アマヤリヤテ

アマヤリヤテ
ジャンル	ドラマ 犯罪ドラマ 復讐ドラマ スリラー ロマンス アクション
著者	プラディープ・パニッカー
ストーリー	プラディープ・パニッカー
監督	プラヴィーン・カダッカヴォール
主演	スリートゥ・クリシュナン キールティ・ゴピナス ニキル・ネール
作曲家	音楽: M. ジャヤチャンドラン テーマソング歌手： KS Chithra バックグラウンドスコア： Sanand George Grace
原産国	インド
元の言語	マラヤーラム語
エピソード数	826
生産
プロデューサー	アヌープ・トーマス K.ファイサル ダヴィド・ジョン
撮影	クリシュナ・コダナド
エディタ	セルヴァラジ・クルンバッカラ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	15～21分
オリジナルリリース
ネットワーク	アジアネット ディズニー+ ホットスター
リリース	2020年6月22日 ～2023年5月6日( 2020-06-22 ) ( 2023-05-06 )

『アマヤリヤテ』（原題：母の知らないうちに）は、スリートゥ・クリシュナン、キールティ・ゴピナス、ニキル・ナイル主演のインドのテレビ犯罪ドラマシリーズである。プラディープ・パニッカーが脚本を手掛け、プラヴィーン・カダッカヴォールが監督を務めた。このドラマは2020年6月22日に初放送され、2023年5月6日に終了した。マラヤーラム語の総合エンターテイメントチャンネルであるアジアネットで放送され、デジタルプラットフォームのディズニー+ Hotstarでも視聴可能である。 ^{[1] [2]}このシリーズは、不運な状況によって引き離された母と娘の物語である。 ^[3] 

プロット

スレカは16歳の娘ニーラジャと政治家の夫バスカールと幸せに暮らしていた。しかし、バスカールのライバル党員がニーラジャを殺害し、ニーラジャと遭遇した3人の若者が彼女を強姦したことで、二人の生活は崩壊する。ニーラジャは1年以上昏睡状態に陥り、犯人の子供を身籠っていた。スレカは生まれたばかりの女児をある男に預けるが、男は酔ったニーラジャを置き去りにし、子供は死亡したと思われていた。スレカは市長に就任。ニーラジャは意識を取り戻し、事件のことはすっかり忘れてしまう。スレカはニーラジャに真実を隠そうと決意する。

ニーラジャは、彼女の過去を知らないマハデヴァンという親切な男性と結婚する。二人の間にはアパルナという子供が生まれる。一方、アパルナが通う大学の新進気鋭の小説家で講師のアリーナ・ピーターは、ニーラジャの娘であることが判明し、弁護士のピーター・タラカンに保護され育てられた。ニーラジャは不倫関係の末に自分を捨てたと考え、母親に復讐する。アリーナは、アパルナの結婚生活を破壊するなど、ニーラジャの家族に問題を引き起こし始める。ニーラジャとスレカはこれを知り、アリーナに敵対する。スレカは、アリーナが自分の孫娘だと気づき、ニーラジャについての真実をアリーナに明かす。スレカはアリーナを毒殺しようとするが、アリーナは生き残る。アリーナは母親の加害者に復讐することを誓う。

アリーナはスレカから、人気映画スターのヴィナヤチャンドラン・「ヴィナヤン」・メノン（アリーナの親友であり、アパルナの元婚約者アカーシュの父親）がニーラジャのレイプ犯の一人であることを知るが、スレカは他の二人のことを明かそうとしない。アパルナとマハデヴァンはアリーナと知り合いになり、彼女はニーラジャを決して知ることのない別の女性として描き、母親に何が起こったのかを明かす。ニーラジャはアリーナに同情し、実の娘のように接する。

アリーナは、少佐の息子であるアンバディという男に救われる。彼は誘拐されるのを阻止する。彼は、アリーナの意図を知らないまま、彼女が第二の犯人であるムルティ・チャンドラシェカランを探すのを手伝う。何度か会い、スレカが密かにアリーナのボディガードをしてほしいと頼んだ後、アンバディはアリーナに恋をするが、アリーナはそれに気づかない。ムルティとヴィナヤンの友人であるアンバディの叔父が、アリーナの意図を尋ねたことで、彼らの友情は終わりを迎えそうになる。アンバディはアリーナの意図を問いただすが、アリーナはアンバディに嫌われることを恐れて拒否する。アリーナは彼への気持ちに気づき、アンバディに自分の過去を明かす。彼はニーラジャの犯人に復讐するため、アリーナと手を組む。アンバディは叔父にアリーナの過去を明かし、アリーナが実子であることを隠そうとするが、叔父はそれを嘘だと説得しようとする。アンバディは叔父に疑念を抱き、スパイ活動を始める。ニーラジャに性的虐待を加えた3人目の人物が、叔父のサチダナンダン「サチ」であることを知る。サチは政治家であり、スレーカのライバルでもある。アンバディは激怒し、サチに詰め寄る。サチは手下を送り込み、党員のラジーヴを殺害する。さらに、訓練キャンプへ向かう途中のアンバディに濡れ衣を着せる。アンバディは逮捕されるが、アリーナは弁護士としての手腕を駆使し、法廷で彼の無実を証明した。これにより、アンバディの母であるドラウパディーはアリーナとアンバディの同盟を支持する。その後、マハデーヴァンはニーラジャの話をドラウパディーに語り、ドラウパディーはサチを追い出す。サチはドラウパディーを含むアンバディの家族全員を殺害することを決意する。アパルナの先輩であるヴィニースは彼女に恋をし、結婚を望む。しかし、アパルナの結婚相手は実業家のギリダール「ギリ」と決められる。ギリは、サチがアパルナを殺し、アリーナへの復讐を果たすために送り込んだ手下であることが明らかになる。しかし、アリーナとアンバディはギリを疑念し、アパルナを救おうと企む。サチは結婚中にマハデヴァンを殺害しようと企む。ギリはマハデヴァンを撃とうとするが失敗し、ギリ自身も命を落とす。

アパルナの結婚をめぐって、家族は緊張していた。アンバディとアリーナは、アパルナをヴィニートの希望通り結婚させるという案を思いつく。アパルナ以外の家族は賛成したが、二人は結婚する。ギリの本名はナレンドラで、指名手配犯であることが明らかになる。アパルナとヴィニートは平穏な結婚生活を送ることができなかった。一方、ヴィナヤンが不審な死を遂げる。警察はヴィナヤンの妻ナンディタと息子アーカシュを尋問する。アーカシュはヴィナヤンの死をアリーナのせいにする。ナレンドラの双子の兄弟ジテンドラはニーラジャの車に爆弾を仕掛け、爆発後、ニーラジャは死亡したと推定されるが、無事に家に帰る。事故で亡くなったのはスレカだったことが明らかになる。その後、アンバディは、ニーラジャが木の丸太でビナヤンを殺し、アンバディが彼をサチのゲストハウスに連れて行ったことを明らかにしました。翌日、アンバディはIPSトレーニングキャンプのためにハイデラバードに行きます。スバドラの弟がパンクンニに紹介される。パンクンニはニーラジャの家に行き、ジテンドラに会う。パンクンニは彼を攻撃しようとしますが失敗します。マハデヴァンはパンクンニをジテンドラと間違え、枝で殴る。ジセンドラはパンクンニがニーラジャの警備員だと考えている。

アパルナの心変わりの後、ヴィニートは彼女を自分の家に招待する。夜、二人は口論になり、スバドラが怪我をする。ヴィニートとパンクニは彼女を病院に連れて行く。その一方で、ジテンドラはアパルナを迎えに行く。ジテンドラが侵入している間に、パンクニが到着し、ジテンドラは外の暗闇に隠れる。ジテンドラは逃げようとし、パンクニは彼を攻撃するが失敗する。家に着くと、ヴィニートはアパルナと別れることを決めるが、二人は和解する。ラジニはムールシーと対峙し、彼に結末を思い出させる。後に、ムールシーはジテンドラに彼女を殺すように頼む。ジテシュはジテンドラを見つけるが、ハンマーで頭を殴られる。ラジニはジテンドラを撃つが、ジテンドラは逃げる。彼は医者の娘を人質に取り、ついに真実に気づいたアリーナが医者の家に行き、彼を撃つ。二人とも怪我をして入院するが、ジテンドランは逃げる。

アンバディはアリーナに何が起こったのか知らない。トレーニングキャンプでのひどい扱いに怒っているのだとアンバディは思い、同僚のアヌパマと一緒にいるのを見て誤解したのだろうと悲嘆する。彼は関係を終わらせる決心をする。後に二人はアンバディの母ドラウパディの助けで和解する。アンバディはトレーニングを休むことを決意し、ヴィムーサの子分である非倫理的なコースディレクターのナラシンハンに、母方の叔父が死んだと言って1週間の休暇をもらうように頼む。サチとの関係でアンバディに復讐心に燃えるアヌパマは、彼女を連れて行くように頼むが、路上でチンピラと共に彼を襲撃する。彼女はアンバディに薬を飲ませ、チンピラが来るのを待つが、土壇場で真実に気づき、彼を救出する。彼女はアンバディに自分の過去を明かし、アンバディは彼女を助けることにする。家に着くと、アンバディはドラウパディーに同じことを打ち明けます。アリーナはアンバディの帰還を喜び、彼を訪ねますが、彼のいたずらを偶然見破られ、悲嘆に暮れて立ち去ります。その後、アンバディはアリーナをアヌパマの家に連れて行き、この話を語ります。

アリーナは、サチのことを新聞に書く。サチはその新聞を見て、ジテンドラを訪ねることにする。後に、ジテンドラとサチは、ニーラジャに対して残忍な陰謀を企てる。アンバディとアリーナの両親は、婚約を取り付けた。サチは、アリーナとアンバディの婚約についてジテンドラに話し、アパルナを自分の基地に連れて行くことを決意する。一方、アンバディとアリーナは婚約生活を始める。ジテンドラはマハデヴァンに電話をかけ、アパルナの状態を報告する。マハデヴァンは、聞いたことを心配して気を失う。彼はついに、起こったことを皆に明かす。ドミニクは電話の場所を追跡する。一方、サチとムーシーはアパルナを崖から突き落とす。ドミニクは、アンバディに崖の場所を伝える。後に、アンバディはジテンドラに会い、二人は戦う。アンバディがジテンドラを崖から突き落とそうとしたとき、二人とも崖に落ちてしまう。アンバディは麻痺し、危篤状態にある。ジテンドラは死亡したと推定される。後に、ジテンドラが崖近くのムルゲシャンとその息子カアリヤンが経営するアーユルヴェーダ病院で治療を受けていることが明らかになった。

その後、ムルゲシャンはアンバディに協力することに同意する。ジテンドラの狡猾な行動により、カーリヤンの妹カシールはジテンドラに恋をする。カシールはジテンドラにアンバディの状態を話す。シャンカラママンがアンバディの部屋を出て行くと、ジテンドラは侵入し、アンバディと出会う。ジテンドラはアンバディを殺そうとするが、間一髪でカーリヤンが現れ、ジテンドラに何をしているのか尋ね、ジテンドラは嘘をついて逃げ切る。夜、ジテンドラはアンバディの首を絞めようとするが、アリーナが目を覚まし、計画を阻止する。ジテンドラはサチに銃を要求する。カーリヤンが銃を持っているジテンドラを見つけて疑うと、サチは困ったことになる。カーリヤンは後で銃を返すと言う。翌日、アリーナとカシールが近くの寺院に行き、ジテンドラはアマビの部屋に侵入する。アンバディはなんとか反撃する。次の夜、ジテンドラはアリーナを殺そうとするが、アンバディに殴り倒されてしまう。知らせを知ったカーリヤンとセルヴァンは、オオカミのためにジテンドラを木に縛り付ける。翌日、カーリヤンとセルヴァンは、切れた紐のある木を見つけて空にする。後に、ジテンドラは森の部族に助けられたことが明らかになる。一方、ドミニクはカーリヤンにジテンドラを捜すよう助言する。後に彼女はカーリヤンを見つけ、部族長の娘であるパンチャミに脱出方法を教えるよう説得する。パンチャミはジテンドラを道路につながる川に連れて行き、ジテンドラは再び逃げる。カーリヤンは部族長にジテンドラの悪行について話す。後に彼らは川の近くでパンチャミを見つける。

キャスト

主要

• スリートゥ・クリシュナン（アドバンス・アリーナ・ピーター役）：大学講師、著名な小説家、古典舞踊家、新聞コラムニスト。ニーラジャの娘。マハデヴァンの継娘。ピーターの養女。アパルナの異母妹。アンバディの妻。（2020-2023）^[4]
• ニーラジャ・マハデヴァン役のキールティ・ゴピナート：有名な小説家。スレカとバスカランの娘。マハデヴァンの妻。アリーナとアパルナの母親。 (2020–2023)
  • アムリタ・マノージ：ティーンエイジ・ニーラジャ (2020)
• IPSアンバディ・アルジュナン役のニキル・ナール: IPS 職員およびソーシャルワーカー。アルジュナンとドラウパディの息子。サムドラのいとこであり、かつての恋人。アリーナの夫。 (2020–2023)
• ディリープ・シャンカール（ピーター・タラカン弁護士役） ：高等法院の著名な弁護士。アリーナの養父であり、指導者。（2020年～2023年）
• マハデヴァン役のボバン・アルムムーダン：実業家。ニーラジャの夫。アパルナの父親。アレーナの義父。 (2020–2023)
• アパルナ・ヴィニース役のパールヴァシー・P・ネール：ニーラジャとマハデヴァンの娘。アレーナの異母妹で生徒。アカシュとギリダールの元婚約者。ヴィニースの妻。 (2020–2023)
• ヴィニース役のサジン・ジョン：スバドラの息子。アリーナの生徒。アパルナの大学の先輩で夫。 (2021–2023)
• クラソールプザ・サチダナンダン、別名サチ / KS 役のサブハッシュ・ネール: 著名な政治家。ドラウパディーの弟。ヴィナヤンとムーティの親友。ニーラジャの最初の襲撃者。チトラの夫。アリーナとサムドラの父親。 (2020–2023)
• R・ガンガダラン・メノン国会議員、別名RG：有名な政治家としてのモハン・アイルール。ニーラジャの襲撃者。バスカランの殺人者。 (2023年)
• ビンシー・ジョセフ（アンシー役）

定期的

• ラジニ・ムーシー役のビンドゥ・アニーシュ：ケーララ州首相、ケーララ州女性エンパワーメント局の元委員長。モージーの元妻。ジテーシュの母親。
• ドラウパディ・アルジュナン役のプールニマ・アナンド：サチの妹。アルジュナンの未亡人。アンバディの母親。 (2020–2023)
• デヴィ・アジス：レイチェル博士 / シャンティ – 心理学者。アリーナの偽の母親。
• ショービ・ティラカン：DYSPドミニク・トーマス：誠実な警察官
• ゴパン：シャンカランクッティ、別名シャンカラママ：アンバディの家族の世話人
• スバドラ役のシラジャ・スリーダラン・ナール：ヴィニースの母親。
• IPSアヌパマ「アヌ」ディヴァカラン役のスジタ・スタニー：ディヴァカランの娘。アンバディのバッチメイトであり友人
• SIカリヤン役のスリージス・スリーカンタン
• IGジョセフ役のトーマス・クリアコース：元SP。スレカの知り合い
• アイザック・ヴァルギース（DYSPサラヴァナン役）：サチダナンダンの味方
• ジョー役のアシシュ・カンナン・ウンニ：ヴィニースの親友。アレーナの生徒。
• ジテシュ・ムーシー役のヴィナヤック：ムーシーとラジニの息子。アリーナの生徒。アパルナのクラスメイト
• パラ・アラヴィンダン：ディヴァカラン：アヌパマの父
• ドミニク・チッタット、ナラシンハンIPS校長（IPS 士官候補生コースディレクター）
• プラディープ・プラバーカール（パンガンニ役）：ヴィニースの叔父
• シャナ・ジェッサン（シャニー役）：アヌパマの友人でIPS研修生
• トニー役のダヴィード・ジョン：アンバディの親友
• アビン・トーマス：ムトゥマラン（マーラン）：トレーニングキャンプのアンバディの同僚
• ヴァイシュナヴィ・サイクマール（ドクター・リーナ役）：SPジョセフの娘、ラリモルの母
• ベイビー・ラクシャ（ラリモル役）：リーナの娘
• アカシュ・メノン役のサルマヌル・ファリス：若い映画俳優。ナンディサとヴィナヤンの息子
• サムドラ・サチダナンダンとしてのシルパ・マーティン：サチダナンダンとチトラの娘。アレーナの異母妹
• チトラ・サチダナンダンとしてのアンビリ：サチの妻。サムドラの母親
• TS ラジュ: ママチャン・ケララブフーミ、別名MK: ケララブフーミ・マガジン編集長
• プリヤ・ヴァルマ / ディヴィヤ・M・ネール / ディシーマ・ディヴァカラン ナンディサ・ヴィナイ・メノン役：ヴィナヤンの未亡人。アカシュの母親
• アジュ・トーマス（ヤドゥ・ナンダン役）：ヴィニースとジョーの友人、アリーナの生徒
• ラシカ役のリシカ・クリシュナ：ヤドゥ・ナンダンのガールフレンド
• デヴィカ・S：カシール役：カリヤンの妹
• ADGP K. サダシヴァン・ナール役 J. パドマナバン・タンピ

元キャスト

• スレカ・バスカラン役のリーナ：元市長。バスカランの未亡人。ニーラジャの母親。アリーナとアパルナの祖母（死亡）
• アナンド/ ロイ・ヴァルギース ヴィナヤチャンドラン "ヴィナヤン" メノン役: 有名な映画俳優。ナンディサの夫。アカシュの父親。ニーラジャの襲撃者。モージーとサチの親友。 （死んだ）
• ムーシー・チャンドラシェカール役のイェヒア・カダー：インド系アメリカ人の実業家。ビナヤンとサチの親友。ニーラジャの襲撃者。ラジニの夫。ジテーシュの父親。 （死んだ）
• ジョーモン・ジョシー（ラマカンタン・ラリーラム役）：無名の小説家
• ファイサル・K（カラダ・ジャヤチャンドラン役）：政治家、サチの党書記
• タンピ役のジャヤクリシュナン・ナラヤナン
• ティルマラ・ラマチャンドラン ラル役：アカシュの個人助手
• ティーナ役のアリア・スリーラム：ママチャンの助手でピーター・タラカンの遠い親戚
• ママチャンの妻役のチェルタラ・ラリサ
• サラト・スワミが二重の役で出演:
  • ギリダール / ナレンドラン (死亡) (EP:238-283)
  • ジテンドラン（340-708）：（故人）ナレンドランの双子の兄弟。兄の死の復讐を企む指名手配犯。サチからニーラジャの家族を滅ぼすよう任命される。

ゲスト出演

• アシャ・サラス本人役（第1話～第2話）
• スミトラ役のミーラ・ヴァスデヴァン（プロモーションティーザー内）
• アヌモール役のゴウリ・プラカシュ（プロモーションティーザー内）

生産

このシリーズは2020年3月30日に初放送される予定だった。しかし、インドでのCOVID-19パンデミックにより、2020年3月23日に制作と撮影が中断され、マラヤーラム語のテレビ番組の撮影は2020年6月になってようやく許可された。このため、初放送は2020年6月22日まで延期された。インド標準時午後7時30分に放送されたが、午後8時に変更され、さらに午後7時30分に戻された。2023年2月13日からは、インド標準時午後6時30分に放送を開始した。3月26日以降は午後6時に放送が開始され、2023年5月6日に放送が終了した。^{[5] [6]}

鋳造

この番組は、女優キールティ・ゴピナス、南インドの俳優アナンド、そして妻のプールニマ・アナンドが23年ぶりにマラヤーラム語のテレビに復帰する番組である。 ^[7]タミル語の女優スリートゥ・クリシュナンとテルグ語の俳優ニキル・ネールが主役でマラヤーラム語デビューを果たす。^{[8] [9]}この番組には、テレビ映画俳優のボバン・アルムムーダン、TSラジュ、リーナ、そして女優パルヴァティ（子役 -パーリジャタム）も重要な役で出演している。サルマヌル・ファリス、イェヒア・カデル、ディリープ・シャンカール、ビンドゥ・アニーシュなどもこのシリーズに出演している。^[10]

受付

番組のアレーナとアンバディのコンビは観客に好評だった。2021年4月、同シリーズでアンバディを演じたニキル・ネールは、長年の夢だったテルグ語映画の主演を務める機会を得たため、番組を降板した。この夢を叶えるために、彼は連続ドラマを降板しなければならなかった。彼の降板は、特にハッシュタグキャンペーンなどを通じてファンから強い感情的な反応を引き起こし、多くの人が彼に復帰を求めた。 ^{[11] [12]しかし、} COVID-19の第二波による映画の撮影の遅れにより、連続ドラマのチームが再び彼にアプローチし、彼は最終的に復帰した。^[13]

この番組は2年半以上にわたって高いTRPとトップの座を維持した。 ^{[14] [15] [16] [17] [18]しかし、}ギータ・ゴーヴィンダムの初回放送のために放送時間が夕方に変更されたため、視聴率は6位に落ちた。^[19]

適応

言語	タイトル	発売日	ネットワーク	最終放送	注記
マラヤーラム語	アンマヤリヤテ അമ്മയറിയാതെ	2020年6月22日	アジアネット	2023年5月6日	オリジナル
テルグ語	アンマク テリヤニ コイランマ అమ్మకు తెలియని కోయిలమ్మ	2021年7月19日	スターマー	2021年11月27日	リメイク

参考文献

1. “Ammayathe 連載がアジアネットで近日公開”. keralatv.in。 2020年6月。
2. “アンマヤリヤテ (അമ്മയറിയാതെ) シリアル".ケララチャンネル.in。
3. “アンマヤリヤテ: Keerthi Gopinath と Sreethu Krishnan 主演のテレビ番組が近日公開予定”.タイムズ・オブ・インディア。 2020年6月16日。2020年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年8 月 1 日に取得。
4. バブ、ビビン (2020 年 7 月 19 日)。 「どうぞ、どうぞ！ 「娘は自分のことを知っている」母はそうではありません！アリーナを演じるスリートゥを紹介します。マラヤーラム語サマヤム（マラヤーラム語）。タイムズ・オブ・インディア。2021 年12 月 31 日に取得。
5. 「AmmayariyatheシリーズがAsianetで終了 ― 最終回は5月6日（土）午後6時放送」。2023年5月5日閲覧。
6. “アンマヤリヤテへのクーデビデ: 2023 年に放送終了したマラヤーラム語の連続ドラマ”.インドの時代。 2023年12月26日。
7. 「キールティ・ゴピナス、『アマヤリヤテ』でのカムバックについて：23年ぶりの撮影で少し緊張した」タイムズ・オブ・インディア、2020年7月30日。
8. 「アマヤリヤの俳優ニキル・ネール：俳優になるためにITの仕事をやめたが、それだけの価値はあった」。タイムズ・オブ・インディア。2021年10月25日。
9. 「『アマヤリヤテ』のスリートゥ・クリシュナンが子役としてキャリアをスタートさせたことをご存知ですか？」タイムズ・オブ・インディア、2021年11月14日。
10. 「『アマヤリヤテ』のディリープ・サンカール、視聴者の反応に圧倒される。『私の役柄で皆さんの心に触れることができてとても嬉しいです』」タイムズ・オブ・インディア、2022年3月11日。
11. "'അഭ്യർത്ഥന മാനിക്കണം', അമ്മയറിയാതെ പരമ്പരയിലെ മാറ്റം何か?サマヤム！」。
12. “എന്തുകൊണ്ട് പിന്മാറി? ഹാഷ്ടാഗ് ക്യാംപയിനും തിരിച്ചുവരവിലെ സ്‌നേഹവും; അമ്മയറിയാതെ അമ്പാടി സംസാരിക്കുന്നു!」. Filmibeat . 2021年7月2日。
13. ^ “തിരുമ്പി വന്തിട്ടേന്‍! കൊലമാസായിよろしくお願いします！ അമ്മയറിയാതെയിലേക്ക് നിഖില്‍ നായര്‍ തിരിച്ചെത്തി!サマヤム。​
14. “クドゥンバヴィラックからサントゥワナムへ; マラヤーラム語テレビのトップ 5 連続番組はこちらです。”インドの時代。 2020年10月。
15. “クドゥンバヴィラックからトゥーヴァルスパーシャムへ: 今週のテレビ連続番組トップ 5 は次のとおりです。”.インドの時代。 2021年10月22日。
16. “クドゥンバヴィラックからシータ・カリヤナムへ: マラヤーラム語テレビのトップ 5 番組はこちらです。”.インドの時代。 2020年8月21日。
17. 「サントワナムからクードヴィデまで：今週のマラヤーラム語番組トップ5」タイムズ・オブ・インディア、2022年11月10日。
18. 「サントワナムからアマヤリヤテまで：今週のマラヤーラム語番組トップ5」『タイムズ・オブ・インディア』、2022年7月8日。
19. 「『Ammayariyathe』はトップ5から脱落、新テレビ番組『Geetha Govindam』の初回放送は好成績」『タイムズ・オブ・インディア』、2023年2月24日。

外部リンク

• アマヤリヤテ -JioHotstar