アマル・ラ・トラマ

ホルヘ・ドレクスラーの2010年のスタジオアルバム
アマル・ラ・トラマ
スタジオアルバム​
ホルヘ・ドレクスラー
リリース2010年3月16日[1]
記録された2009年11月1日～11月4日、スペイン・マドリードのCata Studiosにて[2]
ジャンルラテンポップ
長さ45：50​​
ラベルワーナー
プロデューサーマティアス・セラ[2]
ホルヘ・ドレクスラーの年表
カーラB
（2008） 		アマル・ラ・トラマ
（2010） 		バイラー・エン・ラ・クエバ
(2014)
アマール・ラ・トラマのシングル
  1. 「Una Canción Me Trajo Hasta Aquí」
    発売日：2010年2月

『アマル・ラ・トラマ』 （原題：愛する陰謀）は、ウルグアイ出身のレコーディング・アーティスト、ホルヘ・ドレクスラーの9枚目のスタジオ・アルバムです。前作のオリジナル・アルバムから4年ぶりとなる2010年3月16日にワーナー・ミュージックからリリースされました。ドレクスラーは、マティアス・セラとカルレス・カンピ・カンポンと共に共同プロデューサーを務めました。収録曲のテーマは、ウルグアイとスペインへの旅、世界を放浪した経験から得た個人的な感情、そして日常の瞬間に感じる普遍的な驚きです。  

アルバムは概ね好評を博し、批評家たちはドレクスラーの歌詞と、レコーディング・セッション中に少人数の観客の前でライブ演奏を披露する能力を称賛した。アルバムはスペインでトップ5入りを果たした。ファースト・シングル「Una Canción Me Trajo Hasta Aquí」も称賛された。レコーディング・セッションのドキュメンタリーDVD「La Trama Circular」がアルバムの通常版に収録されている。2010年9月8日、『アマール・ラ・トラマ』は第11回ラテン・グラミー賞で4部門にノミネートされた。[3]

背景

2005年、ホルヘ・ドレクスラーは映画『モーターサイクル・ダイアリーズ』の主題歌「リオの向こう側」を作曲し、ウルグアイ人として初めてア​​カデミー賞主題歌賞を受賞した。[4] [5]翌年、ドレクスラーは『12秒の闇』を録音・リリースし、アルバムはグラミー賞にノミネートされた。[6] 2008年には、自身のヒット曲に加え、レナード・コーエン、カエターノ・ヴェローゾ、キコ・ヴェネーノらのカバー曲を収録したライブアルバム『カーラB』がリリースされた。[7] 『カーラB』もグラミー賞にノミネートされた。[6]同年、ドレクスラーは映画『永遠の都』の音楽を作曲した。[8] 2009年、ドレクスラーはコロンビア出身の歌手シャキーラと共同で、彼女のシングル「 She Wolf」と「Did it Again 」のスペイン語版を制作し、スペインのマドリードでアルバム『Amar la Trama』をレコーディングした。ドレクスラーはこのアルバムについて、「 12 Segundos」のような「憂鬱や苦悩」がなく、遊び心のある作品だと評している。[1] [9]

録音

『アマル・ラ・トラマ』は2009年11月1日から4日まで[10] 、マドリードのカタ・スタジオ[2]で、オンラインコンテストで選ばれた少人数の観客の前でテレビスタジオで録音された。[10]彼はレコーディングスタジオの「冷たさ」を避けるためこの形式を選んだ。[1]ドレクスラーはリードボーカル兼ギターを担当し、追加のギタリスト、リズムセクション、ホーンセクション、バックボーカル、補助ミュージシャンからなるバンドが参加した。[10]録音されたトラックはすべてドレクスラーによって書かれたが、モーズ・アリソンの曲「I Don't Worry About a Thing」にはアメリカ人ピアニストのベン・シドランが参加している。[1] レオノール・ワトリングは「Toque de Queda」でボーカルを担当。[1]ホセミ・カルモナは「Las Transeúntes」でスペインギターを弾いている。 [6]ドレクスラーは「近年、目の前に観客がいると歌が上手くなることに気づいた。そうすることで、より上手くコミュニケーションを取れるようになった」と語っている。 [11]観客は1セッションあたり約20人のファンだった。これにより、ミュージシャンたちは緊張と油断なく作業に取り組んだ。「その集中力は非常に高く、空気中にそれが伝わってきた。アルバムからもその静寂が感じられるほど強烈だった」。[11]アルバム発売前に、すべての曲が歌手の公式サイトで視聴可能だった。[1]レコーディング・セッションは、アリエル・ハッサンとフアン・アラゴネスが監督したドキュメンタリー『La Trama Circular』で紹介されている。[2]ドレクスラーは、深海と人間の内面世界を意味する「Mundo Abisal（冥界）」という仮題でアルバムをレコーディングした。最終的に「Amar la Trama（プロットを愛する）」に落ち着いたのは、彼がプロット、つまり「始まりと終わりの間にある、完成されるべき空間、そこで物事が起こる」ことに情熱を注いでいたためである。 [1] [8]アルバムのジャケットはマヌエル・ロドリゲス・アルナバルによるオリジナル作品です。[2]

音楽と歌詞

ホルヘ・ドレクスラー「Una Cancion Me Trajo Hasta Aquí」（2010）
ホルヘ・ドレクスラーのラテン・グラミー賞ノミネート曲「Una Cancion Me Trajo Hasta Aquí」。
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

このアルバムの歌詞は、ほとんどの曲が書かれたマドリードからインスピレーションを得ている。[11]ドレクスラーは、タイトルが「affection（愛情）」の「a」と同じ「a」で始まることから、このアルバムは非常に楽観的だと感じている。楽曲のサウンドは、以前のアルバムの「ライト・エレクトロニカ」からは全く異なる[11]手法を採用している。 [10] 『Amar la Trama』は、 Cara Bのレコーディングを契機とした芸術的進化の成果である。「このアルバムでは9人のミュージシャンが演奏とライブレコーディングを行っており、昔ながらの音楽作りに興味を持つようになった」[11]。この新しいコンセプトは、管楽器トリオとパーカッショニスト3名によって探求され、大きな活力と明るく広がりのあるサウンドを生み出している。[11]歌詞は非常に個人的な内容で、響きよりも意味を重視している。1曲目の「Tres Mil Millones de Latidos」は、存在について歌った楽曲で、ドレクスラーの歌詞にしばしば登場するアイデンティティというテーマを扱っている。[11]「Noctiluca」は彼にとって息子への贈り物であり、「子供を持つことは感情の恐怖をなくす最高の経験だ」と考えている。[11]この曲のインスピレーションは、ウルグアイのカボ・ポロニオで彼が観察した、夜光虫が照らす燐光の海から得たものである。[11]

受付

専門家の評価
レビュースコア
ソース評価
オールミュージック星星星星[10]
ビルボードポジティブ[12]
ローリングストーン星星星星星[13]

このアルバムは概ね好評を博した。オールミュージックのジェイソン・バーチマイヤーは「まさに驚異的」で「素晴らしい」と評した。[10]バーチマイヤーはドレクスラーの作曲能力と、生の観客の前でアルバムをレコーディングした勇気を称賛した。特に「Una Canción Me Trajo Hasta Aquí」、「Mundo Abisal」、「La Trama y el Desenlace」は特筆すべき傑作だとバーチマイヤーは述べた。[10]ローリングストーン誌のダリオ・ヴィコはアルバムに満点の5つ星を与え、大成功であり「ビッグバンのような不思議な感情のプロセス」だと評した。[13]アルゼンチンの雑誌『ザ・マガジン』は、ドレクスラーを記憶に残るメロディーを創り出す「達人」であり、歌詞を書く際に高い文学的レベルを維持する人物だと評した。[6]ビルボード誌のレビューで、ジュディ・カンター＝ナバスは歌詞が「詩的」で、運命的な出会い、世界を放浪すること、南米での経験、そして日常の瞬間に感じる普遍的な驚きといった、この歌手にとって馴染み深いテーマを扱っていると指摘した。彼女は「Toque de Queda」を称賛し、「ドレクスラーは音楽的にもテーマ的にも南部のルーツに戻った」と述べた。カンターは、1曲目の「Tres Mil Millones de Latidos」はアレンジがドレクスラーの声から注意をそらすため「ぼやけている」とコメントした。[12]ドレクスラーは第11回ラテングラミー賞で4部門にノミネートされ、アルバム『 Amar la Trama』で最優秀シンガーソングライターアルバム賞、『La Trama Circular』で最優秀長編ビデオ賞（アリエル・ハッサンと共同受賞）、シングル「Una Canción Me Trajo Hasta Aquí」で年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞にノミネートされた。[3]付属の DVD 「La Trama Circular 」は、スペインのSociedad General de Autores y Editoresによる Premio de la Música の最優秀音楽視聴覚作品賞にノミネートされました。 [14]

トラックリスト

特に記載がない限り、すべてのトラックは Jorge Drexler によって書かれています。

いいえ。タイトル長さ
1.「トレス・ミル・ミローネス・デ・ラティドス」3:48
2.「ラ・トラマ・イ・エル・デセンレース」4:06
3.「ラス・トランセウンテス」5:03
4.「ラ・ニエヴ・アン・ラ・ボラ・デ・ニエヴ」4:53
5.「ムンド・アビサル」4:08
6.「Toque de Queda」3:48
7.「ウナ カンシオン メ トラホ ハスタ アキ」3:18
8.「アキレス、ポル・スタロン・エス・アキレス」3:35
9.「何も心配しない（モーズ・アリソン作）」4:19
10.「夜光虫」3:27
11.「すべては我らに」3:03
12.「テロン」2:32
13.「Críticas (デラックス・エディション・ボーナス・トラック)」3:04

[15]

商業的パフォーマンス

このアルバムは2010年3月21日にスペインのアルバムチャートで初登場5位を記録し、その週の最高位となった。[16] アマール・ラ・トラマはさらに1週間トップ10入りし、トップ100には26週間入った。[17]

チャート（2010年） ピーク
位置
スペインアルバムチャート[17] 5

チャート

アマル・ラ・トラマのチャート・パフォーマンス
チャート（2010年） ピーク
位置
スペインのアルバム（PROMUSICAE）[18] 5

人事

[2] [10]

参照

参考文献

  1. ^ abcdefg "ホルヘ・ドレクスラーはディスコ・アマール・ラ・トラマ・エステ・マルテスをランザ・スー". RPP (スペイン語)。グループ RPP SA 2010-03-16 。2010 年 9 月 20 日に取得。
  2. ^ abcdef アマル・ラ・トラマ(CD ライナーノーツ)。ワーナー。 2010年。
  3. ^ ab 「第11回ラテン・グラミー賞ノミネート作品発表」グラミー誌、ザ・レコーディング・アカデミー、2010年9月8日。 2010年7月2日閲覧。
  4. ^ Tijana, Ilich. 「2007年3月のラテン音楽コンサート トップ10」About.com . The New York Times Company. 2011年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月22日閲覧。
  5. ^ Dirks, Tim (2004). 「2004年アカデミー賞受賞者とその歴史」Filmsite . American Movie Classics Company. 2010年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
  6. ^ abcd "ホルヘ・ドレクスラー。アマール・ラ・トラマ".ギア・シニア（スペイン語）。ギア先輩。 2010年8月31日。 2010 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 9 月 20 日に取得。
  7. ^ “Jorge Drexler lanza su nuevo álbum、「Cara B」” (スペイン語)。エステレオフォニカ。 2008-06-25 。2010 年 9 月 20 日に取得。
  8. ^ ab 「ホルヘ・ドレクスラー・アデランタ・ケ・ムンド・アビズマル・セラ・ス・ヌエボ・ディスコ」（スペイン語）。エル・ユニバーサル。 2009-10-09 。2010 年 9 月 22 日に取得。
  9. ^ Ayala, Ben-Yehuda (2010年9月16日). 「シャキーラ：『シー・ウルフ』ビルボード表紙ストーリー」ビルボード. 2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  10. ^ abcdefgh Birchmeier, Jason. 「Amar la Trama — Jorge Drexler — Overview」. Allmusic . Rovi Corporation . 2010年7月2日閲覧。
  11. ^ abcdefghi "Jorge Drexler se lanza a otra experiencia sonora" (スペイン語)。エル・リトラル。 2010-03-18 。2010 年 9 月 20 日に取得。
  12. ^ ab Cantor-Navas, Judy (2010-03-19). 「Jorge Drexler, "Amar la Trama"」. Billboard. 2010年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  13. ^ ab Vico, Darío (2010-03-01). "Jorge Drexler - 'Amar la trama', (Warner)". Rolling Stone (スペイン語). Prisa. 2010年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月14日閲覧。
  14. ^ “Listado de Finalistas y Ganadores de la XV Edición de los Premios de la Música”. Premio de la Música (スペイン語)。 2011. 2013 年 11 月 12 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年4 月 17 日に取得。
  15. ^ “Amar la Trama (Deluxe Edition)”. iTunes (スペイン語). Apple, Inc. 2010年3月23日. 2010年9月22日閲覧。
  16. ^ 「アルバムトップ100」スペインチャート. Hung Medien. 2010年3月21日. 2010年9月20日閲覧。
  17. ^ ab "Jorge Drexler — Amar la Trama (アルバム)".スペインチャート. Hung Medien . 2010年9月20日閲覧。
  18. ^ “Spanishcharts.com – ホルヘ・ドレクスラー – アマル・ラ・トラマ”.フン・メディアン。 2023 年 8 月 16 日に取得。


「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amar_la_Trama&oldid=1288898061」から取得