アメリア・フランカッシ

ルイス・デザングルによるアメリア・フランカッシの肖像（1903年）

アメリア・フランシスカ・マルチェナ・サンチェス・デ・レイバ（ 1850年10月4日 - 1941年2月28日）は、作家であり、ドミニカ共和国初の女性小説家とされています。^{[ 1 ]}彼女はドミニカ共和国の国民文学に自伝的ジャンルを導入したことで知られています。フランカッシはフェミニストであり、女性が詩を書くことを期待されていた時代に散文を書いたことで激しい批判に直面しました。また、エロティック文学の作品についても批判を受けました。^{[ 2 ]}

幼少期

アメリア・フランシスカ・デ・マルチェナ・サンチェスは、1850年にサントドミンゴで、セファルディ系オランダ系ユダヤ人のラファエル・デ・マルチェナ・ペラエスとドミニカ系ユダヤ人のフスタ・サンチェス・デ・ラ・パラの娘として生まれました。^{[ 3 ]}彼女には、エウジェニオ・デ・マルチェナとエミリア・デ・コーエンを含む4人の兄弟姉妹がいました。^{[ 4 ]}彼女は、ミドルネームのアナグラムに基づいて、アメリア・フランカッシというペンネームを選びました。^{[ 1 ]}

経歴

フランカッシはオランダ領アンティル諸島で学び、キュラソー島のウェルゲレーゲン寄宿学校でカトリックの修道士から教育を受けました。当時は女性が書くことさえほとんどできなかったにもかかわらず、彼女はスペイン語、オランダ語、フランス語を流暢に話しました。 ^{[ 5 ]}

フランカッシは政治的には自由主義者で、当時の共和国自由党に所属していました。彼女は国の支配階級に属し、その才能、文学作品、そして公的地位は教養ある女性としての地位を際立たせていました。当時、女性の権利はほとんど、あるいは全くなく、憲法も女性を主体として認めていませんでした。しかし、彼女は政治に関する深い知識を持っていました。^{[ 5 ]}

フランカッシは長年、ドミニカ共和国の出版物「リストン・ディアリオ」のライターとして働いていた。^{[ 6 ] [ 1 ]}

彼女は1892年に最初の小説『罪深い母』を出版した。 ^{[ 1 ]}その後、1900年代初頭に、最も重要な小説と考えられている1901年の『フランシスカ・マルティノフ』や、フェルナンド・アルトゥーロ・デ・メリニョの一種の伝記である1926年の『モンセニョール・デ・メリニョ・インティモ』など、注目すべき本を数冊書いた。 ^{[ 7 ]}彼女の作品は、コスチュムブリスモの伝統に属すると考えられている。^{[ 8 ]}彼女の本の多くは、革新的な自伝的、内省的なトーンを帯びており、その中には『思い出と印象:小説の歴史』も含まれる。^{[ 7 ]}しかし、彼女は、当時女性作家に期待されていたことの限界を押し広げたとして、文壇から批判と拒絶に直面した。^{[ 2 ] [ 9 ]}当時の批評家たちは、彼女が母国を舞台にした物語を書かず、代わりにマドリードのような遠く離れた場所を舞台に選んだと非難した。^{[ 1 ]}彼らはまた、当時の女性作家としては逸脱行為であったエロティックなファンタジーを彼女の作品に取り入れていることを非難した。^{[ 2 ] [ 5 ]}

私生活

36歳まで頑なに独身を貫いた後、^{[ 10 ]} 1886年に11歳年下のラファエル・マリア・レイバ・アマランテと結婚しました。^{[ 11 ]}彼は1909年に亡くなり、夫婦には公式に知られている子孫はいませんでしたが、^{[ 4 ]}アメリア・フランカッシの相続人が存在する可能性が過去に噂されていました。^{[ 1 ]}彼女の書簡の多くは1930年のドミニカ共和国のハリケーンで失われましたが、^{[ 10 ]}彼女はフランスの作家ピエール・ロティに宛てた多くのラブレターを残しました。しかし、遠く離れた作家との書簡関係が別の恋愛の隠れ蓑であったかどうかは議論の余地があります。^{[ 1 ] [ 10 ]}

夫の死後、フランカッシはほぼ完全に孤立した生活を送りました。数十年にわたり、彼女はサントドミンゴのシウダー・コロニアル地区にある自宅からほとんど出ることなく、1941年に亡くなるまでそこに住んでいました。^{[ 4 ]}

サントドミンゴのロス・プラドス地区にある通りは、彼女に敬意を表してアメリア・フランカッシ通りと名付けられました。^{[ 12 ]}

選集

• 罪深い母（1892）
• フランシスカ・マルティノフ（1901）
• 印象的な作品: 小説の歴史(1901)
• Cierzo en primavera (1902)
• モンセニョール・デ・メリニョ・インティモ(1926)

外部リンク

• WorldCatのアメリア・フランカッシ

参考文献

1. ペーニャ、アンジェラ（2004年11月6日） 「情熱、エネルギー、そして情熱を持つ、ドミニカ共和国の第一人者小説家、アメリア・フランカッシ」Hoy
2. ペゲーロ、ヴァレンティーナ (2015).ドミニカ共和国の先駆者のムヘーレス: バイオグラフィーと図書資料。サントドミンゴ。ISBN 978-9945-589-12-2 OCLC  919146800
3. 、デイジー（1949-2000年）『反体制の文書：ドミニカ人女性の著作選』CUNYドミニカ研究所。ニューヨーク：CUNYドミニカ研究所。ISBN 0-9676741-2-3 OCLC  44273825
4. 「Instituto Dominicano de Genealogía」 2020年8月25日閲覧
5. "¿コノセはラ・フランカッシを使用した?-エラ・エス・フランシスカ・マルティノフ" .アチェント(ヨーロッパ系スペイン語) 。2020 年8 月 25 日に取得。
6. “セニョリータスの時代”「Revista Global（ヨーロッパスペイン語版）」2008年11月2日。2020年8月26日閲覧。
7. フランカッシ、アメリア (2015).オブラス：フランシスカ・マルティノフ（ドラマ『インティモ』）印象に残った作品: 小説の歴史。 Biblioteca de literatura dominicana (スペイン語)。サントドミンゴ：チェロナランハ。ISBN 978-9945-08-227-2。
8. ルーダ、エリック (2016).ドミニカ共和国歴史辞典. メリーランド州ランハム. ISBN 978-0-8108-7905-8 OCLC  927104184
9. Francasci – La Gioconda」 Acento （ヨーロッパスペイン語）。2020年8月26日閲覧
10. ロメロ、アルジェニダ。「アメリア・フランカッシとカルメン・ナタリア：正典文学の声」。www.diariolibre.com (ヨーロッパのスペイン語) 。2020 年8 月 26 日に取得。
11. “Cápsulasgenealógicas: Monumentos Necrológicos La Catedral de Santo Domingo” .ほら。 2018 年 8 月 25 日。
12. 「Calle Amelia Francasci, Santo Domingo」 . Walk Score . 2020年8月26日閲覧。