| 「象が豚と愛し合う」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1 エピソード5 |
| 監督 | トレイ・パーカー（クレジットなし） |
| 著者 | |
| プロダクションコード | 105 |
| 初回放送日 | 1997年9月10日[1] （1997年9月10日） |
「象が豚に恋をする」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『サウスパーク』シーズン1の第5話です。1997年9月10日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送されました。このエピソードでは、サウスパークの仲間たちが、遺伝子工学に関する授業課題のために、カイル・ブロフロフスキーのペットの象とエリック・カートマンのペットの豚を交配させようとします。一方、スタン・マーシュは、自分を殴り続ける 姉のシェリーに対処しようと奮闘します。
このエピソードは、シリーズクリエイターのトレイ・パーカーとマット・ストーン、そしてダン・スターリングによって執筆されました。「象が豚に愛を注ぐ」というエピソードは、遺伝子工学のパロディであると同時に、その潜在的な悪に対する抗議でもありました。スタンが妹に殴られるシーンは、パーカー自身の妹（シェリーという名前）との幼少期の実体験に着想を得ています。
「象が豚に恋をする」は概ね好評を博し、サウスパーク初期エピソードの中でも最も人気のあるエピソードの一つと評されています。多くの評論家は、遺伝子工学に関する風刺的な要素を称賛しました。このエピソードでは、シェリー・マーシュ、スタンの母シャロン・マーシュ（当時はキャロルという名前でした）、そして1996年の映画『ドクター・モローの島』の主人公から着想を得たマッドサイエンティスト、アルフォンス・メフェスト博士が初登場し、さらにランディ・マーシュがスタンの父親であることが明らかになりました。
プロット
少年たちがバス停で待っていると、エリック・カートマンはスタン・マーシュの目が痣になっていることに気づく。実は、姉のシェリーが歯医者で新しいヘッドギアをもらったせいで彼を殴っていたのだ。カイル・ブロフロフスキーにも問題があった。母親のシーラが、新しいペットの象を家で飼うことを許してくれないのだ。学校では、ハット先生が遺伝子工学について授業をしており、カイルはカートマンの太鼓腹豚のフラッフィーと自分の象を交配させ、小さな「太鼓腹象」を作って家で飼うことを決意する。これを聞いたテランス・メフェストは、カイルが太鼓腹象を作る前に、自分が人間のクローンを作れると賭ける。教師のギャリソン先生は、来たる科学フェアで遺伝子組み換え技術を使ってサウスパークの遺伝子工学牧場に行くことを少年たちに提案する。
牧場では、アルフォンス・メフェスト博士が遺伝子操作したコレクションを彼らに見せ、サル、ダチョウ、マングースなど、4対の尻を持つ様々な動物たちを見せる。メフェスト博士は、ラバーボーイの歌にあるように「豚とゾウのDNAは繋がらない」と説明し、スタンから血液サンプルを盗み、少年たちは去っていく。学校では、テランスが人間の足をクローンしたことを知る。少年たちは遺伝子操作の問題をシェフに持ちかける。シェフもまたラバーボーイの歌を引用し、動物たちに「甘い愛」をさせて繁殖させようというアイデアを思いつく。
一方、牧場では、メフェストと助手ケビンがテランスのためにスタンのクローン人間を創り出していた。2人は豚と象を酔わせて交尾させようと試みるが、シェフが立ち寄り、エルトン・ジョンの助けを借りて動物たちに歌を歌うまでうまくいかない。クローン化されたスタンはメフェストの牧場から逃げ出し、町を恐怖に陥れる。2人は最終的にクローンを見つけ、スタンの家に連れて行き、シェリーを襲わせるよう説得する。しかし、シェリーは簡単にクローンを倒し、クローンは家を破壊し、ケニー・マコーミックを椅子で電子レンジに投げ込んで間接的に殺害することを決定した。メフェストが現れクローンを撃つが、スタンはクローンのしたことすべてで自分が困ったことになるのを恐れる。しかし、束の間の優しさでシェリーが責任を取り、スタンを殴り倒す。
科学プロジェクトの提出期限が迫ると、テランスは「五つ尻の猿」として知られる五つ尻の猿をプレゼントする。しかしカイルは何も手につかなかった。ところが、その猿はギャリソン氏に似た太鼓腹の子豚を出産した。これは、象よりも先にギャリソン氏によって妊娠させられたことを示唆している。ギャリソンはすぐに、テランスの猿よりも太鼓腹の子豚に一等賞を与える。
生産
「象が豚に恋する」は、番組制作者のトレイ・パーカーとマット・ストーン、ダン・スターリングによって書かれた。1997年9月10日にアメリカ合衆国でコメディ・セントラルで初放送された。パーカーとストーンはこのエピソードを「象が豚とセックスする」と名付けるつもりだったが、コメディ・セントラルからの圧力でタイトルを変更した。[2]また、コメディ・セントラルは、シェリーがスタンに火をつけるシーンをカットさせた。これは、MTVのビーバス・アンド・バットヘッドや後のジャッカスのように簡単に真似できる危険な行為を見せるという同じ論争を避けるためだった。「象が豚に恋する」の初期の再放送では、スタンの下に水が現れたが、これは後にサウスパークがHDで再リリースされたときにスタンの下の水が削除されたまで続いた。このエピソードの執筆中に、パーカーとストーンはカイルが優秀な生徒であり「他の生徒よりも学校で頭が良い」と決めました。[3]
スタンが妹のシェリーに殴られるというサブプロットは、パーカーが子供の頃、同じくシェリーという3歳年上の妹に殴られた実体験に基づいている。パーカーによると、妹は後に否定したが、定期的に殴られたり、何時間も家から締め出されたりしていたという。スタンが殴られるのを避けるために「あなたは私の妹よ。愛しているわ」と言ったものの、その後さらにひどく殴られるシーンは、妹との実際の経験に基づいているという。スタンが巨大化したミュータントであるスタンにシェリーを攻撃するよう頼むシーンは、パーカーが子供の頃に抱いていた、自分が大きくなった姿で妹を殴られるという空想に基づいている。シェリーがスタンの失敗の責任を負い、感謝しようとしたスタンを殴り倒すというサブプロットの結末も、パーカーが妹に助けてもらった経験に基づいている。[3]
巨大ミュータント・スタンのセリフはパーカーとストーンが演じた。パーカーとストーンによると、スタンは「ババ・チョップ、ババ・チューイー・チョンプ」といったフレーズしか言えず、二人は交代でミュータント・スタンの声を同じ発音になるように演じた。シェフの声を担当するアイザック・ヘイズは、ニューヨーク市から電話で全てのセリフを録音した。パーカーとストーンは「今、あの白人女性たちの気持ちが分かったわ」というセリフを繰り返してもらうのが緊張したと語ったが、スタンは問題なく繰り返した。メフェスト博士が作り出す遺伝子変異、例えば複数の尻を持つ動物やウサギの耳を持つ金魚などは、パーカーが高校時代に描いたものからインスピレーションを得たものである。[3]
カフェテリアで4人の少年たちがピップ・ピルラップに苛立つシーンは、サウスパークのパイロット版「カートマン、アナル・プローブ」のカットシーンである。そのため、このシーンのアニメーションは伝統的な切り絵の ストップモーションアニメーションで、エピソードの残りのアニメーションはコンピューターで制作されている。[2] [3] [4]破壊シーン後の状況を表現するため、パーカーとストーンは紙セットに指紋や汚れをつけて、焦げ跡のように見せた。[3]
文化的参照
ボルチモア・サン紙の記者タマラ・アイケンバーグは、このエピソードを遺伝子工学のパロディであると同時に、特に巨大ミュータントであるスタンがサウスパークで大混乱を引き起こすという描写を通して、遺伝子工学の潜在的悪に対する抗議であるとみなした。 [5]このエピソードでは、スタンの姉と母であるシェリーとシャロン・マーシュ、そしてドクター・メフェストが初登場した。 [2]ドクター・メフェストは、1896年のHGウェルズの同名小説を基にした1996年の映画『ドクター・モローの島』でマーロン・ブランドが演じドクター・。 [3] [6] [7]メフェストはファウスト伝説に登場する悪魔メフィストフェレスにちなんで名づけられた。 [8]ドクター・メフェストの仲間ケビンは、映画のブランドが演じるキャラクターのミニチュア版に似ていて服装も小さな生き物がモデル[要引用]
イギリスの歌手でソングライターのエルトン・ジョンは、シェフの曲にゲストボーカルとして登場する。これはサウスパークにおける有名人のパロディー出演としては最も初期のものの一つである。[9]エルトン・ジョンの声を担当したトレイ・パーカーは、彼の物まねが非常に正確だったため、多くの人がジョン本人が歌っていると思ったと語った。[3] [10]このエピソードで取り上げられた別の音楽への言及として、複数の登場人物が、実在するカナダのロックグループ、ラヴァーボーイが、象と豚のDNAは接合しないという事実について歌を書いたと主張する。「象が豚に恋をする」には、映画やテレビ番組へのポップカルチャーの参照がいくつか含まれている。このエピソードの最後のセリフ、カートマンのセリフ「豚さん、それでいいよ」は、ストーンがお気に入りの映画の1つとして挙げている、話す豚を描いた1995年の映画『ベイブ』の最後のセリフへの言及である。[3] [11]少年たちが警察官バーブラディにクローンについて話そうとすると、バーブラディは少年たちがX-ファイルの見過ぎだと示唆する。[12]ピップが紹介されるシーンで、スタンはピップにその変わった名前について尋ねるが、カートマンがピップの答えを遮る。ピップの返答「父の姓はピリップ、洗礼名はフィリップ、私の幼い言葉は…」は、主人公ピップが語るチャールズ・ディケンズの小説『大いなる遺産』の冒頭のセリフと全く同じである。 [13]第4シーズンのエピソード「ピップ」は小説のパロディでありコメディ風の再解釈で、ピップが自身の名前の由来となった人物を演じている。[要出典]
受付
いくつかのメディアは「象が豚に恋をする」を初期のサウスパークの最も人気のあるエピソードの一つと評した。[14] [15] [16]ニューズデイのトム・カーソンは、3ヶ月後に「ミスター・ハンキー、クリスマス・プー」が放送されるまで、このエピソードはサウスパークで最も過激なエピソードだったと述べた。 [17]多くの評論家は、タイトルだけで、当時まだ比較的新しい番組だったサウスパークの粗野さと独創性を示していると述べた。 [9] [18]ダラス・モーニング・ニュースのクリス・ヴォグナーは、「『象が豚に恋をする』のようなタイトルのエピソードは、他に類を見ないと言っても過言ではない」と述べた。[9]
ボルチモア・サン紙のタマラ・イケンバーグは、このエピソードは、遺伝子工学といった倫理的に難しい問題に「想像力豊かで型破りな才能」で取り組む番組の能力を示していると述べた。[5]ロサンゼルス・タイムズ紙のハワード・ローゼンバーグは、このエピソードを称賛し、最終シーンでほのめかされた獣姦行為は、この番組の非道さを示すと同時に、すべての視聴者が楽しめるわけではないことを物語っていると述べた。[19]
フレズノ・ビー紙のリック・ベントレーは、このエピソードで最も笑いを誘うのはシェフが象と豚に歌う歌だと述べた。[6] 2008年、デイリー・エジプシャン紙のアリシア・ウェイドは、このエピソードとその遺伝子工学というテーマは、初回放送から10年以上経った今でも新鮮に感じられると述べた。[20] 2009年、IGNのトラヴィス・フィケットは、このエピソードを10点満点中8.3点と評価し、「少しショッキングで、人によっては不快に感じるかもしれないが、ブランドがハワイの「モーモー」でパロディ化したミュータントや五つ尻の猿を殺害するという文脈では、全てが完璧に理にかなっている。そして、まさにサウスパークらしい」と結論付けた。[21]
ホームメディア
「象が豚に恋をする」は、他の5つのエピソードと共に、1998年5月5日に3枚組VHSで発売され、サウスパークが初めてビデオ化された。このエピソードは「死」と共に「Volume III」ビデオでリリースされた。他には「カートマン、アナルプローブを手に入れる」「火山」「体重4000増加」「ビッグ・ゲイ・アルのビッグ・ゲイ・ボート・ライド」などのエピソードが収録されている。[22]このエピソードは2002年にワーナー・ホーム・ビデオからDVDボックスセット 『サウスパーク コンプリート・ファースト・シーズン』の一部として再リリースされた。[23] [24]
シェフが象と豚に愛を誓うために歌う「今夜は愛にふさわしい」は、1998年のサウスパークのサウンドトラック『シェフ・エイド：ザ・サウスパーク・アルバム』に収録されている。[9]この曲では、ロック歌手のミート・ローフが、シェフの声を担当する俳優アイザック・ヘイズと共に歌っている。[3]
「象が豚に恋する」の配信ライセンスは、2000年にピッツバーグに拠点を置く企業兼ウェブサイトSightSound.comが購入したサウスパークの6つのエピソードのうちの1つでした。同サイトは、これらのエピソードを2日間ダウンロードで2.50ドル、永久コピーで4.95ドルでダウンロードできるようにしました。これは、テレビ番組のビデオをインターネットでダウンロードできるようにするという最初の試みの一つであり、「象が豚に恋する」はインターネットで合法的に配信された最初のテレビ番組エピソードの一つとなりました。[25] [26]
参考文献
- ^ ストラティナー、レスリー、ジェームズ・R・ケラー (2009). 『サウスパークの奥底』マクファーランド、p. 123. ISBN 978-0-7864-4307-9. 2009年7月30日閲覧。
- ^ abc Stall, Sam (2009). 『サウスパーク エピソードガイド：第1巻、シーズン1～5』.ランニングプレス. p. 19. ISBN 978-0-7624-3561-6。
- ^ abcdefghi トレイ・パーカー、マット・ストーン (2003).サウスパーク コンプリート・ファースト・シーズン：「象が豚に恋をする」（オーディオコメンタリー、CD）. コメディ・セントラル.
- ^ 「FAQ: 『象が豚に恋をする』でピップがカートマンとスタンに話しかけるシーンが、色彩やアニメーションが違って『カートマンがアナルプローブを受ける』のように見えるのはなぜですか？」サウスパーク・スタジオ。2001年7月23日。2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月1日閲覧。
- ^ ab Ikenberg, Tamara (1998年2月18日). 「失礼なルール：コメディ・セントラルの風刺番組『サウスパーク』では、下品な言葉や生意気な振る舞いの中に、ちょっとした教訓が隠されている」ボルチモア・サン紙、1Eページ。
- ^ ab ベントレー、リック（1998年4月16日）。「新たなファンが集結：コメディ・セントラルの『サウスパーク』の忠実なファンが毎週水曜日にジャックス・ハウスに集結」フレズノ・ビー紙、p. E1。
- ^ 「FAQ – South Park Studios」. South Park Studios. 2001年6月26日. 2008年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月30日閲覧。
- ^ カレフ、スコット (2006). 「四つ足の猿：コロラド州の小さな町における遺伝学と遺伝子倫理」ロバート・アープ編著『サウスパークと哲学：そういえば、今日何か学んだことがある』ブラックウェル出版、163ページ。ISBN 1-4051-6160-4。
- ^ abcd Vognar, Chris (1998年2月1日). 「Brats entertainment; South Park' creators potty hardy on Comedy Central show」.ダラス・モーニング・ニュース. p. 1C.
- ^ プラット、ダグ (2005).ダグ・プラットのDVD：映画、テレビ、音楽、アート、アダルト、その他！ . UNET 2 Corporation. p. 1126. ISBN 1-932916-01-6。
- ^ Monahan, Mark (2005年6月4日). 「映画製作者たちの映画論：マット・ストーンとトレイ・パーカー」.デイリー・テレグラフ. 2011年12月31日閲覧。
- ^ ブッカー、M. キース (2006). 『テレビに惹かれて』 グリーンウッド出版グループ. p. 130. ISBN 978-0-275-99019-0。
- ^ ディケンズ、チャールズ(1881). 「第1章」.大いなる遺産. エステス・アンド・ローリアット. 21ページ.
父の姓はピリップ、私の洗礼名はフィリップでしたが、幼い私の舌ではどちらの名前も「ピップ」より長く、より明確には理解できませんでした。そこで私は自分をピップと呼び、ピップと呼ばれるようになりました。
- ^ マッケイ、ジョン（1998年8月8日）「クリエイターがサウスパークを擁護」ロンドン・フリー・プレス紙、p. C5。
- ^ アンドリーヴァ、ネリー（2004年2月20日）「脚本家兼プロデューサーのダン・スターリングが20世紀フォックステレビジョンと2年間の包括契約を締結」ハリウッド・レポーター
- ^ 「サウスパークマニアが注目」The Collegio 1998年3月11日
- ^ カーソン、トム（1998年3月15日）「カルチャーウォッチ／サウスパーク ― アメリカの子供時代の大まかな解剖」ニューズデイ、p. B06。
- ^ 「吸ってみて」サンデー・メール、1998年9月27日、27ページ。
- ^ ローゼンバーグ、ハワード（1997年10月15日）「確かにひどい話だとは分かっているが、それでもだ。」ロサンゼルス・タイムズ、p. F1。
- ^ ウェイド、アリシア（2008年3月25日）。「サウスパーク」は説教臭くなった。デイリー・エジプシャン。
- ^ フィケット、トラヴィス (2009年6月24日). 「サウスパーク フラッシュバック：「象が豚に恋をする」レビュー」IGN . 2022年2月21日閲覧。
- ^ 「コメディ・セントラルの『サウスパーク』、クリエイターのトレイ・パーカーとマット・ストーンをフィーチャーしたビデオ用に制作された映像を含む、3本のコレクターズビデオが初めて発売」Business Wire、1998年3月26日。
- ^ Werts, Diane (2002年11月13日). 「コンプリート・サウスパークDVD未収録」. Newsday . p. B31.
- ^ “シーズン1（リージョン1）”. TVShowsOnDVD.com . 2009年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月14日閲覧。
- ^ Bair, Jeffrey (2000年9月26日). 「ウェブ上のサウスパーク」. AP通信.
- ^ “SouthPark”. Sightsound.com. 2000年9月25日. 2000年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
外部リンク
- 「象が豚に恋をする」サウスパーク・スタジオで全エピソード公開
- IMDbの「象が豚に恋をする」
