの半分はアルザス、特にストラスブール近郊のシルティガイム、ホッホフェルデン、サヴェルヌ、オベルネで生産されている）
- 林業開発
- 自動車産業（ブガッティ・オートモービルズの故郷、ミュルーズとモルスハイム）
- 生命科学、三国間バイオバレーの一員として
- 観光
- 塩化カリウム（20世紀後半まで）とカリ採掘
アルザスは多くの国際的なつながりがあり、企業の 35% は外国企業（特にドイツ、スイス、アメリカ、日本、スカンジナビア）です。
観光
アルザスは、古くから常に人口密度が高く、フランスとドイツの間の5世紀にわたる戦争で甚大な被害を受けたにもかかわらず、絵のように美しい村、教会、城の数々と、3つの主要都市の多様な美しさで有名です
さらに、アルザスはブドウ畑（特にマルレンハイムからタンまでの170kmのアルザスワイン街道沿い）と、緑豊かな森と絵のように美しい湖のある ヴォージュ山脈でも有名です。
- ストラスブール、コルマール、セレスタ、ゲブヴィレール、サヴェルヌ、オベルネ、タンの旧市街
- 小さな都市と村:モルスハイム、ロスハイム、リクヴィール、リボーヴィレ、ケゼルスベール、ヴィサンブール、ノイヴィレール・レ・サヴェルヌ、マルムティエ、ロウファッハ、ソウルツ・オー・ラン、ベルクハイム、フンシュパッハ、ゼーバッハ、テュルクハイム、エギスハイム、ヌフ・ブリザッハ、フェレット、ニーダーモルシュヴィア、ウッテンホッフェンの青い家の庭園[53]
- 教会（それほど目立たない場所にある主要な観光スポットとして）：タン、アンドラウ、ムルバッハ、エーバースミュンスター、ニーダーハスラッハ、ジゴルスハイム、ラウテンバッハ、エプフィグ、アルトルフ、オットマルスハイム、ドンフェッセル、マルムティエ、フナヴィールの要塞教会
- オー・ケニグスブール城
- その他の城：オルテンブール城とラムシュタイン城（セレスタ城の上）、ホーランズブール城、フレッケンシュタイン城、オー・バール城（サヴェルヌ城の上）、サン・ウルリッヒ城（リボーヴィレ城の上）、リヒテンベルク城、ヴァンゲンブール城、エギスハイムの3つの城、フリックスブール城、ヴァージゲンシュタイン城、アンドー城、グラン・ゲロルゼック城、ヴァーゼンブール城
- ミュルーズの自動車博物館
- ミュルーズの鉄道博物館
- ミュルーズのEDF博物館
- ウンガースハイムの「エコムゼ」（野外博物館）と「ビオスコープ」（環境に関するレジャーパーク、2012年9月から閉鎖）
- アグノーの歴史博物館、ストラスブール郊外のバ＝ラン最大の博物館
- 世界最古の公共図書館の一つ、セレスタのビブリオテーク・ヒューマニスト
- ケゼルスベルク、ストラスブール、ミュルーズ、コルマールのクリスマスマーケット
- ゲブヴィレールの家族史学科センター（CDHF）
- マジノ線：シェーヌンブールの作品
- サント・オディール山
- アルザスワイン街道
- シルメックのアルザス ロレーヌ記念碑
- 第二次世界大戦中、フランス領内で唯一のドイツ人強制収容所であったナッツヴァイラー・シュトゥルートホフ
- 有名な山: ドノン山脈、グラン バロン、プチ バロン、バロン ダルザス、ホーネック、ハルトマンスヴィラーコップフ
- 国立公園: ヴォージュ・デュ・ノール自然公園
- 広域公園: バロン・デ・ヴォージュ地域自然公園 (ヴォージュ川の南)
交通
道路
主要な自動車旅行のほとんどは、スイス国境のサン・ルイとドイツ国境のローターブールを結ぶ A35 高速道路で行われます。
A4有料道路 (パリ方面) はストラスブールの北西 20 km (12 マイル) から始まり、A36有料道路 (リヨン方面)はミュルーズの西 10 km (6.2 マイル) から始まります。
アルザス地方の高速道路網全体において、スパゲッティジャンクション（1970年代と1980年代に建設）が顕著であり、特にストラスブールとミュルーズの郊外地域で顕著です。これらは交通渋滞を引き起こし、都市部における大気汚染の主な原因となっています。特にストラスブールでは、2002年のA35号線の交通量は1日あたり17万台に達しました。
現在、ストラスブール西部に新しい2車線道路を建設する計画が検討されている。この道路が建設されれば、南北方向の車両を取り込み、ストラスブール郊外の渋滞を解消することで、その地域の交通渋滞を緩和できるだろう。この路線は、ストラスブール北部のヘルトインターチェンジと南西部のインネンハイムを結ぶ予定である。開通は2011年末の予定で、1日平均41,000台の車両が利用される。しかし、フランス公共事業委員会の見積もりでは、ストラスブールでA35の交通量の約10%しか取り扱わないため、このようなプロジェクトの利益性について疑問が生じている。逆説的に、これは1950年代の状況を逆転させたものである。当時、ライン川左側のフランスの幹線道路はまだ建設されておらず、交通はドイツに渡り、カールスルーエ - バーゼル アウトバーンを使用していた。
交通渋滞をさらに悪化させる要因として、隣接するドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州がアウトバーンを利用する大型貨物車両に課税を課したことが挙げられます。そのため、北ドイツからスイスや南アルザスへ向かう大型貨物車両の一部は、アルザス＝バーデン＝ヴュルテンベルク州境のA5号線を迂回し、代わりに通行料無料のフランスのA35号線を利用しています。
電車
TERアルザスは、アルザス地方を走る鉄道網です。ストラスブール市を中心に網が張り巡らされています。フランスで最も発達した鉄道網の一つであり、財政面ではフランス国鉄SNCFとアルザス地方が一部を支えています。
ヴォージュ山脈はサヴェルヌ峠とベルフォール峠を越えることでしか越えられないため、アルザス地方は鉄道網の面でフランスに近づくよう開放する必要があるとの意見が出ています。既に進行中または計画中の開発には、以下のものがあります。
- TGV Est（パリ – ストラスブール）は、2007 年 6 月に第 1 フェーズの運行が開始され、ストラスブール – パリ間の所要時間が 4 時間から 2 時間 20 分に短縮され、2016 年に第 2 フェーズが完了した後にはさらに 1 時間 50 分に短縮されました。
- ディジョンとミュルーズ間のTGVライン・ローヌ線（2011年開通）
- ミュルーズの路面電車システム（2011年）
- ドイツのInterCityExpressとの相互接続（ケールまで）（2016年予定）
しかし、サン＝ディエ＝デ＝ヴォージュ方面の廃止されたモーリス＝ルメールトンネルは有料道路として再建されました。
水路
アルザスの港湾輸送量は1500万トンを超え、その約4分の3はフランスで2番目に交通量の多い河川港であるストラスブールに集中しています。地中海と中央ヨーロッパ（ライン川、ドナウ川、北海、バルト海）を結ぶことを目指したローヌ・ライン運河の拡張計画は、費用と、特にドゥー渓谷における土地の浸食を理由に、1998年に放棄されました
航空交通
アルザスには 2つの国際空港があります
- ストラスブール空港
- ユーロエアポート・バーゼル＝ミュールーズ＝フライブルクは、旅客数でドイツで7番目に大きい空港です
ストラスブールは、ヨーロッパ最大の空港の 1 つであるフランクフルト・アム・マインから車で 2 時間、シャルル・ド・ゴール空港からはターミナル 2 に停車する直通TGVサービスを利用して2 時間 30 分です。
サイクリングネットワーク
3つのユーロヴェロルート が通っています
- EuroVelo 5 (ロンドンからローマ/ブリンディジまでフランシジェナ経由)、
- EuroVelo 6 (ナントからブダペストまでのベロルート(H))
- EuroVelo 15 (アンデルマット(スイス)からロッテルダム(オランダ) までのベロルート ライン / ライン川サイクリング ルート)。
アルザスはフランスで最も自転車に優しい地域であり[要出典] 、 2,000キロメートル（1,200マイル）の自転車道を有しています。自転車道網は非常に整備されており、標識も整備されています。アルザスの運河（サール運河、マルヌ・オー・ライン運河、ブリュッシュ運河、ローヌ・オー・ライン運河）の曳舟道はすべて舗装されています。
著名人
以下は、それぞれの分野で特に影響力があり成功を収めたアルザス生まれの人物です。
芸術
- ジャン・アルプ
- フレデリック・オーギュスト・バルトルディ、 1834年コルマール生まれ[54]
- テオドール・デック
- ギュスターヴ・ドレ
- セバスチャン・エラール
- ジャン＝ジャック・エナー
- フィリップ・ジェームズ・デ・ラウザーバーグ
- ドレープ研究修士
- マルセル・マルソー
- サム・マルクス、1859年メルツヴィラーでシモン・マルクスとして生まれる[55]
- シャルル・ミュンシュ
- クロード・リッチ
- マーティン・ションガウアー
- マリー・タッソー
- トミ・ウンゲラー
- エミール・ヴァルトトイフェル
- ジャン＝ジャック・ヴァルツ（別名ハンジ）
- コーラ・ウィルバーン
- ウィリアム・ワイラー
ビジネス
文学
- 1457年か1458年にストラスブールで生まれたセバスチャン・ブラント[56]
- アウグスト・シュテーバー
- ゴットフリート・フォン・シュトラスブルク
軍人
- 1859年にミュルーズで生まれたアルフレート・ドレフュス[57]
- フランソワ・クリストフ・ド・ケレルマン
- ジャン＝バティスト・クレベール
- ジャック・ポール・クライン
- フランソワ・ジョセフ・ルフェーブル
- ジャン・ラップ
貴族
宗教
- マルティン・ブツァー
- ヴォルフガング・カピート
- シャルル・ド・フーコー
- ランズベルクのヘラッド
- 教皇レオ9世
- トーマス・ミュナー
- JFオバーリン
- アルザスのオディール
- アルベルト・シュバイツァー
- フィリップ・シュペーナー
- ヤコブ・ヴィンプフェリング
- モルデカイ・モキアック
科学
- ハンス・ベーテ
- チャールズ・フリーデル
- シャルル・フレデリック・ゲルハルト
- ヨハン・ヘルマン
- アルフレート・カストラー
- エーリッヒ・レオ・レーマン
- ジャン＝マリー・レーン
- ヴィルヘルム・フィリップ・シンパー
- チャールズ・ザビエル・トーマス
- ピエール・ヴァイス
- シャルル＝アドルフ・ヴルツ
スポーツ
主要なコミュニティ
フランス語名が異なる場合は括弧内にドイツ語の元の名前を記載します。
姉妹地域
アルザスと以下の地域の間には国際協力協定が結ばれている: [58]
参照
注釈
- ^ / æ l ˈ s æ s / al- SASS、[5] 米国でも/ æ l ˈ s eɪ s、ˈ æ l s æ s / al- SAYSS、AL -sass ; [6] [7] フランス語: [alzas] ⓘ ;アルザス語:Elsàss;ドイツ語:Elsass(1996 年以前のドイツ語の綴り: Elsaß ) [ˈɛlzas] ⓘ ;ラテン語:Alsatia。
参考文献
- ^ 「エルザス歌劇の歌 [アルザス国歌][+英語訳]」YouTube 2020年4月14日
- ^ “La géographie de l'Alsace”. region.alsace . 2015年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月13日閲覧。
- ^ abcd バ＝ラン県とオー＝ラン県の 2021 年の人口を合計: "Populations légales des départements en 2021".インシー。2024 年1 月 16 日に取得。
- ^ 「EU地域別GDP、ユーロスタット」 。 2023年9月18日閲覧。
- ^ “Alsace”. Lexico UK English Dictionary .オックスフォード大学出版局. 2020年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アルザス」. 『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』（第5版）. ハーパーコリンズ. 2019年5月11日閲覧。
- ^ "Alsace". Collins English Dictionary . HarperCollins . 2019年5月11日閲覧。
- ^ Leichtfried, Laura (2017年2月23日). 「アルザス：文化的にフランス的でもドイツ的でもない」ブリティッシュ・カウンシル. 2017年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月25日閲覧。
- ^ボストック、ジョン・ナイト 、ケネス・チャールズ・キング、D.R.マクリントック (1976)。ケネス・チャールズ・キング、D.R.マクリントック編『古期ドイツ語文学ハンドブック（第2版）』オックスフォード：クラレンドン・プレス、p.20。ISBN 0-19-815392-9。
- ^ ローランド・カルテンバッハ著『アルザスガイド』、ラ・マニュファクチュール、1992年、ISBN 2-7377-0308-536ページ
- ^ abc カール・スクッチ編 (2005).世界の少数民族百科事典. 第1巻. ニューヨーク: ラウトレッジ. 79ページ. ISBN 1-57958-468-3。
- ^ ベルウッド、ピーター（2005年）『ファースト・ファーマーズ』マサチューセッツ州モールデン：ブラックウェル出版、77ページ
- ^ ケアリー、M.；スカラード、HH（1979年）『コンスタンティヌス帝治世までのローマ史』ロンドン：マクミラン・エデュケーション社、p.260。
- ^ ab ケアリー, M.; スカラード, HH (1979). 『コンスタンティヌス帝時代までのローマ史』（第3版）ロンドン: マクミラン・エデュケーション社. pp. 259– 261.
- ^ シーザー、ジュリアス（2000年）。ヘンダーソン、ジェフリー（編）『ガリア戦記』第1巻。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学。pp. 46-87（31-54行目）。
- ^ シェパード、ウィリアム（1929年）『歴史地図帳』（第7版）ニューヨーク：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー、 pp.38-39。
- ^ ケアリー、M.；スカラード、HH（1979年）『コンスタンティヌス帝治世までのローマ史』ロンドン：マクミラン・エデュケーション社、336頁および458頁。
- ^ ウィゴダー、ジェフリー（1972年）『ユダヤの芸術と文明』62頁。
- ^ シャーマン、アーウィン・W. (2006). 『疫病の力』ワイリー・ブラックウェル. p. 74. ISBN 1-55581-356-9。
- ^ ウィリアム・ドイル（1989年）『フランス革命史』オックスフォード大学出版局、7ページ。ISBN 978-0-19-880493-2。
- ^ ヴェーヴ、トーマス・ドワイト（1992年）。『ウェリントン公爵とイギリス軍によるフランス占領、1815～1818年』、20～21ページ。グリーンウッド・プレス、コネチカット州ウェストポート、アメリカ合衆国
- ^ “Cox.net”. 2006年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ilgenweb.net 2011年7月23日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Necheles, Ruth F. (1971). 「アベ・グレゴワールとユダヤ人」.ユダヤ社会学. 33 (2/3): 120–40 . JSTOR 4466643. 2024年2月15日閲覧。
- ^ キャロン、ヴィッキー (2005). 「アルザス」. リチャード・S・レヴィ編. 『反ユダヤ主義：偏見と迫害の歴史百科事典』第1巻. Abc-Clio. pp. 13– 16. ISBN 9781851094394。
- ^ 「『1870年以降のアルザス＝ロレーヌ』全文」ニューヨーク、マクミラン社、1919年
- ^ ジャン・フィノ著『ヨーロッパ地図の再構築』ニューヨーク・タイムズ、1915年5月30日
- ^ 「アーカイブビデオ」.
- ^ ただし、1919年から2008年までは、選挙の宣伝にはドイツ語訳の使用が許可されていた。
- ^ ミラー、マイケル・D.、シュルツ、アンドレアス (2012). 『ガウライター：ナチ党の地方指導者とその代理人、1925–1945』 第1巻 (ヘルベルト・アルブレヒト – H. ヴィルヘルム・ヒュットマン). R. ジェームズ・ベンダー出版. pp. 18– 19, 38– 39. ISBN 978-1-932-97021-0。
- ^ ステファン・クルトワ、マーク・クレイマー著『共産主義の黒書：犯罪、恐怖、抑圧』ハーバード大学出版局、1999年、323ページ。ISBN 0-674-07608-7
- ^ ヘルムート・ドクナール (2022). 『三日月戦争における言語と精神の変容』電子出版. ISBN 978-3-7565-2747-2。
- ^ 「Französische Sprachpolitik tötet deutschsprachige Minderheiten-Presse」、2016年7月18日。2025年8月4日閲覧
- ^ 「アルザスへ行くならいつ？ 訪れるのに最適な時期 - アルザスでの週末」2024年4月24日。
- ^ エヘス。 「カッシーニの村々、オージュール・ユイのコミューン」。2023 年2 月 10 日に取得。
- ^ インシー。 「Statistiques locales - Population villagee (historique depuis 1876)」。2023 年2 月 10 日に取得。
- ^ ab INSEE。 「Données harmonisées des recensements de la Population 1968–2018」（フランス語）。2022 年2 月 11 日に取得。
- ^ abcd INSEE。 「IMG1B - Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance en 2018 - Département du Bas-Rhin (67)」 (フランス語) 。2013 年2 月 10 日に取得。
- ^ abcd INSEE。 「IMG1B - Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance en 2018 - Département du Haut-Rhin (68)」 (フランス語) 。2013 年2 月 10 日に取得。
- ^ abc インシー。 「IMG1B - Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance en 2008」（フランス語）。2013 年2 月 10 日に取得。
- ^ インシー。 「IMG1B - Population immigrée par sexe, âge et pays de naissance en 2013 - Région d'Alsace (42)」 (フランス語) 。2013 年2 月 10 日に取得。
- ^ インシー。 「D_FD_IMG2 – Base France par départements – Lieux de naissance à l'étranger selon la Nationalité」 (フランス語)。 2013 年 10 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年6 月 26 日に取得。
- ^ [1] 地理地理: フランス
- ^ "Unser LandBrève histoire d'un drapaau alsacien".アンサーランド。 2015 年 1 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年12 月 29 日に取得。
- ^ "Genealogie-bisval.net".
- ^ "コルマール：『腐敗と知恵』における自由の像". France 3 Alsace . 2014年11月16日
- ^ フォン・ポレンツ、ピーター (1999)。Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart。 Vol.バンド III: 19. と 20. ヤールフンデルト。ベルリン/ニューヨーク。 p. 165.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ “Charte européenne des langues régionales : Hollande nourrit la guerre contre le français”.ル・フィガロ。 2015 年 6 月 5 日。
- ^ www.epsilon.insee.fr/jspui/bitstream/1/2294/1/cpar12_1.pdf、フランス地域の地方のラルザシアン。インシー。 2002 年 12 月。p. 3.
- ^ www.alsace.eu http://web.archive.org/web/20250311175050/https://www.alsace.eu/media/5491/cea-rapport-esl-francais.pdf. 2025年3月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2025年6月16日閲覧。
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^ “ミュンスター渓谷のクリストストーレン”. 2009年。
- ^ Lashmar, Paul (2007年5月27日). 「法廷貴族、UMBS支払いの凍結で犯罪捜査機関を非難」. The Independent . ロンドン. 2007年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月30日閲覧。
- ^ “Jardins de la ferme bleue – SehenswĂźrdigkeiten in Uttenhoffen、Elsa”. beLocal.de. 2011 年 11 月 23 日。2012 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年3 月 30 日に取得。
- ^ ウィルソン、JG ;フィスク、J.編（1900年）。。アップルトンのアメリカ伝記百科事典。ニューヨーク: D. アップルトン。
- ^ マルクス兄弟の家族(フランス語)
- ^ ザイデル、エドウィン H. (1966)。 「セバスチャン・ブラントを怒らせませんか？」ドイツの芸術とドイツ文学のための時代。95 ( 4): 319–320。ISSN 0044-2518 。JSTOR 20655345。
- ^ 「アルフレッド・ドレフュスの出生証明書」. culture.gouv.fr . フランス共和国政府. 2019年7月24日閲覧。
- ^ 「アルザスなどの協力協定」 (フランス語)。 2011 年 1 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
さらに詳しい文献
- ポール・アサル著『エルザスのユダヤ人』チューリッヒ：リオ出版社、ISBN 3-907668-00-6。
- 『ダス・エルザス：文学旅行記』フランクフルト・アム・マイン：インゼル出版社、2001年。ISBN 3-458-34446-2。
- エルベ、ミヒャエル（Hrsg.）『ダス・エルザス：時代を旅する歴史的風景』シュトゥットガルト：コールハマー出版社、2002年。ISBN 3-17-015771-X。
- ファーバー、グスタフ。エルザス。ミュンヘン：アルテミス・キチローネ・クンスト・ウント・レゼフューラー、1989年
- フィッシャー、クリストファー・J. 『アルザスはアルザス人にとって何なのか？アルザス地方主義のビジョンと分裂、1870-1939』（ベルグハーン・ブックス、2010年）。
- ゲルソン、ダニエル。Die Kehrseite der Emanzipation in Frankreich: Judenfeindschaft im Elsass 1778 bis 1848。エッセン: Klartext、2006。ISBN 3-89861-408-5。
- ヘルデン、ラルフ・ベルント著『シュトラスブルクの秘密の日記 1870』ノルダーシュテット：BoD、2007年、ISBN 978-3-8334-5147-8。
- ハマー、ハンス・J.『初期中世ヨーロッパの政治と権力：アルザスとフランク王国、600～1000年』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2009年
- ケッペリン、チャールズ・E・R、メアリー・L・ヘンディー著『時代を超えたアルザス』、ペンシルバニア州フランクリン：C・ミラー社、1908年。
- レイザー、スティーブン・A. 『近世アルザスにおける国家形成、1648-1789』ロチェスター：ロチェスター大学出版局、2019年。( Wayback Machineにて2019年6月12日アーカイブ)
- メーリング、マリアンヌ (Hrsg.)ファルベ エルザスの Knaurs Kulturführer。ミュンヘン：ドローマー・クナウル、1984年。
- パトナム、ルース『アルザスとロレーヌ：カエサルから皇帝まで、紀元前58年～紀元後1871年』ニューヨーク、1915年。
- シュライバー、ヘルマン。Das Elsaß und seine Geschichte、eine Kulturlandschaft im Spannungsfeld zweier Völker。アウグスブルク: ヴェルトビルド、1996 年。
- シュヴェングラー、バーナード。Le Syndrome Alsacien: d'Letschte?ストラスブール: Éditions Oberlin、1989。ISBN 2-85369-096-2。
- ウンゲラー、トミ.エルザス. 『ヨーロッパの心臓の攻撃』 . シュトラスブルク：エディション・ラ・ヌエ・ブルー、2004年. ISBN 2-7165-0618-3。
- フォーグラー、ベルナール、ヘルマン・レルシュ著。『ダス・エルザス』。モルシュタット：エディションズ・ウエスト・フランス、2000年。ISBN 3-88571-260-1。
外部リンク
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
- アルザス地方議会の公式ウェブサイト（2015年12月30日アーカイブ、Wayback Machine）
- アルザス：ヨーロッパの中心（2016年2月5日アーカイブ、Wayback Machine） – 公式フランスウェブサイト（英語）
- アルザスを訪れる アルザスの公式観光ウェブサイト
- ライン・オンライン – 南アルザスと隣接するバーゼル、バーデン・ヴュルテンブルクでの生活
- アルザス観光 2013年4月23日アーカイブWayback Machineアルザスの観光（フランス語）
- Alsace.net: アルザスのウェブサイトのディレクトリ（フランス語）
- 「アルザスの美術館」（フランス語）
- アルザスの教会と礼拝堂（写真のみ）（フランス語）
- アルザスの中世の城（写真のみ）（フランス語）
- 「アルザスのオルガン」（フランス語）
- アルザス相互信用図書館（フランス語）
- アルザスの芸術家たち（フランス語）
48°30′N 7°30′E / 48.500°N 7.500°E / 48.500; 7.500
