アムリット・ガンガル

アムリット・ガンガル
アムリット・ガンガル
職業	映画学者、歴史家、批評家、キュレーター、作家
受賞歴	2007年：ムンバイ大学、 「ムンバイ大学の写真伝記」への寄稿に対して銀の盾を授与。 2007年：ドキュメンタリー映画『インドの国営海運をめぐる闘い』の発見と保存に対してムンバイ海軍造船所よりトロフィーを授与される。 2005年：芸術と文化への貢献によりタラマティ・ヴィサンジ賞を受賞。 2002年：映画撮影監督協会は、彼の映画に関する執筆とキュレーションの功績を讃え、彼にトロフィー（小型ミッチェルカメラ）を授与した。 1989年：インド映画協会運動における彼の粘り強く独創的な活動に対して、国際映画クラブ連盟がドイツで彼に記念盾を贈呈した。

アムリット・ガンガーは、インド・マハラシュトラ州ムンバイ出身のインド映画学者、歴史家、評論家、キュレーター、作家です。

彼は、国立科学博物館評議会がムンバイに設立した国立インド映画博物館でコンサルタントコンテンツ開発者として働いていました。彼はインドの映画協会運動に積極的に関わり、スクリーンユニットの書記、映画協会連盟^[1]西部地域の地域書記を務めました。エクスペリメンタ^[2]（最初はムンバイ、現在はバンガロール）のキュレーターであるシャイ・エレディアは、アムリット・ガンガーとのインタビューで、スクリーンユニットとインドの長年にわたる映画協会運動の歴史を描いています。彼は、ムンバイで本格的な映画鑑賞を先導した先駆者の一人として知られています。彼はまた、グジャラート州全土やインド内のさまざまな教育機関や施設で映画鑑賞のワークショップを開催してきました。ガンガーは30年以上にわたって映画の分野でさまざまな立場で活動しています。

2016年、コルカタのサタジット・レイ映画テレビ研究所にいるガンガー。

彼は、ヨーロッパとスカンジナビアのアーティストによる数多くの長編映画、ドキュメンタリー映画、短編映画、ビデオインスタレーションの制作・クリエイティブチームに参加してきました。ここ数年、彼は新たな理論哲学的コンセプト「Cinema of Prayoga」（Cinema Prayoga）に取り組んでいます。^[3]

プラヨガの映画：新しいコンセプト

^{アムリット・ガンガーは、「プラヨガの映画」または「プラヨガ映画」 [4]}という新たな理論的概念を考案、発展させ、理論化した。 これは、一般的に受け入れられている欧米中心の用語である「実験映画」に取って代わり、それを拡張することを目指しており、同時に「時間」と「空間」の認識を含む、インド哲学と文化的想像力の多声性に深く根ざした映画表現を称賛している。2005年にムンバイのエクスペリメンタで「プラヨガの映画」を初めて公開して以来、彼はインド国内外の様々な会場やフォーラムでこれを発表してきた。アミット・ドゥッタ、アシシュ・アヴィクンタック、ヴィピン・ヴィジャイ、カビール・モハンティ、アルギャ・バスーの映画がこの概念の範囲に含まれる。^[5]

著者: 書籍 - 英語、およびその他のインド言語 (原文または翻訳)

• ルーパンタル、文学から映画への翻案、アルノダヤ プラカシャン、アーメダバード – グジャラート州、2014 年。^[6] [1]
• ウォルター・カウフマン：夜明けになお響く音楽、毎朝、ゲーテ・インスティテュート、^[7]ムンバイ、2013年。
• シネマ・ヴィマーシュ、グジャラート州サヒティア・アカデミ、ガンディナガル–グジャラート州、2012 年。
• Mumbai 24 x 7、ムンバイ市に関するエッセイ、^[8]アルノダヤ プラカシャン、アーメダバード– グジャラート州、2011 年。
• 映画。文化。首都。文脈：インド、モンファキラ、コルカタ、2010年。
• ソラブ・モディ：歴史映画の偉大なムガル帝国^[9]（インド映画の伝説シリーズ）、ウィズダムツリー、ニューデリー、2008年。
• ポール・ジルスとインドのドキュメンタリー、ゲーテ・インスティテュート、ムンバイ、2003年。
• サタジット・レイ・アニ・ティアンチェ・チトラパット^[10] (マラーティー語)、ロクヴァンマヤ・グリハ、ムンバイ、2002 年 (英語原文より Tr.)
• 『フランツ・オステンとボンベイ・トーキー：ミュンヘンからマラドへの旅』、2001年、ゲーテ・インスティテュート、ムンバイ。
• 7 冊の Parchay Pustika (入門小冊子)、Parichay Trust、ムンバイ - グジャラート語 (2000-2013)

1. ビマル・ロイ
2. ソラブ・モディ
3. Bharatiya Cinema ma Navo Juval (インド映画の新しい波)
4. ヤドガル・ダスタベジ・チトロ (思い出に残るドキュメンタリー映画)
5. 『Bharat na Uttam Balchitro』（インドの子供向け映画のベスト）
6. チャーリー・チャップリン
7. ラーシュトリヤ・フィルム・サングラハラヤ（インド国立映画アーカイブ）
8. 国立演劇学校
9. バーラティヤ シネマ ニ シャタブディ (インド映画の 100 年)

編集、共同編集：書籍 – 英語、グジャラート語、デンマーク語（訳）

1. インドの芸術：ユニークさと普遍性が織りなす大河、ARTiT（日本初のバイリンガル美術季刊誌）、インド現代美術特集号、ヨハン・ピナッペルとの共同編集、2007年。
2. Jainism: Walking into Eternity、Birthe Molhave、Amrit Gangar、Kuntal Gangar、Kristian Molhave 編 (デンマーク語)、2001 年、シスタイム、オーフス、デンマーク。
3. 『インド映画：視覚の旅』（Virchand Dharamseyとの共著）、1998年、出版部、ニューデリー。（続き）
4. 1995 年、国立映画開発公社の月刊誌を編集。
5. 『The Rigour of Austerity: Robert Bresson and Luis Buñuel』、1989年、Federation of Film Societies of India、ムンバイ。編。
6. アンドレイ・タルコフスキー：オマージュ、1987年、^[11]スクリーンユニット、ムンバイ。編。
7. リトウィック・ガタク: 議論 / ストーリー (アシシュ・ラジャディヤクシャと)、1984 年、スクリーン・ユニット、ムンバイ。
8. また、1982年にボンベイのスクリーンユニットの依頼でアシシュ・ラジャディヤクシャが書いた、リトウィック・ガタックに関する英語での最初の主要書籍「リトウィック・ガタック：叙事詩への回帰」も出版した。
9. グジャラート映画：1982年（マニラル・ガラと共演）、スクリーンユニット、ムンバイ。
10. ムンバイ国際ドキュメンタリー・短編・アニメーション映画祭のメインカタログと回顧カタログを編集。

1990 年から 1998 年まで、インド児童映画祭およびインド国立映画開発公社の役員も務めた。

出版物の一部

1. 『欲望のベールを脱ぐ：東洋の文学、文化、映画における堕落した女性たち』デヴァリーナ・ダス、コレット・モロー編、ラトガース大学刊、近刊
2. 『The Unposted Letter』は、サンスクリット演劇・建築の専門家であるShri Goverdhan Panchalによる、また同氏をテーマとした記事集、Hasmukh Barradi編、TMC、アフマダーバード、2014年。
3. カラヴィーティ編。 Ajaysingh Chouhan 他、プラナフ・プラカシャン、アーメダバード、2013 年。
4. リトウィック・ガタク：叙事詩への回帰、アシシュ・ラジャディャクシャ、スクリーン・ユニット、ムンバイ、1982年。
5. 書籍、カタログ、雑誌に寄稿されたエッセイ、詩：英語、グジャラート語、カッチ語、マラーティー語、ベンガル語、マラヤーラム語、タミル語、フランス語、スペイン語、フィンランド語、デンマーク語、ノルウェー語、ドイツ語、スウィッシュ語、スウェーデン語、ロシア語、ペルシャ語（訳）（選択）
6. ブッダデブ・ダスグプタ：セルロイドの詩人、インド映画協会連盟、コルカタ、2014 年。
7. 『Routledge Handbook of Indian Cinema』、K. Moti GokulsingとWimal Dissanayake編、Routledge、ロンドン、2013年。
8. Moving Image Review & Art Journal (MIRAJ)、ロンドン、キャサリン・エルウィス編、2012年。
9. スワーニム・グジャラートノ・スワプナドラシュタ：ヴィア・ナルマド編Jagdish Gurjar、ヴィール・ナルマド南グジャラート大学、スーラト、2011 年。
10. 『ムンバイのチャウル：人生のギャラリー』、編者：ニーラ・アダーカル、インプリント・ワン、ニューデリー、2011年。
11. フォーカス: デザインとインフォーマル都市、インドの建築家および建設者、ムンバイ、2010 年。
12. 『ムンバイの再考：持続可能な開発のためのマニフェストの構想』、ヴィマル・シャー、パンカジ・ジョシ編、アジア協会、ムンバイ、2010年。
13. Asian Film Journeys、編者：Rashmi Doraiswamy、Latika Padgaonkar、Wisdom Tree、ニューデリー、2010年。
14. 「カーネルは事実」、カビール・モハンティ、ギャラリーSKE、バンガロール、2010年。
15. 青年とジェンダーの境界にある少女と少女時代、ヴィブティ・パテル編、The Women Press、デリー、2009年。
16. インド: 映画の監督、独立したドキュメンタリーと思想 (1899-2008、ラ カーサ エンセンディダ、マドリード、2008 年) (スペイン語)。
17. エスパス クロワーズ 1994 ～ 2006 年、カイエ # 2、ルーベ、フランス、2008 年（フランス語）
18. ヴィシュヴァ・ナ・ヤドガー・プラヴァチャーノ編Suresh Dalal、Mahesh Dave、Image Publications Pvt. Ltd.、ムンバイ、アーメダバード、2008年。（グジャラート語）
19. マサラ：ボリウッド – sa furnkar det、カタリーナ・プジブトル編、オスタシアティスカ美術館、ストックホルム、スウェーデン、2008年（スウェーデン語）
20. 『India Express: Sacred and Popular』、Erja Pusa他編、ヘルシンキ市立美術館、ヘルシンキ、フィンランド。（フィンランド語、スウェーデン語、英語）
21. 「古代の土地への歌」、カビール・モハンティ、ギャラリーSKE、バンガロール、2006年。
22. 『スイスのボリウッド』アレクサンドラ・シュナイダー編、チューリッヒ・デザイン美術館、スイス、2005年（ドイツ語）
23. 『The Best of Speaking Tree』第 1 巻および第 4 巻、The Times of India、2004 年、2007 年。
24. 『永続的な遺産：20世紀のパールシー教徒（全4部）』、編：ナワーズ・B・モディ、KR・カマ・オリエンタル・インスティテュート、ムンバイ、2005年。
25. 『The Best of Speaking Tree』第4巻、The Times of India、2007年。
26. アルディ・サディ・ニ・ヴァチャニャトラ編マヘンドラ・メガーニ、ロク・ミラップ・トラスト、バヴナガル、2006年（グジャラート語）
27. 映画と哲学、K.ゴピナサン編、カリカット大学、2003年。
28. 国際映画、イラン映画季刊誌、Houshang Golmakani 編集、テヘラン、イラン、2001 年。
29. 『心の枠組み：インド映画についての考察』アルナ・ヴァスデフ編、ICCR、UBS、ニューデリー、1995年。
30. 『ボンベイ：近代文化のモザイク』、アリス・ソーナー、スジャータ・パテル編、OUP、1995年。
31. 『ボンベイとムンバイ：変遷する都市』、スジャータ・パテル、ジム・マセロス編、OUP、2003年。
32. インドマニア、エド.ドミニク・パイニ、シネマテーク・フランセ、パリ、1​​996年（フランス語）
33. 『数字、事実、感情：ディアスポラの直接的な対話』、Parthiv Shah、2000年。
34. ヨーロッパ映画におけるインドのイメージ、ゲーテ・インスティテュート、ムンバイ、2000年。（長文エッセイ）
35. 激動のドイツ：ドキュメンタリー映画シリーズ、ゲーテ・インスティテュート、ムンバイ、1999年（長文エッセイ）
36. DEFA: ドキュメンタリー映画、ゲーテ・インスティテュート、ムンバイ、1998 年。(長文エッセイ)
37. 『緊急事態の声：1975～77年の緊急事態におけるインド全土の抗議詩アンソロジー』、ジョン・オリバー・ペリー編、ポピュラー・プラカシャン、ボンベイ、1983年。
38. シネマヤ、オシアンズ・シネマヤ、アート・インディア、レンサイト、インド映画テレビ研究所ジャーナル、デンマーク映画研究所ジャーナル、ファルバス・トリマシク、エタッド、タタピ、プラチャクシャ、サミーペ、ムンバイ・サマチャール、ジャンマブーミ・プラヴァシ、ナヴ・グジャラートなど、他の多数のカタログ、雑誌、日刊紙（英語、グジャラート語、マラヤーラム語など）に掲載されたエッセイや詩時間など

プログラムの概念化とキュレーション（選択）：インドおよび海外

1. プラヨガの映画、コチ・ムジリス・ビエンナーレ、2014
2. 映画プログラム、タピ フェスティバル、スーラト、インド、2014 年。
3. Akasa の Kshaya は、Chetana の Kshyaya でもあります: 映画における空の縮小についてのいくつかの考察、ポンディシェリ、2016 年。
4. プラヨガの映画、デンマーク映画研究所、コペンハーゲン：インド映画プログラム、2012 年 3 月。
5. マニ・カウルへのトリビュート、第12回オシアンズ・シネファン映画祭（2012年、ニューデリー）。初めて、撮影担当者、録音担当者、編集者、制作担当者といった関係者が一堂に会し、マニ・カウルの撮影美学と哲学について議論しました。
6. 2012年、ニューデリーで開催された第12回オシアンズ・シネファン映画祭「ディーワール：インド映画遺産100年を祝う」で、ネヴィル・トゥリと共同で主催・企画。
7. プラヨガの映画、サンティニケタンのヴィスワバーラティ大学での会議、2011 年。
8. ロンドン芸術大学チェルシー・カレッジ・オブ・アート＆デザイン、動画アートおよびグローバルメディアスペクタクル、2011 年 6 月。
9. ポンピドゥー・センター、パリ：インド実験映画、2011年6月。
10. Saat Sarjak。Saat Samvad（7人のクリエイター、7つの対話）、プラヨガの映画に関する7ヶ月間（月1回）のプログラム、国立舞台芸術センター（NCPA）、ムンバイ、2008年。
11. ムンバイ国立舞台芸術センター：スーフィズムに関する短編映画（2006年）。
12. Arts Reverie、アフマダーバード：Fana'a、2007年 – Sufi Soul：国際短編映画のブーケ；Sufi Films、アフマダーバード芸術祭、2012年（国立デザイン研究所で上映）。
13. ムンバイのカタ映画研究センター：キュレーターによるワークショップ多数。
14. ムンバイのカタ映画研究センター：チャルチトラ チャウルチトラ：ムンバイのチャウルに関する映画プログラムを考案し、企画しました。
15. ボリウッド映画のポスター: 2007 年 8 月から引き続き、ノルウェーのオスロにあるノルウェー映画協会と協力し、手描きの看板を組み立て、展示会のリード記事を執筆しました。
16. インド：ボリウッドと生きた神々：スウェーデンのストックホルムにある極東古代博物館と協力し、展示会（2007 年 9 月～ 2008 年 3 月）のコンセプトに沿って、人気のヒンディー語映画に関する視覚資料をまとめました。
17. プラヨガ映画（彼が英米実験映画や前衛映画の代わりに作った言葉）ロンドンのテート・モダンでこのプログラムが、彼自身も講演したセミナーとともに 2006 年に開催されました。
18. 「デヴィ・ディーヴァ - インド映画の中の女性のイメージ、映画の抜粋を集めた短いコンピレーション、ベレニス・エレナ出演、2006年フランス、ニースのアジア美術館での展示会にて。
19. カリ：カリをテーマにしたインドの最先端短編映画プログラム。ルーベ（フランス）のギャラリー・エスパス・クロワーズで上映。2007年にリール（フランス）で開催されたムンバイ／インドをテーマにした大規模イベントの一環として開催された。
20. インディア・エクスプレス：フィンランドのヘルシンキ市立美術館で開催されたインドのポピュラーアート展において、美的観点からインド映画を紹介するプログラムを実施しました。また、展覧会期間中、ボリウッドの看板画家によるワークショップの企画にも協力しました。
21. スイスのボリウッド: 歴史的な背景を持つ映画プログラムを発表し、2001 年にスイスのチューリッヒにあるデザイン博物館が主催した展示会を支援しました。
22. ケーララ州トリバンドラムで開催されるケーララ国際映画祭のドグマ映画プログラム。
23. 2005 年のエクスペリメンタ: ムンバイで行われたこの種の最先端の映画祭としては初の試みで、プラヨガ映画の新しい理論的コンセプトを初めて発表しました。
24. カラ・ゴーダ・アートフェスト: 1998 年まで 4 年間にわたり継続的に映画プログラムを企画。1999 年、ムンバイのさ​​まざまなプロおよびアマチュア映画製作者が制作したカラ・ゴーダ地域の短編映画数本の編集を委託。
25. ムンバイ国際ドキュメンタリー・短編・アニメーション映画祭（MIFF）。1990年から1996年までの回顧展プログラムを企画。
26. インド芸術財団とムンバイのカタ映画研究センターが主導する国家キュレータープログラムのキュレーターアドバイザー。
27. チャーリー・チャップリンとチャップリン・タウンの生誕125周年、アディプル、カッチ、2014年。
28. 5 本のデヴダス映画と 1 本の小説、全国ブックフェア、アフマダーバード、2014 年。
29. インド映画：100年の不屈の精神、ハイデラバード文学祭、2014年。
30. インド映画：100年の不屈の精神、ホイッスリング・ウッズ国際映画学校、ムンバイ、2013年。
31. インド映画：100年の不屈の精神、国際映画セミナー基調講演、セント・ザビエル大学、ムンバイ、2013年。
32. 映画の共生：ドイツとインド、Excellence on Tour、DWIH、コルカタ、2014年、アーメダバード、2013年、ムンバイ、2013年。
33. 映画の共生：ドイツとインド、インド・ドイツ商工会議所、ムンバイ 2013 年。
34. 映画の共生：ドイツとインド、マックス・ミューラー・バヴァン、ムンバイ、2013年。
35. プラヨガの映画：映画の瞬間を熟考する、ヨーク大学、トロント、カナダ、2013年。
36. Prayoga の映画、「No Cultural Boundaries」、ヨーク大学および SAVAC、トロント、カナダ、2013 年。
37. 動くイメージがループしてMuktになる！ - Prayogaの良心の映画、ロンドン芸術大学、2011年。

インドおよびその他の地域での映画ワークショップ

• 長年にわたり、スーラト、パランプル、バルーチ、アーメダバード、ガンディーナガル、サドラ、ボンベイなどの場所で映画鑑賞や映画と文学に関するワークショップを開催しました。^{[12] [13] [14]}
• 他にも同様のワークショップがいくつか開催中です。ナディアドで開催された全国セミナー「ルーパンタル（文学から映画へ）」は、雑誌『プラティアクシャ』の「ルーパンタル」シリーズの成果です。ナディアド会議で基調講演を行いました。モラリ・バプ氏からマフアで開催されたアスミタ・パルヴァ第14回（2011年4月14日～18日）に招待され、映画撮影の経験を踏まえた映画のカラ・ヌ・アヌバヴァン（映画におけるカラ・ヌ・アヌバヴァン）について講演しました。このプログラムはアスタ・チャンネルで国際的に放映されました。

デンマークのさまざまな学校や施設でインド映画ワークショップを数回開催しました。

プログラムコンサルタント

• ゲーテ・インスティテュート、マックス・ミューラー・バヴァン、ムンバイ。
• ロシア文化センター、^[15]ムンバイ。
• 2012年：「クラシック・インカンテーションズ：バベルベルク・ドイツ映画管弦楽団がA.R.R.ラフマンを演奏」の企画グループの活動メンバーの一人。この大規模なミュージカルには、バベルベルク・ドイツ映画管弦楽団とチェンナイのKM音楽院に所属する100名以上のオーケストラ奏者が出演し、インドの5大都市圏を巡回した。この公演はラップ・グループが独占的に企画・運営し、ムンバイのゲーテ・インスティテュートが企画・運営を担当した。^[16]

受賞歴

• 2007年：ドキュメンタリー映画「インドの国営海運をめぐる闘い」の発掘と保存に対してムンバイ海軍造船所よりトロフィーを授与される。

映画祭の審査員と委員会

インド国内外の数々の映画祭の審査員および選考委員会にノミネート。選出リスト：^[17]

• 2020年第16回ムンバイ国際映画祭審査員
• 2017年、SiGNS映画祭委員長（ケララ州コーチ）
• 2017年セレクション、国際映画祭、IFFK、トリヴァンドラム、ケーララ州
• 2017年インドドキュメンタリープロデューサー協会会員。
• 2014年：シネマ・ヴェリテ、テヘラン、イラン。
• 2010年：アフマダーバード国際映画祭国際審査委員長。
• 2009年：ドイツ・オーバーハウゼン短編映画祭国際審査員。
• 2008年：インドドキュメンタリープロデューサー協会全国審査員。
• 2007年：インドドキュメンタリープロデューサー協会全国審査員会員。
• 2007年：イラン・テヘラン国際短編映画祭国際審査員。
• 2006年：イラン・テヘラン国際短編映画祭国際審査委員長。
• 2005年：インドドキュメンタリープロデューサー協会全国審査員会員。
• 2005年：三大陸映画祭国際審査員
• 2008年：ムンバイのNCPA諮問委員会委員。
• 1990年～1995年: ムンバイ国際映画祭のドキュメンタリー、短編、アニメーション映画部門の各国委員会。
• 1989年：インド国立映画祭、国立短編映画審査員。

学術 - 講義 / 会議

• ジョン・エイブラハム記念講演、SiGNS映画祭、コーチ、ケーララ州。
• 映画「プラヨガ: 緊縮財政の厳しさ」、ジュヌーン、キタブカーナ、ムンバイ。
• クロアチア、ザグレブの学生センター – プラヨガとインドの実験映画の映画館。
• デンマークのコペンハーゲン王立芸術大学、米国ニューヘイブンのイェール大学、米国ニューヨークのコロンビア大学。
• シュリ・ラジモハン・ガンディーのアジア高原、マハラシュトラ州パンチガニ – 北米のさまざまな大学の学生にインド映画について講義しました。
• Asmita Parva – 14、マフア、グジャラート、映画のアヌバーヴァンについてのプレゼンテーション。
• ゲーテ・インスティテュート（マックス・ミューラー・バヴァン）、ムンバイ。^{[18] [19]}
• ロンドン芸術大学、2011年6月。

ジョルジュ・ポンピドゥー・センター、パリ、2011 年 6 月 カラババナ、サンティニケタン、2011 年 8 月。

• インド国内およびオーストラリア、スリランカ、イランなど海外での数々の会議およびセミナー。

アーカイブ/データベース化

• ポール・ジルスによる歴史的かつ希少なドキュメンタリー『インドの国営船舶輸送闘争』の発見と修復を担当した。
• 1948 年から 1993 年までのドキュメンタリー映画などの映画部門のライブラリ (約 9,000 本のドキュメンタリー、短編、アニメーション映画) の包括的で簡単に検索できるデータベースを考案、開発、構築しました (Subhash Chheda と共同)。

^{[20] [21]}

参考文献

1. 「Film Societies: When Godard Rode the 17:05 Borivli Local | Experimenta」. experimenta.in . 2011年5月29日. 2015年10月14日閲覧。
2. “アムリット・ガンガル | 実験”.実験中。2015 年 10 月 14 日に取得。
3. 「アムリット・ガンガーが『プラヨガの映画』のコンセプトを解説」Co-create Now . 2015年10月14日閲覧。
4. 「Q & A: AMRIT GANGAR. PRAYOGA、映画の可能性、会話、そして瞑想 « desistfilm」. desistfilm.com . 2015年10月14日閲覧。
5. スリニヴァサン、スリカント (2012 年 6 月 2 日)。 「プラヨガの映画」。ヒンドゥー教。
6. 「アムリット・ガンガー、演劇を映画化する際のニュアンスについて語る | Daily News & Analysisの最新ニュースとアップデート」dna . 2010年1月10日. 2017年11月9日閲覧。
7. 「ムンバイ - イベントアーカイブ - ゲーテ・インスティトゥート」www.goethe.de . 2015年10月14日閲覧。
8. 「グルガオン国際映画・文学祭 giflif」.グルガオン国際映画・文学祭 giflif . 2015年10月14日閲覧。
9. 「ソーラブ・モディ：歴史映画の偉大なムガル帝国（インド映画の伝説）」エキゾチック・インディア。 2015年10月14日閲覧。
10. “2010年11月”. Issuu . 2015年10月14日閲覧。
11. "[Nostalghia.com | Bibliographies :: Books ]". people.ucalgary.ca . 2015年10月14日閲覧。
12. 「Shakespeare- The Local Perceptions - Film Workshop By Amrit Gangar at Little Theatre, Nariman Point, Mumbai on 10 Jan, 2010 | Buy ticket online for Special Cinemas」www.buzzintown.com。2016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月14日閲覧。
13. 「インドの美学、批評と理論、コミュニティ参加型コース、ワークショップ、セミナー、講義」www.jp-india.org。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月14日閲覧。
14. “GIFLIF 2015”.映画フリーウェイ。2015 年 10 月 14 日に取得。
15. 「アムリット・ガンガル」. veethi.com 。2015 年 10 月 14 日に取得。
16. 「ムンバイ - イベントアーカイブ - ゲーテ・インスティトゥート」www.goethe.de . 2015年10月14日閲覧。
17. “シネマ プラヨガ - アムリット ガンガル”.プラヤ ティワリ。 2009 年 6 月 10 日。2015 年 10 月 14 日に取得。
18. 「Kolkata - Archive - Goethe-Institut」www.goethe.de . 2015年10月14日閲覧。
19. 「ムンバイ - イベントカレンダー - ゲーテ・インスティトゥート」www.goethe.de . 2015年10月14日閲覧。
20. 「Archives for film » Co-create Now - for Indians and Danes who co-create and explore」. cocreatenow.org . 2015年10月14日閲覧。
21. 「復興への闘い」インディアン・エクスプレス2014年6月12日. 2015年10月14日閲覧。

• 「ゴア芸術・文学フェスティバル」。2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ザ・ヒンドゥー新聞」。ザ・ヒンドゥー。2014年1月27日。
• 「アムリット・ガンガル」。実験中。