アムジャド イスラム アムジャド امجد اسلام امجد | |
|---|---|
.jpg) 2012年のアムジャド | |
| 生まれる | （1944年8月4日）1944年8月4日 |
| 死亡 | 2023年2月10日（2023年2月10日）（78歳） |
| 母校 | 政府イスラミア大学シビルラインズ、ラホール |
| 職業 | 詩人、作詞家 |
| 知られている | 詩、演劇、執筆、論説 |
| 配偶者 | フィルドゥス・アムジャド |
| 子供たち | アリ・ジーシャン・アムジャド |
| 受賞歴 | 1987年の功績に対する誇り シタラ・イムティアズ（卓越の星）賞（1998年）パキスタン大統領によるヒラル・イムティアズ（卓越の三日月）賞（2023年） |
| Webサイト | amjadislamamjad.com |
アムジャド・イスラム・アムジャド[a]（1944年8月4日 - 2023年2月10日）はパキスタンのウルドゥー語の詩人、脚本家、劇作家、作詞家であった。[1] [2] [3] [4] [5]
70冊以上の著書[6]を執筆し、文学作品とテレビ脚本で数々の賞を受賞。その中には、プライド・オブ・パフォーマンス賞やシタラ・エ・イムティアズ賞（スター・オブ・エクセレンス）などがある。後に、1998年には権威あるタムグ・エ・イムティアズ賞も受賞した。[2] [3] [7]
幼少期と教育
アムジャドはイギリス領インド（現パキスタン）のパンジャーブ州ラホールで生まれました。[2] [8]彼の家族は元々シアルコート出身です。[9]彼はラホールで中等教育を受け、ラホールのガバメント・イスラミア・カレッジ・シビル・ラインズを卒業しました。彼は大学クリケットチームのメンバーでもあり、大学対抗戦にも出場しました。彼はパンジャーブ大学でウルドゥー語文学の修士号を取得しました。[5]
キャリア
職業経歴
彼はラホールの政府MAOカレッジの講師としてキャリアをスタートさせた。[5] 1975年から1979年までパキスタンテレビジョンコーポレーションのディレクターを務め、その後教職に戻った。 [8] [5] [10]
1989年、アムジャドはウルドゥー語科学委員会の事務局長に任命されました。彼はまた、児童図書館複合施設のプロジェクトディレクターも務めていました。[2] [5]
文学
彼は多くのコラム、翻訳、批評、エッセイを執筆したが、主な執筆活動はウルドゥー語詩の一種であるナズムの執筆であった。 [8]
テレビ脚本家
アムジャドはパキスタン・テレビジョン・コーポレーションの多くのドラマシリーズの脚本家であり、『ワリス』もその1つです。1973年、アタル・シャー・カーン・ジャイディの推薦により、初のPTVドラマ『ペーラ・ケル』を執筆しました。[11]彼の最も有名なドラマには、『デリーズ』、『サマンダル』、『ラート』、『ワクト』、『アプナイ・ログ』などがあります。[2]
作詞家
彼は2003年の映画『Paap』のために「Mann Ki Lagan」の歌詞を書き、この曲がラハト・ファテ・アリー・ハーンのボリウッドでのキャリアの始まりとなった。[12]
ジャーナリズム
2008年6月、彼はウルドゥー語の新聞「デイリー・エクスプレス」[13]に入社し、 「チャシャム・エ・タマシャ」というタイトルのコラムを執筆した。[13]
病気と死
アムジャドは2023年2月10日にパキスタンのラホールで突然の心停止により78歳で亡くなった。 [1] [14] [15]
遺産
アムジャド・イスラムは文学界で重要な役割を果たしてきました。彼の有名な戯曲には、「ワリス」、「ディン」、「フィシャール」などがあります。[1]
彼はまた、「Kale Logon ki Roshan Nazmein」と呼ばれるアフリカの詩人の詩をウルドゥー語に翻訳しました。
2019年12月、アムジャドはトルコのイスタンブールでネジプ・ファジル国際文化芸術賞を受賞した。[16]
アムジャド・イスラムは批評に基づいた戯曲も執筆しており、国内外で数々の賞を受賞しています。[7]彼はブレッシング・フォー・オール財団の会員でした。[17] [18] [19] [20]
パキスタンのパンジャブ州知事ムハンマド・バリグ・ウル・レマン氏は、アムジャド氏の死に対する悲しみを次のように表明した。
「アムジャド・イスラムは疑いなくパキスタンのナンバーワンの劇作家だった。彼は独特の詩で名声を博した。彼のような詩人や劇作家は、何十年も後に生まれるのだ。」[1]
賞と栄誉
- パキスタン大統領によるシタラ・イ・イムティアズ（優秀の星）賞（1998年）[1] [2] [3]
- パキスタン大統領によるパフォーマンス賞（1987年）[1] [2] [3]
- 全国ヒジュラ・イクバール賞（最優秀詩集：フィシャール）（1982年）
- 全米脚本家組合賞（最優秀翻訳作品：『アクシス』）（1976年）
- PTV賞最優秀劇作家賞（1980年、1984年、1998年、1999年、2001年）[21]
- カラチ芸術評議会賞 (最優秀散文本: Nai Puraney) (1991)
- 特別社長賞（連続テレビ小説：Waris）（1980年）
- 最優秀ナザム・ニガル・オブ・ザ・イヤー「ビアズ」賞 (2005)
- 最優秀映画脚本家ニガール賞（2回受賞）（1982–1987）[22]
- アグファ賞（1987年）
- ボラン賞（2回受賞）（1987年～1995年）
- テレビドラマ『ワリス』（中国語版）（1987年）
- テレビシリーズ『ワリス』（中国語吹き替え、中国国営テレビネットワークで放送）（1988年）
- アムジャド・イスラム・アムジャドの芸術と個性（アムジャド・イスラム・アムジャドの芸術と個性についての著作集）（1996年）
- 月刊『チャハール・スー』特別号（2001年）
- 月刊誌「ビアズ」特別編（2003年）
- ジャシュン・エ・アムジャド イスラム・アムジャド、ドーハ - ドバイ (2001)
- PTV賞（シルバージュビリー賞を含む合計12回）（1989年）[3]
- 大学院賞受賞者（最優秀作家賞合計16回受賞）（1975年～2000年）[2] [3]
- 全国最優秀詩集「Sahilon Ki Hawa」（2000年）
- アーメド・ナディーム・カシュミ賞最優秀詩集「ヤヒーン・カヒーン」（2006）
- 第20回アールミ・フロッグ・エ・ウルドゥー・アダブ賞（2016年）[23]
- ネジプ・ファジル国際文化芸術賞[24]
- パキスタン大統領によるヒラル・イ・イムティアズ賞（2023年） [25]
参考文献
PTVドラマシリーズ
- ワリス(1979 年から 1980 年) [2] [3]
- デリーズ（1981） [2]
- サマンダール（1983）
- ワクト（1986）
- フィシャール
- ラート [2]
- ディン（1992） [2]
- イーデンヘン
- インカール
- チャチャ・アブドゥル・バキ（短編）
- ダマン・キ・アーグ（短編）
- ラフ・ミーン・プール（短編）
個人連載
- 寒天
- ギラ
- ザマナ
- バンダギ
- シーラザ
- シェール・ディル
ロングプレイ（PTV）
- バズディード
- ドゥコン・キ・チャダル
- アプネイログ
- ライキン
- ドゥンド・ケ・ウス・パー
- シャム・セ・ペリー
- ニザム・ロハール
- ガンティ
- テレビ、テレビ
- Ye Kinara Chala Ke Naau Chali
- バズガシュト
- アビ・トゥ・メイン・ジャワン・フン
- ムッティ・セ・フィサルティ・ライト
- Aag Sab Ko Jalati Hai
- ジョハル
- ナズディーク
ショートプレイ（25分、PTV）
- ジョ・ユン・ホタ・トゥ・キャ・ホタ
- アップ・カル・アイエ
- ターレ・マンド・キ・パレシャニヤン
- ディーワール・ケ・イス・パル・アス・パル
- マカン・キ・タラーシュ・メイン
- シャウク・ボハット・ハイ
- シーシャ・オ・サン
一般プレイ（50分、PTV）
- アークリ・カワブ（1973）[2]
- バルザフ（1974）[2]
- ムーム・キ・グリヤ（1974）[2]
- クワブ・ジャグテイ・ハイン（1975）[2]
- ヤ・ナシーブ・クリニック
- バルカニ
- サウダ
- アール・エ・ナザール
- シャブザド
- ルバルー
- スラグ・エ・サハル
- ピチリ・ラート・カ・チャンド
- サワール
- メレ・ビ・ハイン・クッチ・クワブ
- ガーディッシュ
- ジャラス
- バチョン・カ・バグ
- エサス・E・ジヤン
- アプナ・ガー
- ジンダギ・ケ・マイリー・メイン
- ウルティチュリ
- スーラジ・ビ・タマシャイ
- パラス・パタール
- ドゥースラ・カダム
- アプニー・ヒッシー・カ・ブージ
- タワン
- Isi Ka Naam Duniya Hai
- ガイヤーン・セ・カハ・トゥム・ネ
- イダー・ウダー・セ
- ゼロポイント
- アビ・ナヒ・カビ・ナヒ
- タサルスル
- ギルティ・フイ・ディーワール
- アークリ・タマタール
- クトゥブ・シタラ
- カフラ・エ・サクト・ジャン
- ガー
- Pewasta Reh Shajar Se
- ピル・ユン・フワ[2]
- アプニ・クディ・ペーチャン
- メレ・カワブ・レザ・レザ
- バクレイ・キ・シャディ
- バシャラト
- ゼロポイント2
- バラ・アンデラ・ハイ
- イーサール
- イード・カ・トーファ
翻案劇
- カン・ラス
- バンダギ・ベチャルギ
- ブラ・アードミ
- アクス・アウル・アイニー
- デハクテイ・クワブ
- ワリス[2]
- マンジル・ハイ・カハン
- ガード・バッド・エ・ハヤット
- リフィ・キ・ドゥニヤ
- エフサーン
- サンナタ
- ベイティ・ベイティヤン
- アマール保釈
- ヒサブ
- サマーダー・ケ・ニチェイ
- ドゥ・ガズ・ザミーン
- ナマク・ハラム
- ガンティ
- バラ・アンデラ・ハイ
- バーフ・マイン・ラギ・アーグ
- チャチャ・アブドゥル・バキ
- ラフ・メイ・プール
パンジャブ演劇
- ネレ・テ・デラ
- カウタ・シッカ
- ブク
子供向けの演劇
- ジャドゥ・キ・シーシ
- バハドゥル・シェザダ
- ダール・メイ・カラ
舞台劇
- ガル・アヤ・メフマーン
- ダスタック
- キス・コ・ケ・ラヘ・ホ
短編映画
- ドゥースリ・タラフ
- 海の底
テレビ映画
- アイナ
オーディオアルバム
- ムハバット・アイサ・ダリヤ・ハイ
- Hum Us Ke Hain
- ラート・サムンダー・メイン
- メレ・ビ・ハイン・クッチ・カワブ
- 映画、テレビ、ラジオ向けの彼の歌150曲以上が、歌手のヌスラト・ファテ・アリー・ハーン、ウスタド・ハミド・アリー・ハーン、フォークソングやスーフィーソングの演奏家アビダ・パルヴィーン、ガザル歌手の グラーム・アリ、イクバル・バノ、ジャグジット・シン、ヌール・ジェハンなど多くの歌手によって録音されている。[3]
出版物
| 出版物 | タイプ | 年 |
|---|---|---|
| バルザフ[1] [3] | 詩 | 1974 |
| アクス[1] | パレスチナの現代抵抗詩の翻訳 | 1976 |
| サアトワン・ダール[1] | 詩 | 1978 |
| ワリス[3] | テレビシリーズ | 1980 |
| カライ・ロゴン・キ・ロシャン・ナズメイン | アメリカとアフリカの黒人詩の翻訳 | 1981 |
| デリーズ | テレビシリーズ | 1982 |
| フィッシャー | 詩 | 1982 |
| シャーヘル・デア・シャーヘル | 旅行記 | 1988 |
| ザラ・フィル・セ・ケナ | 詩 | 1988 |
| アーンコン・メイン・テレ・サプニー | 歌詞 | 1989 |
| チャシュム・エ・タマシャ | 列 | 1990 |
| ラフ・メイン・プール | 翻案劇 | 1990 |
| ナイ・プラネイ | 古典ウルドゥー語詩の新たな視点 | 1991 |
| アプニーログ | ロングプレイ | 1991 |
| 秋の終わりの日々 | 選集の英語訳 | 1991 |
| キザーン・ケ・アクリ・ディン | 詩集（詩） | 1991 |
| イェ・アフサニー | 短編小説の選集と批評 | 1992 |
| ケカシャン | ウルドゥー語の詩人アンソロジー | 1992 |
| アス・パー | 詩 | 1992 |
| レシャム レシャム | 旅行記 | 1992 |
| ワクト | テレビシリーズ | 1993 |
| イトネ・クワブ・カハン・ラクーン・ガー | 詩 | 1994 |
| ヤ・ナシーブ・クリニック[3] | コメディ劇 | 1995 |
| カタイ・ミータイ | 列 | 1995 |
| Sapne Baat Nahi Karte | 歌詞 | 1995 |
| ディン | テレビシリーズ | 1995 |
| ラート | テレビシリーズ | 1995 |
| サムンダル | テレビシリーズ | 1997 |
| バーリッシュ・キ・アワズ | 詩 | 1997 |
| ダクテイ・チャレ・ゲイ | 列 | 1998 |
| サハル・アーサール | 詩 | 1998 |
| ナイ・アンケン・プラネ・クワブ | 列 | 1999 |
| サプネ・カイセ・バート・カレイン | 歌詞 | 1999 |
| ジャハンナム・キ・ダスウィーン・ゲライ | 翻訳 | 1999 |
| メレ・ビ・ハイン・クッチ・クワブ | 「ナズメイン」を収集 | 1999 |
| Hum Us Ke Hain | 「ガズライン」を収集 | 1999 |
| サヒロン・キ・ハワ | 「ガズライン」を収集 | 1999 |
| サヒロン・キ・ハワ | 詩 | 2000 |
| バンダギ | 連続テレビ番組 | 2001 |
| チャウン | 列 | 2002 |
| ピル・ユン・フワ | 詩 | 2003 |
| モハバット・アイサ・ダリヤ・ハイ | 選集 | 2004 |
| サアト・ディン | 旅行記 | 2004 |
| サイン | マジード・アムジャドの詩集 | 2004 |
| テレ・ダヤーン・キ・タイズ・ハワ | 選集 | 2004 |
| 恋に絶望 | 厳選された英語翻訳 | 2004 |
| 愛はすべてを包む | 英語翻訳 | 2005 |
| ヤヒン・カヒン | 詩 | 2006 |
| ティーズリー・ペハー・キ・ドゥープ | 列 | 2007 |
| クワブ・ジャグテ・ハイン | 選りすぐりの演劇 | 2007 |
| サプノ セ バリ アーンケン | 歌詞集 | 2008 |
| チャロ・ジャパン シャルティ・ハイン | 旅行記 | 2008 |
| アスバブ | ハムド・オ・ナート | 2008 |
| イェ・メラ・シェール・エスカン | パルヴィーン・シャキールの詩集 | 2008 |
| ナズディーク | 詩 | 2009 |
| Dhund Ke Us Paar | 列 | 2009 |
| ラート・サムンダル・メイン | ガザルの選集 | 2010 |
| シャム・サライ | 詩 | 2012 |
| コイ・ディン・アウル | コラム（弔問） | 2012 |
| 変化する砂 | 英語翻訳 | 2011 |
| バアテイン・ケルテ・ディン | 詩 | 2014 |
| カラ・バユ | トルコ語での翻訳 | 2014 |
| セント・ポエジー・ダモーレ | イタリア語の翻訳 | 2014 |
| ギート・ハマライ | 子どものための歌（全3巻） | 2015 |
| ギラ | テレビシリーズ | 2017 |
| チラグ・エ・レグザール | 列 | 2017 |
| サファル・パレイ | 旅行記 | 2018 |
| Zindagi Ke Meley Mein | 詩 | 2018 |
| そのようなキ・タラーシュ・メイン | 批判 | 2018 |
| アル・ハブ・オ・ナハル | アラビア語の翻訳 | 2018 |
注記
- ^ ウルドゥー語: امجد اسلام امجد
参照
参考文献
- ^ abcdefghi Umar Farooq (2023年2月10日). 「作家兼詩人のアムジャド・イスラム・アムジャド氏が78歳で逝去」. Images magazine (Dawn Group of Newspapers) . 2023年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqr Muttahir Ahmed Khan (2011年8月11日). 「Candid chat with Amjad Islam Amjad」.パキスタン・トゥデイ紙. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月25日閲覧。
- ^ abcdefghijk Ally Adnan (2016年9月), "Interview: Amjad Islam Amjad". NewsLine (月刊誌) . 2016年9月. 2025年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年3月25日閲覧。
- ^ “ھولینڈ کی خبریں (オランダのアムジャド・イスラム・アムジャドの報道). Daily Dharti.com Web サイト。2020 年11 月 26 日に取得。
- ^ abcde "Amjad Islam Amjad". Karachi Literature Festival.Org. 2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「文学界の巨匠、アムジャド・イスラム・アムジャド氏がラホールで逝去」。エクスプレス・トリビューン紙。2023年2月10日。70
冊以上の著書に加え、世界的に著名な作家や批評家によって執筆された10冊以上の著書が彼の作品を題材にしている。
- ^ ab 「作家で詩人のアムジャド・イスラム・アムジャドがラホールで死去」www.thenews.com.pk . 2023年2月17日閲覧。
- ^ abc Bilal Tanweer (2017年8月2日). 「政府は一時的なものであり、反対すべきだ：アムジャド・イスラム・アムジャド」ヘラルド・アンド・ドーン（新聞） . 2020年11月26日閲覧。
- ^ タリク、アミール（2023年2月10日）「プロフィール：アムジャド・イスラム・アムジャド」デイリー・パキスタン。
彼の祖先は、スポーツと多様な文化活動で知られるシアールコート出身です。彼は近隣の学校で教育を受け、ラホール政府イスラミア大学を卒業し、パンジャブ大学でウルドゥー語文学の修士号を取得しました。
- ^ “インタビュー”. Contact Pakistan.comウェブサイト. 2010年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ Awan, M. Saeed (2015年6月14日). 「『PTVは5年間私を遠ざけた』：アムジャド・イスラム・アムジャド」Dawn . 2026年1月19日閲覧。
- ^ 「ご存知ですか？ボリウッドの『Man Ki Lagan』はアムジャド・イスラム・アムジャドが脚本を担当しました」エクスプレス・トリビューン、2023年2月10日。
- ^ ab 「アムジャド・イスラム・アムジャドのプロフィール（リストを下にスクロールして彼のプロフィールをご覧ください）」デイリー・エクスプレス。エクスプレス・ニュース。2009年5月31日。2010年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「大きな損失：パキスタン国民がアムジャド・イスラム氏の死を悼む」エクスプレス・トリビューン、2023年2月10日。
- ^ 著名な詩人アムジャド・イスラム・アムジャドが死去
- ^ Naveed Siddiqui (2019年12月22日). 「著名作家アムジャド・イスラム・アムジャドがトルコの権威ある賞を受賞」. Dawn紙. 2020年11月26日閲覧。
- ^ 「預言者ムハンマドの生涯を強調するためにすべての人に祝福が設立されました」。pakobserver.net /。2022年10月8日。 2023年5月7日閲覧。
- ^ 「『すべての人に祝福を』財団、聖預言者の生涯に焦点を当てて設立」pakistantoday.com.pk 2022年10月8日. 2023年5月7日閲覧。
- ^ 「『すべての人に祝福を』聖預言者（PBUH）のメッセージを強調」dailytimes.com.pk/ . 2022年10月9日. 2023年5月7日閲覧。
- ^ 「『Blessing for All Foundation』ドキュメンタリー、イスラム教における女性の権利を強調」en.dailypakistan.com.pk/ . 2023年3月13日. 2023年5月7日閲覧。
- ^ 「プロフィール：アムジャド・イスラム・アムジャド」デイリー・パキスタン・グローバル、2023年2月10日。 2023年4月7日閲覧。
- ^ Ali, Umair (2023年3月10日). 「Unmatched Amjad Islam Amjad」. ARY NEWS . 2023年4月7日閲覧。
- ^ トリビューン、カタール; ウェブマスター（2016年10月30日）。「ジャヴェド・アクタル、アムジャド・イスラム、ウルドゥー語への貢献で表彰」カタール・トリビューン。 2023年4月7日閲覧。
- ^ “アムジャド・イスラム・アムジャドとのテテ・ア・テテ | エクスプレス・トリビューン”. tribune.com.pk。 2021 年 8 月 7 日。2023 年4 月 7 日に取得。
- ^ 「パキスタン大統領、253人に民間賞を授与」Dunya News 2022年8月14日. 2023年4月7日閲覧。
外部リンク
- デイリー・ダーティ
