セイロン島の歴史的関係

セイロン島の歴史的関係

初版
著者	ロバート・ノックス
言語	英語
主題	歴史、民族学
ジャンル	ノンフィクション
出版社	リチャード・チズウェル
発行日	1681
出版場所	イングランド
メディアタイプ	印刷

『セイロン島の歴史』は、イギリスの貿易商であり船乗りでもあったロバート・ノックスが1681年に著した書物です。本書は、数年前に現在のスリランカとして知られる島、キャンディ王国で彼が経験した出来事を記述しています。17世紀のスリランカの生活に関する、同時代の最も重要な記録の一つとなっています。

歴史

ノックスは、ラージャシンハ2世の治世中にキャンディ王国に捕らえられ、19年間スリランカで過ごしました。彼は帽子を編んだり、品物を売ったり、米やトウモロコシを貸したりして生き延びました。1679年、ついに仲間と共に脱出し、スリランカ北西海岸のオランダ人入植地アリップにたどり着き、1680年にイギリスに帰国しました。

この本はイギリスへの航海中に執筆された。ノックスの雇用主であるイギリス東インド会社の取締役の目に留まり、出版を勧められた。ノックスの従兄弟で歴史家で伝記作家のジョン・ストライプは、自然哲学者で博学者の ロバート・フックの奨励を得て、出版準備を手伝った。この本は王立協会の印刷業者リチャード・チズウェルによって、協会と会社の印刷許可を得て印刷された。^[1]この本は1681年に出版されると広く読まれ、ノックスの存命中にドイツ語版（1689年）、オランダ語版（1692年）、フランス語版（1693年）に翻訳された。この本によりノックスは国際的に有名になり、ダニエル・デフォーの作品に大きな影響を与えた。『ロビンソン・クルーソー』と後のシングルトン船長はどちらもノックスの体験を基にしている。^[2]

コンテンツ

『ザ・リレーション』は、イギリス小説の発展に影響を与えた、より広範な文学的意義を持つ。ノックスは、セイロン滞在中に見た事実を、直接的で慣用的な言葉を用いて詳細に描写している。彼は、デフォーの難破船の船乗りのように、実践的で自給自足でたくましい人物像を描いている。本書は、客観性と詳細な記述によって、当時のセイロンの経済史と人類学の資料として根本的な重要性を持つ。ノックスは、シンハラ人の地形、経済・社会生活、キャンディ王国の文化的特徴や状況を綿密に観察して記述している。^[2]本書は4部に分かれており、最初の3部はキャンディ王国を描写し、最後の部はノックスの捕虜からの脱出を詳述している。^[1]

序文には、彼が島の北部と東部で偶然訪れたヴァンニ地方のタミル王室と農村生活の地図と描写が掲載されている。本書には、ノックスが取り上げる主題を説明するため、出所不明の銅版画17点が添えられている。これらの版画は特に芸術的に完成されているわけではないが、本文にはよく合致している。しかし、ノックスは明らかに題材を実際に見ていないことが問題となっている。ハイ・グーネティレケは「動物は戯画に近く、人物は明らかにより馴染みのあるヨーロッパのモデルに基づいている」と評している。本書の英語版以外の版画は、オリジナルの英語版を模倣または改変したものである。例えば、オランダ語版にはヤン・ルイケンの版画が採用されており、英語版の原画に基づいているものの、建物や風景の背景がより詳細に描かれ、より生き生きとした設定となっている。^[3]

本の中にある彫刻

• 
  「彼らの釣り方」1681年版（英語版）と1692年版（オランダ語版）の『歴史関係』の版画
• 
  象による処刑の描写

参照

• ダオイ・ジルーエ
• セイロン、自然、歴史、地形

参考文献

1. ドナルド・F・ラック、エドウィン・J・ヴァン・クレー共著『ヨーロッパの形成におけるアジア：進歩の世紀』第2巻、南アジア、955-957頁。シカゴ大学出版局、1998年。ISBN 0-226-46767-8
2. Watson, IB「ノックス、ロバート（1641–1720）」、オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年9月
3. ラジパル・クマール・デ・シルバ、ウィレミナGMボイマー。オランダ領セイロンのイラストと眺め、1602 ～ 1796 年、351 ～ 352 ページ。ブリル アーカイブ、1988 年。ISBN 9004089799

外部リンク

• プロジェクト・グーテンベルクにおけるセイロン島の歴史的関係
• 1817年版のダウンロード可能なコピー