アマラ・ラクハウス

アマラ・ラクハウス（ 1970年アルジェ生まれ）は、アルジェリア出身のイタリア人作家、ジャーナリスト、人類学者です。現在はニューヨーク市に住んでいます

生い立ち

ラクースは1970年、アルジェリアのアルジェで、 9人兄弟のベルベル人家庭に生まれました。^{[ 1 ]}アルジェ大学で哲学の学位を取得しました。また、ローマのラ・サピエンツァ大学で文化人類学の学位を取得し、イタリアにおけるイスラム教徒アラブ系移民の第二世代に関する論文を執筆しました。^{[ 2 ]}

経歴

ラクースは1993年に最初の著書『南京虫と海賊』を執筆しました。これはアラビア語のアルジェリア方言で書かれ、1999年にアラビア語とイタリア語のバイリンガルテキストで出版されました。^{[ 3 ]} 1994年、ラクースはアルジェリア国営ラジオの記者として働き始めました。その後まもなく、イスラム教徒からの殺害予告を受け、イタリアへ渡りました。1995年からは、イタリアで移民分野の文化仲介者、通訳、翻訳者として働きました。^{[ 3 ]} 2001年には、ローマでの初期の人生に基づいたアラビア語の小説『噛まれずに狼に乳を吸われる方法』を執筆しました。その後、この小説をイタリア語に書き直し、2006年に『ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突』として出版し、批評家と一般の人々から高い評価を得ました^{[ 3 ]}この本はオランダ語、英語、フランス語に翻訳され、2008年には映画化もされた。 ^{[ 3 ]}

2003年から2006年まで、ローマを拠点とする通信社アドクロノス・インターナショナルのジャーナリストを務めた。ラクハウス氏は、現代ヨーロッパ作品のアラビア語翻訳を出版する新進出版社「シャーク/ガルブ」の編集者である。^{[ 3 ]}

彼は2014年にニューヨーク市に移住し、現在はニューヨーク大学の客員教授を務めている。^{[ 4 ] [ 5 ]}

選集

• シミチと海賊。ローマ：アルレム。1999年。138ページ。ISBN 978-88-86690-23-2。
• Come farti allattare dalla lupa senza che ti morda . Algiers : Al-ikhtilaf . 2003
• ヴィットリオ広場を監視します。ローマ: Edizioni e/o. 2006.p. 189.ISBN​ 978-88-7641-716-0。（ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突、アン・ゴールドスタイン訳、ヨーロッパ・エディションズ、2008年、ISBN 978-1933372617)
• マルコーニ通りでのイスラム分離。ローマ：エディツィオーニ社。2010年。192ページ。ISBN 978-88-7641-929-4。（イスラム式離婚、アン・ゴールドスタイン訳、ヨーロッパ・エディションズ、2012年、ISBN 978-1609450663)
  • アレッサンドラ・スタンリーは、この本を「イタリアに住むイスラム教徒移民に対する気まぐれで、時に悲痛な視点」と評した。^{[ 6 ]}
• ウン・ピラータ・ピッコロ・ピッコロ。ローマ: Edizioni e/o。 2011.p. 176.ISBN​ 978-88-6632-012-8。
• サン・サルヴァリオへのイタリア語の手紙。ローマ：エディツィオーニ社。2013年。160ページ。ISBN 978-88-6632-338-9。（『イタリア風の子豚をめぐる論争』 、アン・ゴールドスタイン訳、ヨーロッパ・エディションズ、2014年、ISBN 978-1609451882)
  • ニューヨーク・タイムズのカルメラ・シウラルは、この本を「とても面白い」と評した。^{[ 7 ]}
• オルメア通りのベルギネッラ ジンガラタ。ローマ: Edizioni e/o。 2014.p. 160.ISBN​ 978-88-6632-521-5。（『ヴィア・オルメアの善良な聖母のいたずら』 、アントニー・シュガー訳、2016年、ヨーロッパ・エディションズ、ISBN 978-1609453091)
• 第三言語で書くことへの探求。アマラ・ラクハウスはグリーンチーズとニューヨーク市に生まれ変わることを夢見ている。 2016年5月4日。 「文学ハブ」
• 夜の鳥。マンシュラト・アル・ヒブル。2019年。「アラビア語小説」

栄誉

2006年、ラクハウスは『ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突』でフライアーノ賞とラカルメール＝レオナルド・シアシア賞を受賞しました。2008年にはアルジェリア図書館賞を受賞しました。 ^{[ 1 ]} 2019年の小説『夜の鳥』は、 2021年のアラブ国際小説賞の最終候補に選ばれました。^{[ 8 ] [ 9 ]}

参考文献

1. スコット・ゴールドバーグ（2015年10月27日）「アマラ・ラクハウス氏がヨーロッパからの移民について語る」コーネル・クロニクル
2. シルビア・スカラムッツァ (2015 年 11 月 26 日)。「Le ferite dell'Italia vite dagli occhi di Amara Lakhous」。La Voce di New York (イタリア語)。
3. スザンヌ・ルタ (2008年11月3日). 「シェヘラザード、一体何者？ アマラ・ラクハウス氏へのインタビュー」 . Words Without Borders . 2016年1月28日閲覧。
4. 「Amara Lakhous」 .ヨーロッパ研究. 2021年2月15日. 2022年3月18日閲覧。
5. ラデラ、ナターシャ。「アマラ・ラクハウス：移民問題への取り組み：小説を通して」 I-Italy、 2015年11月30日。
6. スタンリー、アレッサンドラ (2012年5月11日). 「テロリズムの明るい側面」 .ニューヨーク・タイムズ. 2023年12月18日閲覧。
7. 「Newly Released Books」 . The New York Times . 2014年4月23日. 2023年12月18日閲覧。
8. 「アマラ・ラクハウス｜アラブ小説国際賞」 www.arabicfiction.org . 2022年3月18日閲覧。
9. 「夜の鳥｜アラブ小説国際賞」www.arabicfiction.org . 2022年3月18日閲覧。

外部リンク

• 「アマラ・ラクハウス」