正直な泥棒

「正直な泥棒」
フョードル・ドストエフスキーの短編小説
原題	Честный вор
国	ロシア帝国
言語	ロシア
ジャンル	短編小説
出版物

『正直な泥棒』（ロシア語：Честный вор、チェストニー・ヴォル）は、フョードル・ドストエフスキーが1848年に発表した短編小説である。悲劇の酔っぱらい、エメリャン・イリイチ の物語を描いている。

概要

物語は、語り手がアスタフィー・イワノヴィチという老兵を下宿人にするところから始まります。ある日、泥棒が語り手のコートを盗みます。アスタフィーは追いかけますが、見つかりません。アスタフィーはその盗難に落胆し、何度も同じ場面を繰り返します。語り手とアスタフィーは泥棒に対して強い軽蔑の念を抱いており、ある夜、アスタフィーは語り手に、かつて知り合いだった正直な泥棒の話を聞かせます。

ある晩、パブでアスタフィー・イワノヴィチはエメリャン・イリイチに偶然出会った。二人は以前から面識があったが、ボロボロのコートから見て、エメリャンは困窮していたことがわかった。酒を飲みたいのにお金がない。エメリャンの情けない境遇に心を痛めたアスタフィーは、彼に酒をおごってやった。それ以来、エメリャンはアスタフィーのどこへでもついて回り、ついには彼のアパートにまで住み込むようになった。アスタフィー自身も大金を持っていたわけではなかったが、エメリャンの飲酒が深刻な問題であることを重々承知していたため、エメリャンの言いなりになっていた。しかし、エメリャンは飲酒をやめようとしなかった。酔っ払っても静かで騒ぎ立てることはなかったが、アスタフィーはエメリャンがそのような習慣では決して生活していけないことを見抜いていた。アスタフィーはエメリャンに酒をやめるよう説得したが、無駄だった。最終的にアスタフィーはエメリャンに見切りをつけ、二度とエメリャンに会うことはないだろうと思いながら引っ越してしまった。

アスタフィーが引っ越して間もなく、エメリャンが新しいアパートに現れ、二人は以前と変わらぬ付き合いを続けた。アスタフィーはエメリャンに食事と宿泊を提供し、エメリャンは必ず外出しては酔っ払って帰ってくる。時には何日も姿を消し、酔っ払って凍えそうになって戻ってくることもあった。

仕立て屋として働いていたアスタフィは、金欠に陥っていた。裕福な客のために仕立てた乗馬ズボンは、誰からも引き取られなかった。ズボンを売ってもっと実用的な服や食料を買えると思ったが、結局どこにも見つからなかった。エメリャンはいつものように酔っていて、盗難を否定した。アスタフィは盗難にひどく腹を立て、エメリャンを疑いながらズボンを探し続けた。エメリャンは盗難を一貫して否定した。

ある日、アスタフィーとエメリャンはズボンのこととエメリャンの飲酒のことでひどい口論になった。エメリャンはアパートを出て、何日も戻ってこなかった。アスタフィーは彼を探しに行ったが、見つからなかった。数日後、エメリャンは飢えと凍えに苦しみながら戻ってきた。アスタフィーは彼を家に迎え入れたが、エメリャンの余命はわずかであることは明らかだった。数日後、エメリャンの容態がひどく悪化した後、エメリャンはアスタフィーにズボンのことを話したくなった。そして、最後の言葉で、エメリャンはズボンを盗んだことを認めた。

参考文献

• 「正直な泥棒」フョードル・ドストエフスキー傑作選。デイヴィッド・マガルシャック訳。ニューヨーク：ザ・モダン・ライブラリー。2005年。67  ～ 88頁。ISBN 9780345481269。

外部リンク

• 全文はロシア語（public-library.ru）
• 全文はロシア語（klassika.ru）
• 全文は英語（プロジェクト・グーテンベルク）
• LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「短編小説」