エイミー・ヤマダ 山田詠美 | |
|---|---|
| 生まれる | 山田双葉（やまだふたば） （1959年2月2日）1959年2月2日 東京、日本 |
| ペンネーム | 山田詠美 (やまだ詠美) |
| 職業 | 小説家、短編作家、エッセイスト |
| 注目すべき作品 |
|
山田 詠美（やまだ えいみ、1959年2月2日生まれ）は、性、人種差別、異人種間の恋愛や結婚といった問題を扱った物語で最も有名な現代日本の作家である。[1] [2] 1990年代のデビューとそれに続く人気は、日本のヒップホップとブラックカルチャーブームの一環だった。[3] [4]彼女は複雑で厄介な恋愛を描いた物語で最もよく知られているが、日常生活の些細なこと（スライス・オブ・ライフ）、子育て、いじめについても書いている。
バイオグラフィー
山田詠美（本名：山田双葉、本名：山田双葉）は東京都板橋区で生まれ、2歳を過ぎた頃から父親の仕事の都合で頻繁に転居しました。幼少期は札幌市、加賀市、芦田市、鹿沼市と転々としました。この転々とした生活の中で、彼女は離別やいじめといった問題に直面せざるを得ませんでした。これらの問題は、彼女の多くの登場人物にも共通する問題です。
日本の雑誌『文藝』のインタビューによると、彼女は中学時代にアフリカ系アメリカ人のソウルミュージックに感銘を受け、黒人が書いた小説や黒人を主人公にした小説を見つければ何でも読むようになったという。彼女は外国人が多く住む東京・六本木でアルバイトをしていた。高校時代は芸術・登山・文芸部に所属し、ボリス・ヴィアンとフランソワーズ・サガンを好んでいた。
1977年に高校卒業後、明治大学文学部に入学したが、中退。本名（山田ふたば）で短期間漫画を執筆・制作していた。『マンガエロジェニカ』でデビューし、同人（ファンフィクション）および女性エロティック漫画家として活躍した。アルバイトをしながら、 『シュガーバー』（1981年）、『ミスドール』（ 1986年）、 『横須賀フリーキー』（1986年）を出版した。
彼女は1980年に小説を書き始めました。彼女の作品は一定の注目を集め、日本の文芸評論家江藤淳からも賞賛されましたが、彼女が広く認知されたのは1985年に『ベッドタイム・アイズ』が文藝賞を受賞し、芥川賞にもノミネートされたときでした。[ 5 ] 『ベッドタイム・アイズ』の執筆において、山田は黒人と黒人文化との体験を基に、それを日本の文学の伝統と融合させました。
山田の2作目の作品集『ジェシーの背骨』では、恋人の子供との生活に適応しようと奮闘する女性の経験を描いている。この作品の文体は、ウィリアム・サローヤンの小説『パパ、あなたはどうかしている』と比較されることもある。[要出典]子供の視点から世界を捉えた描写により、彼女は再び芥川賞候補に（その後『ピアニストの指』でも再び）なったが、受賞は逃した。
1996年、『Trash』は講談社インターナショナルから英語翻訳で出版された（訳者：ソーニャ・L・ジョンソン）。 2006年5月、山田の中編小説3編（Bedtime Eyes「ベッドタイム・アイズ」、The Piano Player's Fingers「指の戯れ」、Jesse「ジェシーの背骨」）が英訳（訳者：郡司由美、マーク・ジャーディン）で、まとめて『Bedtime Eyes』というタイトルで単巻としてセント・マーティンズ・プレスから出版された。
遺産
山田は短編小説『廃人教室』『 放課後の音楽』『勉強ができない』で、幼少期の生活、いじめ、そして学校生活といったテーマに取り組んでいる。芥川賞受賞後の文藝春秋誌のインタビューで、綿矢りさ氏と金原ひとみ氏は、山田の『放課後の音楽』を大きな影響を受けた作家の一つに挙げ、彼女の作品は現代日本を最もよく描いた作品の一つだと述べている。[要出典]
賞品
- 1985年文藝賞---ベッドタイムアイズ（ベッドタイムアイズ、ベッドタイムアイズ）
- 1987年直木賞--- Soul Music Lovers Only（ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー、ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー）
- 1989年平林たい子文学賞--- 『風葬の教室』
- 1991年 女流文学賞--- Trash（トラシュ、トラッシュ）
- 1996年泉鏡花文学賞---アニマルロジック（あにまるロジック、アニマル・ロジック）
- 2000年読売賞--- A2Z
- 2005年谷崎賞---素晴らしい味 (風味絶花、風味絶佳)
- 2012年野間文芸賞---ジェントルマン（ジェントルマン、ジェントルマン）
- 2016年川端康成文藝賞---生鮮てるてる坊主
英語で作品
| タイトル | 年 | 翻訳者 | 出版社 |
|---|---|---|---|
| 『猿脳寿司：日本の小説の新しい味』の「ひざまずいて私の足を舐めろ」 | 1991 | テリー・ギャラガー | 講談社インターナショナル |
| ごみ | 1994 | ソニア・ジョンソン | 講談社インターナショナル |
| 『Inside and Other Short Fictions』に収録された「Fiesta」 | 2006 | キャシー・レーン（編者） | 講談社インターナショナル |
| ベッドタイムアイズ | 2006 | 郡司由美／マーク・ジャーディン | セント・マーチンズ・プレス |
主な作品
- ベッドタイムアイズ (ベッドタイムアイズ)ベッドタイムアイズ(1985)
- ジェシーの背骨Jesse 's Spine (1986 )
- ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー (ソウル ミュージック ラバーズ オンリー) Soul Music Lovers Only (1987)
- 風葬の教室 ( Fusou no Kyoshitsu )見捨てられた死者のための教室(1988)
- 放課後の音符(1989 )
- トラッシュ (とらっしゅ)トラッシュ(1991)
- 私は勉強ができない (僕は勉強ができない) I Can't Study (1993)
- 120%クール ( 120%クール) 120%クール (1994)
- アニマル・ロジック (あにまるろじっく) Animal Logic (1996)
- 4U（1997）
- マグネット（1999）
- A2Z（2003）
- ペイ・デイ!!! (2003)
映画やテレビに適応
| タイトル | 日本語で | 年 | 生産 | 監督 |
|---|---|---|---|---|
| ベッドタイムアイズ | ベッドタイムアイズ | 1987 | ヘラルド映画 (ヘラルド映画) | 神代辰巳（神代辰巳） |
| ソウルミュージック愛好家限定 | ソウル・ミュージック・ラバーズ・オンリー | 1988 | Promotive Eye21 (プロモティヴEye21) | 小原宏裕 (おおはら・こうゆう) |
| 勉強できない！ | ぼくは勉強できない | 1996 | 東宝 | 山本泰彦 (やまもと やすひこ) |
| 砂糖とスパイス | シュガー&スパイス風味絶佳 | 2006 | 東宝 | 中江功（なかえ・いさむ） |
| 夕食（素晴らしい風味付き） | 夕餉（「風味絶佳」収録） | 2013 | NHK連続テレビ小説「大人女子アニメタイム」 | |
| ケンジの愛 | 賢者の愛 | 2016 | テレビドラマ |
参考文献
- ^ ケルスキー、カレン（1996年）「異人種間のセックス：日本の「国際時代」における異人種間セックス」ロブ・ウィルソン編著『グローバル・ローカル：文化的生産とトランスナショナルな想像力』ノースカロライナ州、アメリカ合衆国：デューク大学出版局、pp. 173– 192、ISBN 0822317125。
- ^ ウィリアム・H・マーリング（2006年）『グローバリゼーションはいかに「アメリカ的」か？』メリーランド州、アメリカ合衆国：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、p.98、ISBN 0-8018-8353-9。
- ^ ケルスキー、カレン（1996年5月27日）「Flirting with the Foreign」、Global/Local、デューク大学出版局、pp. 173– 192、doi :10.1215/9780822381990-008、ISBN 9780822381990
- ^ ラッセル、ジョン（2012年6月1日）「人種と再帰性」『文化人類学の再読』デューク大学出版局、pp. 296– 318、doi :10.1215/9780822397861-017、ISBN 9780822397861
- ^ ジュエル、マーク. 「日本文学ホームページ」. 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月9日閲覧。
外部リンク
- J'Lit Books from Japan の Amy Yamada さん（英語）
- J-pop.com のWayback Machineにおける Trash のレビュー(2001 年 2 月 17 日アーカイブ)
