アマルナ文書（アマルナしょ、アマルナ書簡またはアマルナ粘土板とも呼ばれ、「エル・アマルナ」の略称「EA」で示される）は粘土板に記された文書で、紀元前14世紀半ばの30年以内の期間にわたる新王国時代に、エジプト政権とカナンおよびアムルの代表者、または近隣の王国指導者との間で交わされた外交文書が主である。この書簡は上エジプトのエル・アマルナで発見された。エル・アマルナは、エジプト第18王朝時代にファラオのアケナテン（紀元前1351年頃 - 1334年）によって築かれた古代エジプトの首都アケタテンの現在の名称である。
アマルナ文字はエジプト学研究において異例のものです。古代エジプトの言語ではなく、古代メソポタミアの文字体系である楔形文字で書かれているからです。そのほとんどはアッカド語の一種で書かれており、カナン語・アッカド語混合言語とも呼ばれています。[1]特に長い文字の一つ（EA 24と略記）は、フルリ語の後期方言で書かれており、フルリ語で現存する最長の連続文書です。
知られている粘土板は合計382枚と断片（350枚は手紙、残りは文学テキストと学校テキスト）あり、そのうち358枚はノルウェーのアッシリア学者ヨルゲン・アレクサンダー・クヌッツォンが著書『エル・アマルナ・ターフェルン』で出版した。この本は2巻本（1907年と1915年）で出版され、今日まで標準版となっている。[2] [3] [1] [4]クヌッツォン以降に発掘された残りの24枚の粘土板の完全版または断片のテキストも公開されている。[1]知られている粘土板と断片のうち、26枚だけが考古学的背景である建物Q42.21で発見された。[5]
アマルナ文書は、当時のカナン人の文化と言語を明らかにするため、聖書研究だけでなくセム語学においても極めて重要な意味を持っています。ほとんどの文書はアッカド語で書かれていますが、そのアッカド語は、おそらく著者の母語の影響を強く受けています。彼らは、後にヘブライ語とフェニキア語の娘言語へと発展することになる原カナン語の初期形態を話していたと考えられます。これらの「カナン語」は、これらの言語が実際に初めて出現する数世紀前の原始段階について貴重な洞察を提供します。[6] [7]
手紙
これらの手紙は、主に当時の外交言語であったアッカド語で書かれた楔形文字の板で構成されており、1887年頃に地元のエジプト人によって初めて発見されました。彼らはアマルナの遺跡から密かにそのほとんどを掘り出し、古美術市場で売却しました。[ 8 ]これらの手紙はもともと、考古学者が後にファラオの通信局と呼ぶようになった古代の建物に保管されていました。発見場所が特定されると、遺跡はさらに調査されました。より多くの板を回収することに成功した最初の考古学者は、1891年と1892年に21の断片を発見したフリンダース・ペトリーでした[9]カイロのフランス東洋考古学研究所所長エミール・シャシナは、1903年にさらに2枚の粘土板を入手した。クヌッツォンの版以来、エジプトで、あるいは様々な博物館のコレクションで、さらに24枚の粘土板や断片が発見されている。[10]
地元のエジプト人によって回収された最初の手紙のグループは、ドイツ、イギリス、エジプト、フランス、ロシア、アメリカ の博物館に散らばっています。
- 202枚か203枚の粘土板がベルリンの東方アジア博物館に所蔵されている。[11]
- 99点はロンドンの大英博物館に所蔵されている。 [12] [13]
- 49～50点がカイロのエジプト博物館に所蔵されている。 [14]
- パリのルーブル美術館にある7 ; [15]
- 3モスクワのプーシキン美術館にて
- 1シカゴ古代文化研究所所蔵[ 4]
いくつかの粘土板はオックスフォードのアシュモリアン博物館とブリュッセルの王立美術歴史博物館に所蔵されている。 [16]
このアーカイブには、現存する文献がほとんどない時代の文化、王国、出来事、人物に関する豊富な情報が含まれています。これには、アケナテン（アメンホテプ4世とも呼ばれた）の治世と、その前任者であるアメンホテプ3世の治世の書簡が含まれています。粘土板には300通以上の外交書簡が収められており、残りはさまざまな文学的資料や教育資料です。これらの粘土板は、エジプトとバビロニア、アッシリア、 シリア、カナン、アラシヤ（キプロス）との関係、ミタンニ、ヒッタイトとの関係を解明する上で大きな役割を果たしています。これらの書簡は、その時代の歴史と年代記を確立する上で重要な役割を果たしてきました。バビロニア王カダシュマン・エンリル1世からの書簡は、アケナテンの治世を紀元前14世紀半ばと定めています。これらの書簡には、ハビル人として知られる近東の集団についての初言及も含まれています。ヘブライ人との関連性については、言葉の類似性と地理的位置の類似性から、依然として議論が続いています。書簡に登場する他の統治者としては、ミタンニのトゥシュラッタ、シケムのリバイユ、エルサレムのアブディ・ヘバ、そしてビブロスの喧嘩好きな王リブ・ハッダなどが挙げられます。リブ・ハッダは58通以上の書簡で、エジプト軍の援助を絶えず要請しています。具体的には、北方におけるヒッタイトの侵略者に対する軍事援助と、南方におけるハビル人に対する戦闘のための軍事援助の要請が含まれています。[17]
テル・ベス・シェアンで発見された手紙
1993年の発掘調査で、損傷した小さな粘土製の円筒（当初は円筒印章と考えられていた）が発見されました。この円筒には「アマルナ楔形文字」と刻まれており、アマルナ書簡の一部と思われる手紙が収められていました。[18]
「ラバヤ殿へ、お話を伺います。タギの伝言：王（ファラオ）殿へ。「私はあなたの書状を注意深く拝聴いたしました…（判読不能）」[19] [20]
手紙の要約
アマルナ文字は、政治的に大まかに反時計回りに配列されています。
- 001–014 バビロニア
- 015–016 アッシリア
- 017–030 ミタンニ
- 031–032 アルザワ
- 033–040 アラシヤ
- 041–044 ハッティ
- 045–380+ シリア/レバノン/カナン
シリア/レバノン/カナンからのアマルナ書簡は、おおよそ以下のように分布しています
- 045–067 シリア
- 068–227 レバノン（68–140はグブラ（別名ビブロス）からのものです）
- 227–380 カナン（主にカナン語・アッカド語で書かれています）
アケナテンとトゥシュラッタ
エジプトのファラオ、アケナテンは治世初期、ミタンニ王トゥシュラッタと対立していました。トゥシュラッタはヒッタイトに対抗し、父アメンホテプ3世の寵愛を得ようとしていました。トゥシュラッタは数多くの手紙の中で、アケナテンが純金の像ではなく金メッキの像を送ったと不満を述べています。これらの像は、トゥシュラッタが娘のタドゥケパをアメンホテプ3世、そして後にアケナテンと結婚させたことに対する婚資の一部でした。[21]
アマルナの手紙には、トゥシュラッタがアケナテンにこの状況について訴えた内容が残されている。
私は...あなたの父ミムレヤ（アメンホテプ3世）に純金の像を求めたところ、...あなたの父は言った。「純金の像だけを贈るなどとは言わないでくれ。ラピスラズリの像も贈ろう。像のほかに、さらに多くの金と[他の]品々も贈ろう。」エジプトに滞在していた私の使者は皆、像のための金を自分の目で見た。...しかし私の兄（アケナテン）はあなたの父が送ろうとしていた純金の像を送っていない。あなたは木製のメッキ像を送ってきた。また、あなたの父が私に送ろうとしていた品物も私に送ってこなかったどころか、大幅に減らした。しかし、私が兄に失望させたことは何一つない。...兄が私に多くの金を送ってくれますように。...兄の国では金は塵のように豊富です。兄が私に苦しみを与えませんように。どうか、わたしに多くの黄金を送ってくださり、わたしの兄弟が黄金と多くの品物でわたしを敬ってくれるように。[4]
アマルナ文字一覧
注：多くの割り当ては暫定的なものであり、綴りは大きく異なります。これはあくまでも目安です。[4]
| EA# | 手紙の著者から受取人へ |
|---|---|
| EA# 1 | アメンホテプ3世からバビロニア王カダシュマン・エンリルへ |
| EA# 2 | バビロニア王カダシュマン・エンリルからアメンホテプ3世へ |
| EA# 3 | バビロニア王カダシュマン・エンリルからアメンホテプ3世へ |
| EA# 4 | バビロニア王カダシュマン・エンリルからアメンホテプ3世へ |
| EA# 5 | アメンホテプ3世からバビロニア王カダシュマン・エンリルへ |
| EA# 6 | バビロニア王ブルナ・ブリアシュ2世からアメンホテプ3世まで |
| EA# 7 | バビロニア王ブルナ・ブリアシュ2世からアメンホテプ4世まで |
| EA# 8 | バビロニア王ブルナ・ブリアシュ2世からアメンホテプ4世まで |
| EA# 9 | バビロニア王ブルナ・ブリヤシュ2世からツタンカーメンへ |
| EA# 10 | バビロニア王ブルナ・ブリアシュ2世からアメンホテプ4世まで |
| EA# 11 | バビロニア王ブルナ・ブリアシュ2世からアメンホテプ4世まで |
| EA# 12 | エジプト王へのバビロニアの王女 |
| EA# 13 | エジプトの王女へのブラブリアーシュの贈り物 |
| EA# 14 | アメンホテプ4世からバビロニア王ブルナ・ブリアシュ2世へ |
| EA# 15 | アッシリア王アッシュール・ウバリト1世からアメンホテプ4世まで |
| EA# 16 | アッシリア王アッシュール・ウバリト1世からアメンホテプ4世まで |
| EA# 17 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世まで |
| EA# 18 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 19 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 20 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 21 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 22 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 23 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 24 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 25 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ3世へ |
| EA# 26 | ミタンニ王トゥシュラッタから未亡人ティイへ |
| EA# 27 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ4世へ |
| EA# 28 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ4世へ |
| EA# 29 | ミタンニ王トゥシュラッタからアメンホテプ4世へ |
| EA# 30 | ミタンニ王からカナンの王たちへ |
| EA# 31 | アメンホテプ3世からアルザワ王タルフンダラバへ |
| EA# 32 | アルザワ王タルフンダラバからエジプト王アメンホテプ3世へ |
| EA# 33 | アラシヤ王からエジプト王へ #1 |
| EA# 34 | アラシヤ王からエジプト王2へ |
| EA# 35 | アラシヤ王からエジプト王3へ |
| EA# 36 | アラシヤ王からエジプト王 #4へ |
| EA# 37 | アラシヤ王からエジプト王 #5へ |
| EA# 38 | アラシヤ王からエジプト王6号へ |
| EA# 39 | アラシヤ王からエジプト王7号へ |
| EA# 40 | アラシヤからエジプトへの大臣 |
| EA# 41 | ヒッタイト王シュッピルリウマ1世からフリ[a]への |
| EA# 42 | ヒッタイト王からエジプト王へ |
| EA# 43 | ヒッタイト王シュッピルリウマからエジプト王へ |
| EA# 44 | ヒッタイト王子ジタよりエジプト王へ |
| EA# 45 | ウガリット王アミッタムル1世よりエジプト王へ |
| EA# 46 | ウガリット王からエジプト王へ |
| EA# 47 | ウガリット王からエジプト王へ |
| EA# 48 | ウガリットの女王ヘバからエジプトの女王へ |
| EA# 49 | ウガリット王ニクム・アッダ2世からエジプト王へ |
| EA# 50 | エジプト女王の侍女 |
| EA# 51 | エジプト王の ヌハッセ王アッドゥニラリ |
| EA# 52 | カトナ王アキジからアメンホテプ3世へ #1 |
| EA# 53 | カトナ王アキジからアメンホテプ3世へ #2 |
| EA# 54 | カトナ王アキジからアメンホテプ3世へ #3 |
| EA# 55 | カトナ王アキジからアメンホテプ3世へ #4 |
| EA# 56 | カトナの統治者アキジ(?)からエジプト王アメンホテプ4世へ |
| EA# 57 | カトナの統治者アキジからエジプト王アメンホテプ4世へ |
| EA# 58 | 北カナンの統治者テフ・テシュパからエジプト王へ |
| EA# 58 | [Qat]ihutisupa to king(?) 表面 |
| EA# 59 | トゥニップ族からファラオへ |
| EA# 60 | アムール王アブディ・アシルタからエジプト王アメンホテプ3世へ |
| EA# 61 | アムール王アブディ・アシルタからエジプト王アメンホテプ3世へ #2 |
| EA# 62 | アムル王アブディ・アシルタがスムル長官パハナテに |
| EA# 63 | 南カナン（ガト？）の統治者アブディ・アシュタルティからエジプト王へ |
| EA# 64 | 南カナン（ガト？）の統治者アブディ・アシュタルティからエジプト王へ #2 |
| EA# 65 | 南カナン（ガト？）の統治者アブディ・アシュタルティからエジプト王へ #3 |
| EA# 66 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプトの宰相ハヤへ |
| EA# 67 | カナン北部の知られざる支配者からエジプト王へ |
| EA# 68 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #1 |
| EA# 69 | グバル王リブ・アディからエジプト高官へ |
| EA# 70 | グバル王リブ・アディからエジプト国王2世へ |
| EA# 71 | グバル王リブ・アッディからエジプトの宰相ハヤへ |
| EA# 72 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #3 |
| EA# 73 | グバル王リブ・アッディからエジプトの役人アマナッパへ #1 |
| EA# 74 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #4 |
| EA# 75 | グバル王リブ・アディからエジプト王 #5へ |
| EA# 76 | グバル王リブ・アディからエジプト王 #6へ |
| EA# 77 | グバル王リブ・アッディからエジプトの役人アマナッパへ #2 |
| EA# 78 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #7 |
| EA# 79 | グバル王リブ・アディからエジプト王 #8へ |
| EA# 80 | グバル王リブ・アディ(?)からエジプト王 #9へ |
| EA# 81 | グバル王リブ・アッディからエジプト王 #10へ |
| EA# 82 | グバル王リブ・アッディからエジプトの役人アマナッパ #3へ |
| EA# 83 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #11 |
| EA# 84 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #12 |
| EA# 85 | グバル王リブ・アッディからエジプト王 #13へ |
| EA# 86 | グバル王リブ・アッディからエジプトの役人アマナッパへ #4 |
| EA# 87 | グバル王リブ・アッディからエジプトの役人アマナッパへ #5 |
| EA# 88 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #14 |
| EA# 89 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #15 |
| EA# 90 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #16 |
| EA# 91 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #17 |
| EA# 92 | グバル王リブ・アディからエジプト王へ #18 |
| EA# 93 | グバル王リブ・アッディからエジプトの役人アマナッパへ #6 |
| EA# 94 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #19 |
| EA# 95 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプトの高官へ |
| EA# 96 | ビブロスの支配者リブ・ハッダの軍司令官 |
| EA# 97 | ヤッパ・ハッダからシュム・ハッダへ |
| EA# 98 | ヤッパ・ハッダからエジプト長官 ヤンハムへ |
| EA# 99 | エジプト王からアンミヤ市の支配者へ |
| EA#100 | エジプト王の イルカタ市 |
| EA#100 | タギとラブアヤ |
| EA#101 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #20 |
| EA#102 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプトの長官ヤンハム(?)へ |
| EA#103 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #21 |
| EA#104 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #22 |
| EA#105 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #23 |
| EA#106 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #24 |
| EA#107 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #25 |
| EA#108 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #26 |
| EA#109 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #27 |
| EA#110 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #28 |
| EA#111 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #29 |
| EA#112 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #30 |
| EA#113 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #31 |
| EA#114 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #32 |
| EA#115 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #33 |
| EA#116 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #34 |
| EA#117 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #35 |
| EA#118 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #36 |
| EA#119 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #37 |
| EA#120 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #38 |
| EA#121 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #39 |
| EA#122 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #40 |
| EA#123 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #41 |
| EA#124 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #42 |
| EA#125 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #43 |
| EA#126 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #44 |
| EA#127 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #45 |
| EA#128 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #46 |
| EA#129 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #47 |
| EA#129 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #48 |
| EA#130 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #49 |
| EA#131 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #50 |
| EA#132 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #51 |
| EA#133 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #52 |
| EA#134 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #53 |
| EA#135 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #54 |
| EA#136 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #55 |
| EA#137 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王への手紙 #56 |
| EA#138 | ビブロスの統治者リブ・ハッダからエジプト王へ #57 |
| EA#139 | エジプト王へのビブロスの都市 イリラビ#1 |
| EA#140 | ビブロスの都市イリラビからエジプト王への 手紙#2 |
| EA#141 | ベルタ王アムニラよりエジプト王へ #1 |
| EA#142 | ベルタ王アムニラからエジプト王へ #2 |
| EA#143 | ベルタ王アムニラからエジプト王へ #2 |
| EA#144 | シドンの支配者ジムレッダからエジプト王への手紙 #1 |
| EA#145 | シドンの統治者ジムレッダからエジプト王へ #2 |
| EA#146 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #1 |
| EA#147 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #2 |
| EA#148 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #3 |
| EA#149 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #4 |
| EA#150 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #5 |
| EA#151 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #6 |
| EA#152 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #7 |
| EA#153 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #8 |
| EA#154 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #9 |
| EA#155 | ティルス王アビ・ミルキからエジプト王へ #10 |
| EA#156 | アムル王アジリからファラオ #1 |
| EA#157 | アムール王アジリからファラオ2世へ |
| EA#158 | アムル王アジリからドゥドゥへ#1 |
| EA#159 | アムル王アジリからファラオ3号へ |
| EA#160 | アムル王アジリからファラオ4号へ |
| EA#161 | アムル王アジリからファラオ5世へ |
| EA#162 | ファラオからアムッラ王子へ |
| EA#163 | エジプト王からカナンの支配者へ（？） |
| EA#164 | アムール王アジリからドゥドゥ2 へ |
| EA#165 | アムル王アジリからファラオ6号へ |
| EA#166 | アムル王アジリからハイへ |
| EA#167 | アムル王アジリから（ハイ#2？）へ |
| EA#168 | アムル王アジリからファラオ#7へ |
| EA#169 | アジリの息子アムルからエジプトの役人へ |
| EA#170 | バ・アルイアとバティルから王へ |
| EA#171 | アジリの息子アムルからファラオへ |
| EA#172 | アムルの統治者からエジプト王へ |
| EA#173 | エジプト王の統治者（？） |
| EA#174 | ハサブのビエリ |
| EA#175 | ハジのイルダヤから王へ |
| EA#176 | アブディ・リサ |
| EA#177 | グッダスナ王ジャミウタ |
| EA#178 | ヒビジャから首長へ |
| EA#179 | エジプト王に退位されたオフトビヒの統治者 |
| EA#180 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#181 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#182 | ミタンニ王シュッタルナからファラオ1世へ |
| EA#183 | ミタンニ王シュッタルナからファラオ2へ |
| EA#184 | ミタンニ王シュッタルナからファラオ3へ |
| EA#185 | ハジのマジャルザナから王へ |
| EA#186 | ハジのマジャルザナから第2王へ |
| EA#187 | サティジャの…王へ |
| EA#188 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#189 | カデシュ市長エタッカマ |
| EA#190 | ファラオからカデシュ市長エタッカマ（？）へ |
| EA#191 | ルヒザ王アルザワイジャから王へ |
| EA#192 | ルヒザ王アルザワイジャから王#2へ |
| EA#193 | ディジャテ王へ |
| EA#194 | ダマスカス市長ビリヤワザから国王#1へ |
| EA#195 | ダマスカス市長ビリヤワザから国王2号へ |
| EA#196 | ダマスカス市長ビリヤワザから国王3号へ |
| EA#197 | ダマスカス市長ビリヤワザから第4国王へ |
| EA#198 | クミディのアラットゥから国王へ |
| EA#199 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#200 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#2001 | シーラント |
| EA#2002 | シーラント |
| EA#201 | ジリバサニのアルテマンジャから王へ |
| EA#202 | アマハセから王へ |
| EA#203 | サシミのアブディ・ミルキ |
| EA#204 | カヌの王子から王へ |
| EA#205 | グッブの王子から王へ |
| EA#206 | ナジバの王子から王へ |
| EA#207 | イプテ…王へ |
| EA#208 | …エジプトの役人または王へ |
| EA#209 | ジサミミから王へ |
| EA#210 | ジサミ[ミ]からアメンホテプ4世へ |
| EA#210 | カルケミシュ王からウガリット王アスクワリ へ |
| EA#211 | ジトリジャラから王#1へ |
| EA#2110 | エウィリ・シャールからプルシーへ |
| EA#212 | ジトリハラから王#2へ |
| EA#213 | ジトリハラから王#3へ |
| EA#214 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#215 | バイアワからキング#1へ |
| EA#216 | バイアワからキング#2へ |
| EA#217 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#218 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#219 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#220 | ズヌのヌクルトゥワ（？）から王へ |
| EA#221 | ウィクタズから王へ #1 |
| EA#222 | カナンの都市の支配者イクダスからエジプト王へ |
| EA#222 | ウィクタズから王2へ |
| EA#223 | キングにエン[グ]ウ[タ]ア |
| EA#224 | キングにサム・アッド[ア] |
| EA#225 | サムフナ王へのスム・アッダ |
| EA#226 | シプトゥリ王へ |
| EA#227 | ハゾル王 |
| EA#228 | ハツォル王アブディ・ティルシ |
| EA#229 | アブディ・ナ…王へ |
| EA#230 | イアマから王へ |
| EA#231 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#232 | ズラタ王をファラオに 迎える |
| EA#233 | ザタトナ王、ファラオ1号に応答 |
| EA#234 | ザタトナ王、ファラオ2号に応答 |
| EA#235 | ジタトナ/(ザタトナ)王へ |
| EA#236 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#237 | バジャディから王へ |
| EA#238 | バジャディからエジプトの役人へ |
| EA#239 | エジプト王へのバドゥザナ |
| EA#240 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#241 | ルーシマニア国王へ |
| EA#242 | メギド王ビリディアからファラオ1へ |
| EA#243 | メギド王ビリディアからファラオ2号へ |
| EA#244 | メギド王ビリディアからファラオ3号へ |
| EA#245 | メギド王ビリディアからファラオ4世へ |
| EA#246 | メギド王ビリディアからファラオ5世へ |
| EA#247 | メギド王ビリディアまたはジャスダタ |
| EA#248 | ジャスダタから王へ |
| EA#248 | メギド王ビリディヤがファラオに |
| EA#249 | ガト・パダラの統治者バル・メヘル（？）からエジプト王へ |
| EA#249 | アッドゥ・ウル・サグ王へ |
| EA#250 | アッドゥ・ウル・サグ王へ |
| EA#2500 | シケム |
| EA#251 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#252 | ラバジャから王へ |
| EA#253 | ラバジャから王へ |
| EA#254 | ラバジャから王へ |
| EA#255 | ムット・バルまたはムット・バルムから王へ |
| EA#256 | ムト・バルからイアンハムへ |
| EA#257 | バル・ミヒルから王#1へ |
| EA#258 | バル・ミヒルから王#2へ |
| EA#259 | バル・ミヒルから王#3へ |
| EA#260 | バル・ミヒルから4番目の王へ |
| EA#261 | ダスルから1番目の王へ |
| EA#262 | ダスルから王#2へ |
| EA#263 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#264 | ゲゼルの指導者タギからファラオ#1へ |
| EA#265 | ゲゼルの指導者タギからファラオ2号へ |
| EA#266 | ゲゼルの指導者タギからファラオ3号へ |
| EA#267 | ゲゼル市長ミルキリからファラオ1世へ |
| EA#268 | ゲゼル市長ミルキリがファラオ#2に |
| EA#269 | ゲゼル市長ミルキリからファラオ3号へ |
| EA#270 | ゲゼル市長ミルキリからファラオ4号へ |
| EA#271 | ゲゼル市長ミルキリからファラオ5世へ |
| EA#272 | ゲゼルの統治者バル・ダニ（またはバル・シプティ）からエジプト王へ |
| EA#273 | バ・ラト・ネセから王へ |
| EA#274 | バ・ラト・ネセから王#2へ |
| EA#275 | ヤハジバダから王1へ |
| EA#276 | ヤハジバダから王2へ |
| EA#277 | キルトゥ王スワルダタからファラオ1世へ |
| EA#278 | キルトゥ王スワルダタからファラオ2号へ |
| EA#279 | キルトゥ王スワルダタからファラオ3号へ |
| EA#280 | キルトゥ王スワルダタからファラオ3号へ |
| EA#281 | キルトゥ王スワルダタからファラオ4世へ |
| EA#282 | キルトゥ王スワルダタからファラオ#5へ |
| EA#283 | キルトゥ王スワルダタからファラオ6号へ |
| EA#284 | キルトゥ王スワルダタからファラオ7号へ |
| EA#285 | エルサレム王アブディ・ヒバからファラオへ |
| EA#286 | エルサレム王アブディヒバからファラオへ |
| EA#287 | エルサレム王アブディヒバからファラオへ |
| EA#288 | エルサレム王アブディヒバからファラオへ |
| EA#289 | エルサレム王アブディヒバからファラオへ |
| EA#290 | エルサレム王アブディヒバからファラオへ |
| EA#290 | キルトゥ王スワルダタから王へ |
| EA#291 | エルサレムの統治者アブディ・ヘバはエジプトの王に |
| EA#292 | ゲゼル市長アドゥダニからファラオ1世へ |
| EA#293 | ゲゼル市長アドゥダニからファラオ2号へ |
| EA#294 | ゲゼル市長アドゥダニからファラオ3号へ |
| EA#295 | ゲゼル市長アッドゥダニからファラオ4世へ |
| EA#296 | ガザ王ヤハティリ |
| EA#297 | ゲゼル市長イアパ[i]からファラオ1世へ |
| EA#298 | ゲゼル市長イアパヒからファラオ2号へ |
| EA#299 | ゲゼル市長イアパヒからファラオ3号へ |
| EA#300 | ゲゼル市長イアパヒからファラオ4世へ |
| EA#301 | スバンドゥから王1世へ |
| EA#302 | スバンドゥから王#2へ |
| EA#303 | スバンドゥから王#3へ |
| EA#304 | スバンドゥから王#4へ |
| EA#305 | スバンドゥから王#5へ |
| EA#306 | スバンドゥから王へ #6 |
| EA#307 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#308 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#309 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#310 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#311 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#312 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#313 | エジプト王の（？）の統治者 |
| EA#314 | ジュルサ王プ・バル・ルがファラオ#1に |
| EA#315 | ジュルサ王プバルからファラオ2へ |
| EA#316 | ジュルサ王プバルからファラオへ |
| EA#317 | ダガンタカラから王#1へ |
| EA#318 | ダガンタカラから王#2へ |
| EA#319 | ア[ハ]ティルムナ王ズラサルから王へ |
| EA#320 | アスカロン王ウィディアからファラオ1へ |
| EA#321 | アスカロン王ウィディアからファラオ2へ |
| EA#322 | アスカロン王ウィディアからファラオ3へ |
| EA#323 | アスカロン王ウィディアからファラオ4へ |
| EA#324 | アスカロン王ウィディアからファラオ5へ |
| EA#325 | アスカロン王ウィディアからファラオ6号へ |
| EA#326 | アスカロン王ウィディアからファラオ7号へ |
| EA#327 | …王 |
| EA#328 | ラキス市長イアブニールからファラオへ |
| EA#329 | ラキス王ジムリディからファラオへ |
| EA#330 | ラキスの市長シプティ・バルーからファラオ1へ |
| EA#331 | ラキス市長シプティバルからファラオ2号へ |
| EA#332 | ラキス市長シプティバルからファラオ3号へ |
| EA#333 | エビから王子へ |
| EA#334 | ---ズフラ[-?]のディーから王へ |
| EA#335 | --- [ズ]ウル[u]から王へ |
| EA#336 | ヒジリから王 #1へ |
| EA#337 | ヒジリから王2へ |
| EA#338 | ジ…王へ |
| EA#339 | …王へ |
| EA#340 | … |
| EA#341 | … |
| EA#342 | … |
| EA#356 | アダパと南風 の神話 |
| EA#357 | エレスキガルとネルガルの神話 |
| EA#358 | 神話の断片 |
| EA#359 | 戦いの王の神話叙事詩 |
| EA#360 | … |
| EA#361 | … |
| EA#362 | … |
| EA#364 | アイヤブから王へ |
| EA#365 | メギド王ビリディアからファラオへ |
| EA#366 | ガトの統治者シュワルダタより王へ |
| EA#367 | ファラオからアクシャパのエンダルタへ |
| EA#369 | アメンホテプ4世からゲゼルの統治者ミルキルへ |
| EA#xxx | アメンホテプ3世からミルキリへ |
| H#3100 | エル・ヘシに告げよ |
| P#3200 | ペラ王子ムト・バルからヤナムへ |
| P#3210 | ライオンの女から王へ |
| T#3002 | アメンホテプからタアナチ王レワッサ へ |
| T#3005 | アメンホテプからタアナク王レワッサへ |
| T#3006 | アメンホテプからタアナク王レワッサへ |
| U#4001 | ウガリット王ニクマドゥ |
年表
ウィリアム・L・モランは、これらの粘土板の 年表の現状を次のように要約しています
長年にわたる調査の歴史にもかかわらず、アマルナ文書の年代記は、相対的にも絶対的にも多くの問題を提起しており、中には途方もなく複雑なものもあり、いまだに決定的な解決には至っていない。コンセンサスが得られているのは、明白な事実、つまり確立された事実についてのみであり、それらはアマルナ文書に反映された出来事の展開について、多くの、そしてしばしば全く異なる再構成が可能であり、擁護されてきた大まかな枠組みを提供しているに過ぎない。…アマルナ文書の記録期間は、現在では最大で約30年、おそらく15年程度に過ぎないというのが一般的な見解である。[4]
内部の証拠から、この書簡の最も古い可能性のある日付は、紀元前1388年から1351年（または紀元前1391年から1353年）まで統治したアメンホテプ3世の治世の最後の10年間、おそらくこの王の在位30年目である。これらの手紙が書かれた最も新しい日付は、アマルナの街が放棄された年であり、これは同世紀後半のツタンカーメンの治世2年目の紀元前1332年に起こったと一般に考えられている。モランは、一部の学者が1枚の粘土板、EA 16がツタンカーメンの後継者アイまたはスメンクカーレに宛てられた可能性があると考えていることを指摘している。[22]しかし、この推測はありそうにない。なぜなら、ツタンカーメンがエジプトの首都をアマルナからテーベに移した治世2年目にアマルナの文書館が閉鎖されたからである。
引用と句
アマルナ書簡の中には詩の範疇に入るものもあります。例えば、ティルスのアビミルクが書いたEA153、「船の停泊」というタイトルの手紙です。これは20行の短い手紙です。6行目から8行目と9行目から11行目は並列句で、それぞれ「…国王の軍隊の前で、我が主よ」で終わります（「前」、8行目、11行目）。どちらの文も同一で、主語のみが変化しているだけで繰り返しになっています
アマルナ書簡集全体には、多くの定型句が含まれています。また、一度しか使われていない句や引用もいくつかあります。中には寓話的なものもあります。（EA 252：「…蟻がつねられた（打たれた）とき、蟻は反撃して、打った人の手を噛まないだろうか？」 …）
檻の中の鳥
「レンガは動くかもしれない…」
「耕作者がいないために…」
- 「耕作者のいない私の畑は、夫のいない女のようだ。」 —リブ・ハッダ書簡 EA 75
「太陽のように晴れやかに…」
- 「そして、王（ファラオ）は天空の太陽のように健全であることを知れ。彼の軍勢と戦車は大勢で、万事順調である…」—短縮形についてはエンダルタ、長文についてはミルキルを参照。また、EA 99にも「ファラオから家臣へ」と題された記述がある。（宛名が破損している）
「私はこちらを見て、そして見て…」
- 「私はあちらを見ても、こちらを見ても、光はありませんでした。それから私は王様、私の主君の方を見ました。すると、光がありました。」 —EA 266タギ（ギンティ市長）著、EA 296 ヤフティル著。
「グブラの貴婦人が…」
質入れされた壺
7回、そしてまた7回
- 7回、7回—何度も何度も
- 7 倍プラス 7 —EA 189、参照:「Etakkama of Kadesh」(タイトル)-(Qidšu)
私は7回落ちて...7回...「背中とお腹に」
アリが打たれると…
例：一文字フォトギャラリー、複数面
アマルナ書簡 EA 15、アッシュール・ウバリット1世より。アマルナ書簡 EA 153も参照。
-
表面
-
線画、表面
-
裏面
-
下からの眺め
参照
- アブディ・ヘバ
- アマルナ文字 ― 地域とその支配者
- アッシュール・ウバリット1世
- アマルナ時代
- ヒッタイト碑文
- ラバヤ
- アマルナ文字のサイズ別一覧
- 聖書考古学における碑文の一覧
- マリ粘土板
- ムトバアル
- シュワルダタ
- ウガリット語文献
参考文献
- ^ abc シュロモ・イズレエル. 「アマルナの石板」.テルアビブ大学. 2019年1月13日閲覧
- ^ Knudtzon、Jørgen Alexander (1915)。ディ・エル・アマルナ・ターフェルン。 Vol. 1. ライプツィヒ：ハインリヒス。
- ^ Knudtzon、Jørgen Alexander (1915)。ディ・エル・アマルナ・ターフェルン。 Vol. 2. ライプツィヒ：ハインリヒス。
- ^ abcde Moran, William L. (1992). The Amarna Letters. Baltimore: Johns Hopkins University Press. p. xiv. ISBN 0-8018-4251-4。
- ^ [1] コロンナ・ディストリア、ローラン、「エジプトの楔形文字：エル・アマルナ文字」、ステファン・ポリス編『古代エジプトの文字体系ガイド』、88-93ページ、2023年ISBN 978-2-7247-0873-8
- ^ FMT de Liagre Böhl著、『アマルナ文字の言語、特にカナン語派に注目して』、ライプツィヒ、1909年
- ^ エヴァ・フォン・ダッソー「楔形文字によるカナン文字」アメリカ東洋協会誌124/4 (2004): 641–674. 2015年4月2日アーカイブ、Wayback Machine (pdf)
- ^ [2]クロード・レニエ・コンドル、「テル・アマルナの銘板」ロンドン、ニューヨーク：マクミラン、1893年
- ^ [3] ペトリー、WMフリンダース、「テル・エル・アマルナ」、ロンドン、メシューエン＆カンパニー、1894年
- ^ レイニー、アンソン・F、ウィリアム・M・シュニーデウィンド著『エル・アマルナ書簡：現存するすべての粘土板の照合に基づくエル・アマルナ遺跡の楔形文字書簡の新版』、ボストン：ブリル社、2014年ISBN 978-90-04-28145-5
- ^ [4] ヴィンクラー、ヒューゴ、「アマルナのトンタフェル基金」、ベルリン：W.シュペーマン、1889年
- ^ [5] C.ベゾルドとEAWバッジ、「大英博物館所蔵のテル・エル・アマルナの粘土板とオートタイプ複製」、大英博物館、1892年
- ^ 「コレクション」大英博物館。
- ^ Sayce, AH, 「現在ブーラク博物館に保存されているテル・エル・アマルナの楔形文字板」聖書考古学協会紀要11、pp. 326-413、1888-89
- ^ Rainey、Anson F、「El Amarna Tablets 359–379」、Kevelaer: Butzon & Bercker;ノイキルヒェン＝フリュイン、ノイキルヒェン・フェアラーク・デ・エルツィエフングスフェライン、1970
- ^ Baranowski、Krzysztof J. 「1. アマルナの手紙とその研究」。 「アマルナの動詞 カナンからの手紙」、ユニバーシティパーク、米国：ペンシルバニア州立大学出版局、2021 年、4–20 ページ
- ^ エル・アマルナの粘土板 Archived 2018-03-07 at the Wayback Machine、西セム語研究プロジェクトの記事、南カリフォルニア大学のウェブサイト、2015年2月8日アクセス。
- ^ [6] ミナジョヴァ、ヤナ、「アマルナ楔形文字古文書学ハンドブック：プロジェクトの最新情報」、古代エジプト相互接続ジャーナル11、pp.15-16、2016年
- ^ ホロウィッツ、ウェイン、「アマルナ時代のベス・シェアン出土の銘文付き粘土円筒」、イスラエル探査ジャーナル、第46巻、第3/4号、208～218頁、1996年
- ^ ホロウィッツ、ウェイン、「ベト・シェアン出土のアマルナ時代の碑文入り粘土円筒」、聖書考古学者、第60巻第2号、97～100頁、1997年
- ^ [7] ギュナー、セルダー、ダニエル・ドラックマン、「トゥシュラッタのファラオへの要求」、異なる文化における紛争の解決：交渉術。ドルドレヒト：シュプリンガー・ネザーランド、pp. 67-71、2003
- ^ レッドフォード、ドナルド、「アケナテンとスメンクカーラの共同統治」、エジプト第18王朝の歴史と年代学：7つの研究、トロント：トロント大学出版局、pp. 170-182、1967年
さらに詳しい情報
- アルーズ、ジョアン、キム・ベンゼル、ジーン・M・エヴァンス編『バビロンを超えて：紀元前2千年紀の芸術、貿易、外交』コネチカット州ニューヘイブン：イェール大学出版局、2008年
- [8] ブリストウ、シドニー夫人、「世界最古の手紙」、ロンドン：ジョージ・アレン＆アンウィン社、1923年
- バッジ, EAW, 「ミタンニ王トゥシュラッタ、クリ・ガルズの息子でありアラシヤ王ブラブリヤシュからエジプト王アメンホテプ3世に送られた楔形文字の文書、およびテル・エル・アマルナの楔形文字板について」聖書考古学協会紀要10、540～569頁、1887～1888年
- コーエン、レイモンド、レイモンド・ウェストブルック編『アマルナ外交：国際関係の始まり』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、2000年
- ゴードン, C.H.「テル・エル・アマルナ発掘の楔形文字片8点」エジプト考古学ジャーナル20、137-138頁、1934年
- [9] ゴードン、サイラス・H.、「新しいアマルナの石板」、オリエンタリア16.1、pp.1-21、1947年
- ゴレン、Y.、フィンケルシュタイン、I.、ナアマン、N.、『粘土に刻まれたアマルナの銘板とその他の古代近東文書の起源研究』、テルアビブ：ソニア・マルコ・ナドラー考古学研究所、テルアビブ大学、2004年。ISBN 965-266-020-5
- ハーゲン、F.、「アマルナ出土の楔形文字板のヒエラティック記録」、エジプト考古学ジャーナル97、214～216ページ、2011年
- [10] ハンドコック、パーシー、「テル・エル・アマルナ書簡集」、ロンドン：キリスト教知識促進協会；ニューヨーク、マクミラン社、1920年
- ミナジョヴァ, J.「エジプト人と楔形文字の伝統：アマルナ文書の古文書学について」『楔形文字古文書学の最新研究』E. Devecchi、GGW Müller、J. Mynářová編、グラッドベック：PeWe、pp. 89–102、2015年
- ヤナ・ミナジョヴァ著『アマルナの言語―外交の言語：アマルナ文書の展望』プラハ：チェコ・エジプト学研究所、プラハ・カレル大学文学部、2007年
- [11] ペトリー、WMフリンダース『シリアとエジプト：テル・エル・アマルナ書簡より』メシューエン＆カンパニー、1898年
- レイニー、アンソン・F. 『アマルナ文書におけるカナン語：カナンの書記官が用いた混合方言の言語学的分析』全4巻、アトランタ：聖書文学協会、2010年
- セイス、AH、「テル・エル・アマルナの楔形文字碑文」、ヴィクトリア研究所紀要、または英国哲学協会誌24、pp. 12–31、1890年
- スミス、ジャネット（2011年）『塵か露か：古代近東と詩篇49篇における不死性』ユージーン、オレゴン州、米国：ウィプフ・アンド・ストック社、286頁。ISBN 978-1-60899-661-2。
- ヴィタ、フアン＝パブロ著『アマルナ文書におけるカナン人の書記』ミュンスター：ウガリット出版社、2015年
外部リンク
