アメリカ・ハウス・ベルリンは、第二次世界大戦終結後に設立された施設で、ドイツ国民にアメリカの文化と政治について学び、大西洋横断関係に関する議論や討論に参加する機会を提供しています。2006年までアメリカ政府によって運営されていたベルリンのアメリカ・ハウスは、ドイツ全土に数多く存在するアメリカ・ハウスの一つです。
2006年9月25日、アメリカハウスベルリンは正式にベルリン市に返還され、[1] 2014年まで一般公開は中止されました。
発達
第二次世界大戦前と戦中における図書館、書店、その他の文学資料の収集の破壊は、1945年以降、ドイツ国内において多様な読書資料の必要性を浮き彫りにしました。この頃、ドイツ各都市に駐留していたアメリカ軍は、地元のドイツ人住民のために「アメリカ読書室」を設立しました。帰還兵から集められた書籍やその他の資料から始まったものが、膨大な数の図書館コレクションへと成長していきました。
アメリカ政府は1940年代後半からこれらの取り組みを支援し始めました。これらの図書館は正式に「アメリカ・ハウス」と呼ばれるようになり、米軍と新設された米国情報局（USIA）からの財政支援を受けるようになりました。図書館は、映画上映、コンサート、朗読会、パネルディスカッションなどのための講堂、教室、その他の展示スペースを備えた、はるかに大きな施設へと成長しました。老若男女を問わず、ドイツ国民はこれらの施設を自由に訪れ、アメリカの文化や政治について学び、アメリカとの学術交流やその他の交流プログラムの機会を探ることができました。
「アメリカ・ハウス」の本来の目的は、プロパガンダのプラットフォームとなることではなく、特に文学を通じてアメリカ文化へのアクセスを提供し、1930年代初頭から特定の政治勢力によって煽られていた反米感情と戦うことに貢献することであった。
冷戦期、「アメリカ・ハウス」は、海外におけるアメリカの自由と民主主義を象徴する役割をますます重要にしました。当時、建物内で行われた文化的・政治的対話に加え、アメリカの外交政策に対する抗議活動（例えばベトナム戦争時）や連帯を示す場所（9月11日以降）にもなりました。ドイツ全土に広がるアメリカ・ハウスは、ドイツとアメリカ合衆国の特別な関係、そして国際情勢における文化外交の重要性を象徴しています。
ベルリンのアメリカハウス
アメリカ・ハウス・ベルリンは、終戦直後にベルリンのシェーネベルク地区に設置されたパスポートオフィスに起源を持つ。いくつかの記録によると、1945年末のある日、帰国途中のアメリカ軍人一行がオフィスを訪れ、いくつかの書籍を寄贈した。寄贈された書籍は待合室に並べられていた。ナチス政権や戦争中に多くの読書資料、特にアメリカ人作家の作品が破壊されていたため、寄贈された書籍はドイツ人訪問者の間ですぐに人気を博した。軍人や民間人らは、この需要に応えて、オフィスにさらに多くの書籍を持ち込んだ。
読書資料のコレクションは膨大に増加し、パスポートオフィスが閉鎖された後、2名の職員が残って小さな図書館を運営することが決定されました。図書館は1946年2月26日に約2,000冊の蔵書で正式に開館しました。その後4年間で図書館は規模と内容の両面で発展し、1947年夏にはアメリカの都市や風景の写真、アメリカの学校や大学に関する情報が展示されました。同年11月にはアメリカ・ハウスで最初の講演会が開催され、ウェルズ教授がアメリカの選挙について一般向けに講演しました。
その1ヶ月後には、世界中の作家による青少年向けの本の展覧会が開催されました。この時期には、それまでタブーとされていたジャズ音楽が図書館で演奏されるようになったことも大きな出来事でした。この頃、図書館は正式に米国情報センター、そしてアメリカ・ハウスと呼ばれるようになりました。アメリカ・ハウスの初代館長は、1946年11月に着任したクリストファー・レッグでした。
ベルリンの壁建設前のアメリカハウス
新たにアメリカ・ハウスと名付けられたこの施設は、1948年に「米国情報教育交流法」（通称スミス＝ムント法）によって大きな後押しを受けました。1月27日にハリー・トルーマン大統領によって署名され、成立したこの法律は、アメリカの政治と文化に関する情報を海外に発信するという公約を示しました。その結果、アメリカ・ハウス・ベルリンの活動はさらに活発化しました。1949年6月3日、この施設はノレンドルフプラッツ近くのシェーネベルクの新しい、より目立つ場所に移転しました。新しい建物には、メインの図書館に加えて、児童書用の図書館、アートスタジオ、定期刊行物部門、シアタールーム、そして教育ワークショップのためのスペースが設けられました。
シアタールームでは、毎日最大5本のニュースと短編映画が上映されました。新しい場所では、英語教室、ジャズクラブ、学術講演会、音楽コンサート、ディスカッショングループなどのイベントも開催されました。この時期に行われたもう一つの重要な出来事は、アメリカ・ハウスの分館として、市内各地に屋外閲覧室が増設されたことです。文献の入手性を高めるため、アメリカ・ハウスは「移動図書館」も組織し、難民キャンプを含む市内の遠隔地に書籍を届けました。
この間、アメリカ・ハウス・ベルリンは、ソ連占領下にあり、1949年以降はドイツ共産党が代表する社会主義国家となった東ベルリンの市民に特に人気があった。ソ連による西ベルリン封鎖中（1948年6月～1949年5月）、この施設とその閲覧室は西側の新聞や雑誌の情報源としてますます価値を高め、映画上映には東側から毎月1万人もの訪問者が訪れた。資本主義関連の文献の配給センターとしてのこの建物の役割は、その後数十年にわたって重要性を増し、アメリカ政府によってのみ資金提供されていたこの施設の象徴性に関する政治的議論が頻繁に巻き起こった。この間のアメリカ・ハウスの人気の高まりは、訪問者数に表れている。
1946年、ベルリン・アメリカハウスがクライスト通りに図書館として開館した年には、約6,000人の来館者がありました。この数は1947年には68,000人、1948年には207,000人、1949年には609,000人にまで増加しました。1954年までに、年間来館者数はほぼ200万人に達し、1日あたり最大2,000冊の図書貸出が行われました。
1957年、この施設はノレンドルフプラッツに近い場所から、ハルデンベルク通り沿いの専用に建てられた新しい場所に移転しました。現在の場所はベルリン動物園駅とクアフュルステンダム近くです。[1] [2]新しい建物は2階建てで、モダンな外観でした。建築家はブルーノ・グリメックです。[2]新しい建物は正面に小さな中庭があり、両側にスペースがあり、周囲の密集した商業地域の中で目立っていました。建物の正面には、空色で巨大なブロック体の文字で「Amerika Haus」と書かれていました。公式の開館式は大きな称賛を浴びました。特に新しい建物は、施設に求められるさまざまな機能を果たすのにより適した設備が整っていたからです。図書館には約5万冊の英語とドイツ語の書籍、150の定期刊行物、アメリカの生活の側面を描いた12,000枚の写真を含む写真アーカイブ、楽譜アーカイブとレコードコレクションの試聴ステーションを備えた音楽セクションがありました。講演プログラムは年間約50～75回行われ、著名な科学者に加え、政治家のエルンスト・レメやヴィリー・ブラント、ジャーナリストのティロ・コッホやペーター・フォン・ザーン、作曲家のダリウス・ミヨーやアレクサンダー・チェレプニン、俳優のシドニー・ポワチエ、作家のソーントン・ワイルダーなど、多くの著名人がこの建物を訪れました。
新館では、テレビの夕べや長編映画上映もさらに充実しました。東部からの来訪者のために、映画上映、ワークショップ、演劇やダンスのパフォーマンス、音楽コンサートなどが企画されました。玄関ホールと上階には、美術と情報に関する展示のためのスペースが設けられました。アメリカ陸軍の歴史と伝統に関する展示（1964年）や宇宙探査機が撮影した月の写真（1965年）に加え、ライオネル・ファイニンガー（1962年） 、フランク・ロイド・ライト（1964年）、ロバート・ラウシェンバーグ（1965年）、そしてネイティブアメリカンのアーティスト集団（1964年と1966年）の作品が展示されました。
ベルリンの壁建設後のアメリカハウス・ベルリン
1961年のベルリンの壁建設後、アメリカ・ハウス・ベルリンはベルリンにおけるアメリカの最も顕著な象徴となりました。しかし、政治情勢の変化により、その活動範囲は制限されました。1961年8月13日、ベルリンの壁建設開始の日以降、東ベルリン市民は西ベルリンへの自由な移動ができなくなり、借りた本は郵送で返却することが義務付けられました。かつては東ベルリン市民で溢れていた街中の読書室は、今ではほとんど空っぽになり、最終的には完全に放棄されました。
1961年11月5日、ベルリン・アメリカハウスはベルリンの壁建設への反発として、壁と変化する政治情勢に関する常設展を開館しました。この展示は1974年まで開催され、ベルリン市民やベルリンを訪れる人々に、国境の建設、進展、そしてその影響について伝えました。俳優のジェームズ・スチュワート（1962年7月2日）、作家のジョン・スタインベック（1963年12月13日）、政治家のロバート・F・ケネディ（1962年春）、ハインリヒ・リュプケ（1963年2月3日）、リチャード・ニクソン（1963年7月23日）など、多くの著名人がこの展示を訪れました。
1960年代に学生運動が台頭し、アメリカ・ハウスはアメリカの外交政策に対する抗議活動の重要な拠点となりました。ベルリンにおけるアメリカの最も明白な象徴として、この建物は抗議活動家たちの自然な標的となりました。当時最も物議を醸した話題は、アメリカのベトナム戦争への関与でした。多くの市民は、建物内の資料はベトナムの状況を正確に反映しておらず、この建物は単なるアメリカのプロパガンダの中心地であると主張しました。1965年10月のある夜遅く、一団がベルリンのアメリカ・ハウスに侵入し、図書館で共産主義支持の文献を配布しました。共産主義支持の抗議活動家たちは、アメリカ・ハウスで行われた「焦点ベトナム」と題された演説会にも妨害を行いましたが、それでも同館はベトナムに関する更なるイベントを開催し、1966年2月には「ベトナムへの開発援助」と題された講演会も開催しました。
1960年代が進むにつれて、こうした抗議行動はより暴力的になりました。1966年2月、約500人から1000人の学生がベトナム戦争に抗議するため、建物の前に集まりました。警察の制裁を受けていたにもかかわらず、学生たちが建物とアメリカ国旗に卵を投げ始めたため、警察は介入せざるを得ませんでした。後の行動と比べれば比較的穏健なものでしたが、この事件は市内の一部地域から強い親米派の反応を引き起こしました。新聞「ディ・ヴェルト」はこの事件を「恥ずべき」と評し、ベルリン自由大学の学長も支援を表明しました。
ベルリン工科大学の学生会も米国に同情し、米国平和部隊のメンバーに支給する奨学金の創設を求めた。大学を支持するこの殺到した支持に反応して、警察は卵を投げた人々の捜索を開始した。デモの2日後、CDU、青年連合、キリスト教民主学生会はアメリカハウス前で反対デモを組織した。この30分の集会の最中に一部の妨害者は排除され、近くの動物園駅に強制的に連行された。そこで彼らは、米国の政治にそれほど強く反対するのであれば、切符を買って東に行けると言われた。
数週間後、ベルリン・アメリカハウスは開館20周年を記念する特別式典を開催し、過去数週間に起きた事件についてさらに議論が交わされました。卵投げ事件に対するベルリン市民の支援は、大多数のベルリン市民がこの施設を好意的に評価していることを明確に示していました。言論の自由を強く支持するヴィリー・ブラント市長でさえ、学生たちの行動に反対し、支援を表明しました。
こうした支援の熱狂にもかかわらず、アメリカのベトナム政策に反対するデモは続いた。1967年12月20日、新任のクラウス・シュッツ市長は自由大学での講演でデモへの反対を表明した。講演に出席していた学生の中には、シュッツ市長の発言とベトナム支持の姿勢に憤慨した者もいた。多くの学生が講演会場を後にし、ギリシャ軍使節団まで歩いて行き、そこからアメリカ・ハウスへと向かい、石や雪玉を投げつけて窓を割った。警察が出動し、デモを鎮圧し、建物のさらなる破壊を防いだ。
1960年代後半の学生運動の分裂は、アメリカ・ハウスに対する抗議活動の新たな局面へとつながり、過激派やアナキスト集団によるデモがさらに激化しました。1969年12月12日、図書館の正面室にいた警備員が不審な小包を発見し、窓から投げ捨てて処分しようとしました。小包は後に近くの動物園駅で発見され、誤作動を起こした遅延作動式爆弾が仕掛けられていることが判明しました。
1970年5月にアメリカ軍がカンボジアに侵攻したというニュースは、建物へのさらなる攻撃につながりました。5月5日には、約20人の集団が車で建物に押し寄せ、石を投げつけて窓を割ったり、火炎瓶を投げ込んだりしました。警備員は抗議者に対して武器を使用することは許されていませんでしたが、火を消し止めることはできました。
最も激しい衝突は、カンボジアでの戦争継続と、オハイオ州ケント州立大学銃乱射事件（学生4名が死亡）への反発として、その数日後に発生した。約8,000人の抗議者と5,000人の警察官が、警備強化のため有刺鉄線などのバリケードが敷かれた建物前のスペースを占拠した。過激派の一部は、瓶や石などの武器でバリケードを突破しようとした。警察は放水ホースで抗議者を制圧した。事件発生時、公務員1名が銃を取り出し、3発の銃弾を発砲し、傍観者1名と同僚1名を負傷させた。この事件で44名が逮捕され、警察官231名と数名のデモ参加者が負傷した。
1960年代の激動と物議を醸した出来事の後、アメリカ・ハウスの役割と活動はその後20年間で変化しました。1970年代のヒッピー運動の衰退と、1973年から1975年にかけてのベトナムからの米軍撤退により、大規模な抗議活動はこれ以上発生しなくなりました。建物は、ハリウッド映画産業と、世界中で人気が高まっていたポップミュージックに象徴されるアメリカの大衆文化の描写と反映へと焦点を移しました。
ベルリンの壁崩壊後のアメリカハウス
アメリカ・ハウスはその歴史の大半においてUSIAの事業であった。ベルリンの壁崩壊まで、ベルリンのアメリカ・ハウスはある程度、ベルリンの米国代表部の傘下にあった。アメリカ・ハウスは、1990年代初頭に新設されたベルリン・アメリカ大使館事務所（ボンの大使館の分室）とその首席領事を通して報告を開始した。1999年にUSIAは国務省に合併され、その結果アメリカ・ハウスは米国務省の広報外交部門の一部門となり、ベルリンの首席領事の権限下により強固になった。その後、1998年に大使館事務所がベルリンに移転した本格的な大使館になると、アメリカ・ハウスはベルリンに駐在する大使の権限をより直接的に受けるようになった。
1989年の平和的な革命とベルリンの壁崩壊の後、多くの評論家が統一ドイツと冷戦後の ヨーロッパでアメリカ・ハウスが果たせる役割に疑問を呈した。しかし、1989年に起きた地政学的変化により、米国の政治と文化に関するより詳しい情報への需要が高まった。アメリカ・ハウスは、ヨーロッパ各地から集まった政治家、経済学者、科学者、ビジネスマンが集まる場所となった。アメリカ・ハウスが最終的に閉鎖に追い込まれたもう一つの要因は、以前の親機関である米国情報局（USIA）の基準よりも、米国務省外交保安局のセキュリティ基準が厳格だったことであった。アメリカ・ハウスの場所、レイアウト、デザインは、これらの新しい基準に適合していなかった。
2001年9月11日に発生した同時多発テロ事件の後、ベルリン市民にとってアメリカ・ハウスがアメリカ合衆国の象徴であるというアイデンティティが再確認されました。事件を遠くから見ていたにもかかわらず、多くのベルリン市民はアメリカ市民への共感を示さずにはいられませんでした。数千人の市民が建物の前に花を手向け、連帯感を示しました。これは1960年代の事件とは対照的です。
2006年9月25日、設立からほぼ60年後、アメリカ・ハウス・ベルリンは閉鎖され、ウィリアム・R・ティムキン・ジュニア米国大使によってベルリン市に返還されました。この閉鎖後、多くの市民団体や個人が建物の復活を目指して活動しました。2008年9月、アメリカ・ハウスは「アメリカはどのように投票するのか？」という一連のイベントのために再び開館し、2009年1月には「ベルリン黒人歴史月間2009」が開催されました。
2014年、ギャラリーC/Oベルリンはポストフュラムトからアメリカハウスに移転し、写真展を開催しています。[3] 2015年、C/Oベルリンは建物の繊細な改修と再生により、ベルリンBDA賞（ドイツ建築協会）を受賞しました。[4]
参考文献
- ^ ab エルツェル、ビルギット (2007-11-14)。 「Heute soll im Liegenschaftsfonds Entscheidung 崩壊：土地ベルリンはアメリカ・ハウス・ヴェルカウフェンになる」。ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語)。 2020-09-30 のオリジナルからアーカイブされました。2021年5月6日閲覧。
- ^ ab "デンクマルダーテン銀行: アメリカハウス".ベルリン州立記念物局（ドイツ語）。ベルリン州、BerlinOnline Stadtportal GmbH & Co. KG。 2021-05-06 のオリジナルからアーカイブされました。2021年5月6日閲覧。
- ^ クリスティアーヌ・メイクナー (2020-07-14). 「ベルリンのフォトクンストのホットスポット」。www.tagspiegel.de (ドイツ語)。 2020-07-15 のオリジナルからアーカイブ。2021年5月6日閲覧。
- ^ 「当社について | C/O ベルリン」。
北緯52度30分24秒 東経13度19分50秒 / 北緯52.50667度 東経13.33056度 / 52.50667; 13.33056
