| アムリーカ | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | シェリアン・ダビス |
| 著者 | シェリアン・ダビス |
| 制作： | クリスティーナ・ピオベサン ポール・バーキン ゼイン・アル・サバ |
| 主演 | ニスリーン・ファウール・ メルカー・ムアレム・ ヒアム・アバス・ アリア・ショーカット ・ユスフ・アブ＝ワルダ ・ジョセフ・ジーグラー・ ミリアム・スミス |
| 編集者 | キース・リーマー |
| 音楽： | ダグ・バーンハイム |
制作 会社 | レヴァンティン・エンターテインメント、 ファースト・ジェネレーション・フィルムズ、 アルチーナ・ピクチャーズ、 バッファロー・ギャル・ピクチャーズ、 イーグル・ビジョン・メディア・グループ、 マニトバ・フィルム＆ミュージック、 ロタナ・スタジオ、 ショータイム・アラビア |
| 配布元 | ロタナ・スタジオ ナショナルジオグラフィック・エンターテイメント イメージ ネーション アブダビ |
発売日 |
|
実行時間 | 96分 |
| 国 | アメリカ合衆国 カナダ クウェート パレスチナ |
| 言語 | 英語 アラビア語 |
| 興行収入 | 210万ドル[1] |
『アムリーカ』は、初監督のシェリアン・デイビスが脚本・監督した 2009 年の独立系映画です。出演はニスリーン・ファウル、メルカー・ムアレム、ハイアム・アッバス、アリア・ショウカット、ユスフ・アブ＝ワルダ、ジョセフ・ジーグラー、ミリアム・スミス。
『アムリーカ』は、ヨルダン川西岸と 9/11後のシカゴ郊外に住むパレスチナ系アメリカ人家族の生活を記録した作品です。 2009年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、その後も数々の主要映画祭で批評家の絶賛を浴びました。[2] [3]サンダンス映画祭での初上映後、ナショナル ジオグラフィック エンターテイメントが『アムリーカ』の劇場公開権および家庭用エンターテイメント権をすべて購入しました。[4]
プロット
ムナ・ファラー（ニスリーン・ファウル）は離婚したパレスチナ人のキリスト教徒の母親で、十代の息子ファディ（メルカル・ムアレム）を育てている。彼女はパレスチナ自治区ヨルダン川西岸地区のラマッラーにある銀行に勤務している。毎日仕事が終わると、ムナはファディを学校に迎え、イスラエルの検問所を通過してベツレヘムの自宅に向かう。彼女は年老いた母親と暮らしており、時々兄のサメルが訪ねてくる。ある日、帰宅したムナは、アメリカのグリーンカードが抽選で当たったことを知る。[5] [6]当初は申し出を断ろうかと考えていたが、検問所でファディと共にイスラエル兵に嫌がらせを受けた後、考え直す。
2003年のイラク侵攻直後、ムナはイリノイ州に住む姉の家族のもとへ滞在するため、アメリカに到着した。税関での困難な手続きを経て、ムナは姉のラグダ・ハラビー（ヒアム・アッバス）、医師の義兄ナビール（ユスフ・アブ＝ワルダ）、そして3人の娘サルマ（アリア・ショウカット）、ラナ（ジェナ・カワール）、ラミス（セレーナ・ハッダッド）と再会する。しかしその後、ムナは税関検査でクッキーの箱が押収されたことを知り、恐怖に陥る。その箱には、彼女の全財産が入っていたのだ。
ムナは仕事を探し始めるが、複数の学位と職歴を持つにもかかわらず、自分が求める仕事に就ける保証がないことに気づき、落胆する。最終的にホワイトキャッスルに就職する。家族に真実を告げるのが恥ずかしい彼女は、ホワイトキャッスルの隣の銀行に雇われたふりをする。彼女はホワイトキャッスルの隣の銀行の行員（ミリアム・スミス）と、高校を中退した青い髪の同僚マット（ブロディ・サンダーソン）の助けを借りて、その偽装を維持する。
一方、ムナは、妹の家族が9.11以降とイラク戦争後のアメリカの状況下で困難に直面していることに気づき始める。家族は匿名の脅迫状を受け取り、ナビールは診療所から患者を次々と失っている。さらに住宅ローンの支払いも滞り、家を失う危険にさらされている。こうした状況下での生活のストレスは深刻化し、ラグダとナビールは一時的に「別居」し、ナビールは実家の地下室に引っ越してしまう。
その後、一部の生徒がファディを侮辱する発言をしたため、ファディは喧嘩になり、彼の母親は学校の校長であるノヴァツキー氏（ジョセフ・ジーグラー）に呼び出されました。面談後まもなく、ノヴァツキー氏はムナが妹を待っているのを見つけ、車で学校まで送ってあげると申し出ました。ノヴァツキー氏は、生徒たちがファディに対して行った態度について、メディアが描くイスラム教徒の姿に影響されていると述べ、ムナに謝罪しました。
ムナは彼が語るステレオタイプに落胆する。彼女はまた、自分とファディはイスラム教徒ではなく、むしろ少数派コミュニティの出身だと告げる。ノヴァツキー氏は彼の思い込みに当惑し、謝罪し、自分は少数派であり、祖父母がポーランド系ユダヤ人であるアメリカ系ユダヤ人でもあると告げる。彼女は彼がユダヤ人だと知り驚く。ムナは銀行まで送ってほしいと頼むが、財布を忘れてしまう。そのことで、ムナはホワイトキャッスルで秘密裏に働いていることをノヴァツキー氏は知ることになる。そこで食事をすることにした二人は、二人とも離婚していることを知る。
別の日、ホワイトキャッスルで働いているムナは、地元の高校生たちにファディについて差別的な発言をされる。ムナは彼らを追い出すが、男子生徒が床にこぼした飲み物で足を滑らせ、仰向けに倒れてしまう。マットはすぐに彼女の家族に電話するが、家族は彼女の秘密を暴いてしまう。この出来事に激怒したファディは、男子生徒の一人と喧嘩になり、逮捕されてしまう。暴行に加え、曖昧な容疑もかけられ、ムナの力で釈放させるのは至難の業だった。ムナはノヴァツキー氏に連絡し、ノヴァツキー氏は警察署に駆け込み、容疑には根拠がなく、自分がファディの責任を負うと告げる。こうしてファディは釈放される。これらの出来事がきっかけで、ラグダとナビールは和解する。
しばらくして、ホワイトキャッスルで働いているムナの家族が、彼女を中東料理のレストランへ夕食に連れて行こうとやって来た。帰り際にノヴァツキー氏にばったり会い、一緒に夕食に誘う。ムナが車に乗り込むと、ラグダはムナをからかう。そして、音楽とダンスで夜は幕を閉じた。
キャスト
- ニスリーン・ファウル（ムナ・ファラー役）
- メルカル・ムアレム（ファディ・ファラー役）
- ラグダ・ハラビー役のヒアム・アッバス
- ナビール・ハラビー役のユスフ・アブ＝ワルダ
- サルマ・ハラビー役のアリア・ショウカット
- ジェナ・カワール（ラナ・ハラビー役）
- セレナ・ハッダッド（ラミス・ハラビー役）
- ノヴァツキ氏役のジョセフ・ジーグラー
- ブロディ・サンダーソン（マット役）
- ミリアム・スミス（銀行員役、イリノイ州）
生産
我々は、軽量で持ち運びが簡単なArri-416を使って、ゆるやかなセミドキュメンタリー風に撮影した。このカメラは軽量で持ち運びが簡単なので、自由に動き回ることができた。また、長回しや流れるようなカメラワークを俳優のブロックに合わせて演出し、有機的でリアルな雰囲気を醸し出した。俳優たちと即興的な手法で撮影することで、自然な演技を実現し、人間の感情の誠実さを捉えた。撮影過程全体を通して、マイク・リー、ジョン・カサヴェテス、ロバート・アルトマンといった監督の作品から影響を受けた。彼らの日常生活の真実を再現する驚くべき能力に感銘を受けた。また、ロバート・フランク、ギャリー・ウィノグランド、フィリップ＝ロルカ・ディコルシア、ドロテア・ラング、リー・フリードランダーといった写真家の視覚スタイル、皮肉なウィット、社会問題の描写も参考にした。[7]
デイビスは2003年、コロンビア大学芸術学部の大学院で映画を専攻しながら『アムリーカ』の脚本に取り組み始めた。 [8]トロント在住のプロデューサー、クリスティーナ・ピオヴェサンが『フィルムメーカー・マガジン』でデイビスについて知り、二人は『アムリーカ』で共同制作することになった。その後3年間、ピオヴェサンは中東とカナダの複数の資金源から資金を集めた。
デイビスは、ニューヨーク、シカゴ、ロサンゼルス、ディアボーン、トロント、ウィニペグ、パリ、アンマン、ベイルート、ハイファ、エルサレム、ベツレヘム、ラマラなど、数ヶ月かけて各地を巡り、キャスティング・オーディションを行った。[ 9 ]ムナ役の主役にニスリーン・フォーを選んだ理由について、デイビスは「彼女には優しさがあり…親切で子供のような好奇心がありました。彼女には若々しいところがありながら、人生経験から得た深い悲しみが彼女の目にまだ感じられました」とコメントした。[9]
ファディ役にメルカル・ムアレムを抜擢した経緯について、ダビスは次のように述べている。「彼は映画のキャスティングを手伝ってくれたパレスチナ人女性の息子です。彼は演技には全く興味がありませんでした。両親はどちらも俳優で、彼はコンピューターサイエンスにしか興味がなかったのです。私は彼にオーディションを受けるよう懇願し、受けた後、彼はこの役を希望しました。」[10]ムアレムは映画のロケ地の一つであるラマラ出身です。ダビスは、映画・テレビ俳優のヒアム・アッバス、アリア・シャウカット、そしてハイファ出身の舞台俳優ユセフ・アブ・ワルダとも共演しました。[9]
デイビスは自身の家族をモデルに、彼らをキリスト教徒のパレスチナ人とした。[11]親切な高校の校長が登場する出来事は、デイビス自身の経験から取られている。高校時代、彼女の妹は深刻な非難を浴びたが、校長の介入によって救われた。デイビスはこの架空の校長であるノヴァツキー氏（ジョセフ・ジーグラー）をユダヤ系アメリカ人として設定し、「移民と強制移住」に関する類似した経験を描き出した。[12]別のインタビューでデイビスは、アメリカ合衆国ではアラブ人とユダヤ人は友人であり、「私たちはそれを十分に目にすることができない」ため、この点を考慮に入れたと述べている。[13]
ヨルダン川西岸のシーンはラマラで撮影され、イリノイ州を舞台にしたシーンはウィニペグで撮影された。デイビスは、アメリカではなくカナダで撮影することを選んだ理由について、「税制優遇措置に加え、マニトバ州が撮影のために州政府から補助金を支給してくれたことが大きな理由です。これは非常に大きなメリットでした！おかげで資金調達を完了し、より早く製作に入ることができました」と述べている。[14]ハラビー家のシーンは、ラマラ出身のパレスチナ人家族の家で撮影された。この家族には、映画の登場人物と年齢が近い3人の娘がいる。[9] ホワイトキャッスル社も「この映画の熱烈な支援者」であり、「トラック1台分のホワイトキャッスルの実物撮影機材」を提供した。[9]
音楽
映画の最後の歌は、マフムード・ダルウィーシュの詩に基づいたマルセル・カリフの「Jawaz al-safar」（パスポート）だった。
批評家の反応
批評集積サイトRotten Tomatoesでは、71件のレビューのうち87%が肯定的な評価で、平均評価は10点満点中6.9点となっている。同サイトの評論家総評は、「悲劇と痛切なコメディーを織り交ぜたドラマコメディ『アムリーカ』は、移民体験における希望と苦悩に新たな甘美さを加えている」となっている。[15] Metacriticでは、23件のレビューに基づき、平均点が100点満点中73点となり、「概ね好評」の評価となっている。[16]アメリカの批評家ロジャー・エバートは『アムリーカ』に4つ星中3.5つ星の評価を与え、「シェリアン・デイビス監督の心温まる、そして笑える初長編映画」と評した。[17]
受賞歴
2011
2011年インターセクションズ映画祭
- 公式セレクション：オープニングナイト[18]
2010
2010年ハートランド映画祭
- 受賞：2009年の真に感動的な映画トップ10の1つ[19] [20]
2010年インディペンデント・スピリット賞
- ノミネート：インディペンデント・スピリット賞最優秀映画賞
- ノミネート：インディペンデント・スピリット賞最優秀脚本賞
- ノミネート：インディペンデント・スピリット賞主演女優賞–ニスリーン・フォーア[21]
2010 NAACPイメージアワード
- ノミネート:優秀インディペンデント映画賞[22]
2009
- 受賞：最優秀アラビア映画 – シェリアン・デイビス（監督）、クリスティーナ・ピオヴェサン（プロデューサー）
- 受賞：最優秀アラビア語脚本賞 – シェリアン・ダビス（監督）[23]
2009年ドバイ国際映画祭
- 受賞：ミュール賞、最優秀女優賞：ニスリーン・フォーウル[24]
- ノミネート：長編映画賞[25]
2009年全米映画評論家協会
- 受賞：インディペンデント映画トップ10の1つ。[26]
2009年新人監督・新人映画祭
- 公式セレクション：オープニングナイト[27]
- 公式選出：サンダンスドラマティックコンペティション[20]
2007
この脚本は、賞金15,000ドルのトライベッカ・オール・アクセス・ロレアル・パリ・ウィメン・オブ・ワース・ビジョン・アワードを受賞した。
DVD
この映画のDVDは2010年1月12日に発売された。[28]多数の削除シーンやアウトテイクが収録されている。また、シェリアン・デイビス監督による短編映画『Make a Wish 』も収録されている。この作品は2007年のサンダンス映画祭でプレミア上映され 、他の映画祭でも数々の賞を受賞した。[3]
参照
参考文献
- ^ “Amreeka (2009)”. Box Office Mojo . 2010年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月3日閲覧。
- ^ “Amreeka: Sundance Festival 2009”.サンダンス映画祭. 2009年. 2009年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。
- ^ ab “About The Filmmakers”. ナショナルジオグラフィック エンターテイメント. 2009年. 2011年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月3日閲覧。
- ^ “Nat'l Geo nabs rights to 'Amreeka' pic”. The Hollywood Reporter . 2009. 2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月21日閲覧。
- ^ Calder, Peter (2010年6月17日). 「映画レビュー：Amreeka」.ニュージーランド・ヘラルド. 2011年9月16日閲覧。
- ^ アムリーカ: 米国ではパレスチナ人は歓迎されていない
- ^ indiewire (2009 年 1 月 4 日)。 「シェリアン・デイビス『アムリーカ』：オハイオ州、ヨルダン、アラブ系アメリカ人」。インディーワイヤー。2010 年7 月 9 日に取得。
- ^ シルバースタイン、メリッサ (2009 年 1 月 21 日)。 「サンダンス・インタビュー：アムリーカ監督シェリアン・デイビス」。ハフィントンポスト。2010 年7 月 9 日に取得。
- ^ abcde 「Amreeka production notes」ナショナルジオグラフィック・エンターテイメント、2009年。2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月2日閲覧。
- ^ 「アメリカのアラブ人：シェリアン・デイビス」ニューヨーク・マガジン、2009年。 2010年7月9日閲覧。
- ^ 「アメリカのアラブ人：シェリアン・デイビス」ゲルニカ・マガジン、2009年。2009年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。
- ^ 「サンダンス映画祭7日目：パレスチナ人」。The Jewish Journal of Greater Los Angeles。2009年。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。
- ^ 「受賞歴のあるアラブ系アメリカ人映画『アムリーカ』が劇場で公開」アラブ系アメリカ人ニュース、2009年。2010年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。
- ^ 「アムリーカ監督にとって偏見は身近なもの」ウィニペグ・フリー・プレス、2009年。 2010年7月16日閲覧。
- ^ “Amreeka (2009)”. Rotten Tomatoes . 2010年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月3日閲覧。
- ^ 「Amreeka レビュー」Metacritic 2010年7月3日閲覧。
- ^ Ebert, Roger (2009年9月17日). 「Amreeka review」. Chicago Sun-Times . 2009年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月3日閲覧。
- ^ インターセクションズ映画祭スケジュール アーカイブ 2012年2月8日、Wayback Machine
- ^ 「ハートランド、2009年の「本当に動く映画」トップ10を発表」Heartland Truly Moving Pictures、2010年1月13日。2010年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月3日閲覧。
- ^ abc "Awards". ナショナルジオグラフィック エンターテイメント. 2009年. 2009年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月3日閲覧。
- ^ “2010 Film Independent's Spirit Awards Nominees and Winners”. About.com. 2010年. 2010年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月9日閲覧。
- ^ “41st NAACP Image Awards”. NAACP . 2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月13日閲覧。
- ^ Chatterji, Shoma A. (2009年12月4日). 「スポットライトを浴びるインド」. Screen . 2010年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月3日閲覧。
- ^ “2009 Muhr Arab winners”.ドバイ国際映画祭. 2010年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月3日閲覧。
- ^ キング、スーザン（2009年10月9日）「ゴッサム・インディペンデント・フィルム・アワードのノミネート作品が発表」ロサンゼルス・タイムズ。 2010年7月13日閲覧。
- ^ “2009 National Board of Review of Motion Pictures winners”. National Board of Review of Motion Pictures . 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月10日閲覧。
- ^ ミッチェル、ウェンディ (2009年2月12日). 「新監督・新作映画、開幕は『アムリーカ』、閉幕は『プッシュ』」.スクリーン・インターナショナル. 2010年7月3日閲覧。
- ^ Kay, Jeremy (2009年12月9日). 「ヴァージル・フィルムズとナショナルジオグラフィックが『アムリーカ』DVDリリースで提携」. Screen International . 2010年7月3日閲覧。
さらに読む
- カヤット、ラシャ。「ヨルダン川西岸からアメリカの小さな町へ」2010年。
- レゲル、ラレミー。 「インタビュー：シェリアン・デイビス、アムリーカについて語る。」 2009 年 9 月 27 日。
- マッチャン、リンダ。「彼女が伝えたかった物語」2009年9月25日
外部リンク
- IMDbのAmreeka
- Box Office MojoのAmreeka
