 初版 | |
| 著者 | L. フランク・バウム |
|---|---|
| イラストレーター | ノーマン・P・ホール 、ハリー・ケネディ 、アイク・モーガン 、ラルフ・フレッチャー・シーモア |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | ファンタジー・ ユーモア |
| 出版社 | ジョージ・M・ヒル・カンパニー |
出版日 | 1901年 |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| 媒体の種類 | 印刷物（ハードカバー） |
『アメリカの童話集』は、 L・フランク・ボームによる12のファンタジー短編集のタイトルであり、1901年にジョージ・M・ヒル社（前年に『オズの魔法使い』を出版した会社）から出版された。表紙、タイトルページ、ページの縁飾りはラルフ・フレッチャー・シーモアがデザインし、各作品にはハリー・ケネディ[1] 、アイク・モーガン[2]、ノーマン・P・ホール[3]のいずれかによる2ページの白黒イラストが添えられている。
背景
L・フランク・ボームは1901年、人生でかつてないほど順調な業績を残していました。彼は『ファーザー・グース：彼の本』と『オズの魔法使い』という2冊の人気作を執筆しており、この成功を活かそうと決意していました。『アメリカの童話』に加えて、 『メリーランドのドットとトット』と『マスターキー』も1901年に出版されました
出版者のジョージ・M・ヒルは、 AFT誌の12の物語の連載権を、ピッツバーグ・ディスパッチ、ボストン・ポスト、シンシナティ・エンクワイラー、セントルイス・リパブリック、シカゴ・クロニクルの5大新聞社に売却した。これらの物語は1901年3月3日から5月19日まで掲載され、10月には書籍が出版された。最初の3紙は、これらの物語を掲載する際に本書のイラストを使用または改変したが、クロニクルとリパブリックは独自のイラストレーターを起用して、それぞれ別のイラストを制作した。
ブックデザイン
AFTの初版は、珍しく印象的なデザインでした。各ページには、シーモアがペンとインクで描いた幅広の挿絵入りの枠が付けられており、中世の装飾写本のように、ページの表面の半分以上を占めていました。これはおそらく、19世紀後半にウィリアム・モリスがケルムスコット・プレスで 制作した中世復興様式のブックデザインの影響を反映したものでしょう
物語
初版では12の物語がこの順番で出版されました
- 「強盗の箱」。イラストはアイク・モーガン。
- 「ガラスの犬」ハリー・ケネディによるイラスト。
- 「クオックの女王。」モーガン。
- 「熊を飼っていた少女」ケネディ。
- 「魔法にかけられたタイプ」 モーガン
- 「笑うカバ」 モーガン。
- 「魔法のボンボン」 モーガン。
- 「時の父の捕獲」ケネディ。
- 「不思議なポンプ」。NPホールがイラストを描いた一話完結型ストーリー。
- 「生き残ったダミー」モーガン。
- 「ホッキョクグマの王様。」モーガン。
- 「マンダリンと蝶」 モーガン
批評家が指摘するように、これらの物語はボームの他の多くの作品に見られるハイ・ファンタジー的な側面を欠いている。結末には皮肉やナンセンスな教訓が添えられており、その調子は児童向け物語によくあるよりも風刺的で、軽薄で、冗談めいたものとなっている。大人向けの新聞に連載されたことは、これらの題材に適していた。再版数から判断すると、「魔法のボンボン」は最も人気があった。
2 つの物語「魔法をかけられた人々」と「生きていた人形」には、ノックとリルという妖精が登場します。この妖精たちは、翌年の 1902 年にボームが「サンタクロースの生涯と冒険」で使うことになります。「生きていた人形」は、デパートのマネキンに命を吹き込むというアイデアに基づいていますが、これはテレビや映画の多くの後の作家によって再利用されるアイデアの初期の表現です。
（1901年6月に新聞に掲載されたボームの物語「逃亡する影」は、このコレクションの一部となる予定だったが、本の出版前に取り下げられた。）[4]
後期版
1902年2月にジョージ・M・ヒルが倒産した際にボームの本の著作権を買収したボブズ・メリル社は、 1908年にAFTの第2版を出版した。表紙は新しく、モーガン、ケネディ、ホールによる原本に代えてジョージ・カーによる2色挿絵16点が掲載された。この第2版にはボームによる著者ノートと、「卵の奇妙な冒険」「リル」「メアリー・マリーの魔術」の3つの短編が追加されている。1923年から24年頃に出版された第3版では、カラー挿絵の半分が削除されたが、この版は1942年まで刊行された。巻順は入れ替えられ、「ホッキョクグマの王」で終わる。
1997年には、ニューヨークのブックス・オブ・ワンダー社からジョージ・オコナーによる新しいイラスト入りの『バウムのアメリカの童話』として350部限定で出版された。 [5]
1978年、ニューヨークのドーバー出版社から1901年初版の複製版が出版され、マーティン・ガードナーによる序文が添えられ、 オリジナルの挿絵が掲載された。[6]この版は「1901年にシカゴのジョージ・M・ヒル社から初版が出版された作品の、完全版・無修正版の再出版」と評された。
翻案
バウムは、失われた映画シリーズ『ヴァイオレットの夢』の第1章と第3章として、「強盗の箱」と「魔法のボンボン」を翻案しました。どちらもヴァイオレット・マクミランが子供の主人公を演じていました。前者は映画版で 『強盗の箱』と改題されました
バウムは『ガラスの犬』の舞台版を手掛けたが、上演には至らず、未完成だった可能性もある。2008年、『ガラスの犬』はアントネッラ・カプートとブラッド・ティアによって『グラフィック・クラシックス』誌第15号に脚色された。
注釈
- ハリー ・ケネディは、ボームの初期の2冊の本、『陸軍アルファベット』と『海軍アルファベット』（どちらも1900年出版）に挿絵を描いていました
- ^ アイク・モーガンは後にボームの『ウォグル・バグ・ブック』（1905年）の挿絵を描いた。
- ^ ノーマン・P・ホールは後にボームの『赤十字の叔母ジェーンの姪たち』（1915年）に挿絵を描いた。
- ^ ライリー、72ページ。
- ^ Baum's American Fairy Tales. Books of Wonder. ニューヨーク. 1997. Internet Speculative Fiction Data Base. 2025年8月7日閲覧。
- ^ American Fairy Tales. Dover. New York. 1978. Open Library. 2025年8月7日閲覧。
参考文献
- バウム、L.フランク (1978). 『アメリカの童話集』 . ニューヨーク: ドーバー・パブリケーションズ. ISBN 978-0-486-23643-8。
- ライリー、マイケル・オニール（1997年）『オズとその先：L・フランク・バウムのファンタジー世界』ローレンス、カンザス州：カンザス大学出版局。ISBN 978-0-7006-0832-4。
- ロジャース、キャサリン・M. (2002). L. フランク・バウム著『オズの創造主：伝記』ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス. ISBN 978-0-312-30174-3。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのアメリカの童話
- アメリカの童話について
LibriVoxの『アメリカの童話』パブリックドメインオーディオブック
